Корявые англо-русские двустишья

Ну так, на пробу... Мабуть, новый формат создам.


I sware by God,

Что не богат.


Take a look on a local map,

Петербург здесь и Кенгисепп.


It’s autumn, isn’t fuckin’ it?

Надеюсь, депрессуху мою это извинит.


Tomorrow I don’t wanna get a bullet,

Но кто ж там знает, что, когда из дома выйду, будет.


This only reason, ‘cause in God I trust:

Не светит никогда мне званье педераст.


My Granny often says: Leon is my love.

Я уточню, её любовь – Леон Измайлов.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Chizhyk-Pyzhyk were are you?

На Фонтанке водку пью!

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

А вот это было охуенно.)))

0
Автор поста оценил этот комментарий

Да вы издеваетесь?!!! Какого хрена?!!

Автор поста оценил этот комментарий

и совершенно свинским образом трезвы и невыспамшись.

Автор поста оценил этот комментарий

Блин, кажись, заминусят... Понедельник, утро, все злые и голодные...

3
Автор поста оценил этот комментарий

Леон — это чувак в черных очках, с цветком. А Измайлов — Лион.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Ага. и с малолетней девочкой)))

5
Автор поста оценил этот комментарий

Чет так себе, если честно

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

ну и в рот мне ноги, в таком-то случае(((

1
Автор поста оценил этот комментарий

"Мабуть".

Прогресс шагает по стране -

Интернет теперь в каждом селе

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

ну, вообще, я из Москвы. Просто люблю диалектизмы.