Кома
Оригинал - https://prolificpencomics.tumblr.com/post/181900578589
Перевод ведет https://vk.com/likecomics
<зануда мод>
Чтобы было понятнее: в Северной Америке нет системы общего отопления, каждый дом топится сам. В подвал ставят котел, от которого теплый воздух по воздуховодам идет в комнаты. В каждой комнате стоит такой термостат, который позволяет локально отрегулировать воздуховод и уменьшить или увеличить количество тепла. Споры о том, что одному жарко, другому хододно, выходят на новый уровень. У нас ближайший аналог "Кто опять открыл форточку?!"
</зануда мод>
раскрыть ветку (8)
Не только в Северной Америке, а так же во многих развитых(Великобритания, Германия, Франция, Финляндия, Япония) и даже постсоветских странах нету центрального отопления: Грузия, Армения. На днях слышал новость о том что в Киеве идут споры оставить центральное отопление или нет.
p.s. у нас газовые колонки используются и для нагрева воды и для дома
ещё комментарии
В Киеве уже во многих районах по полтора года нет горячей воды, а на остальной Украине ровно с развалом СССР уничтожили систему, теперь почти во всех городах колонки газовые стоят для воды. Будем честными (и это сложно не признать), в Киеве не «спорят о необходимости», а банально пытаются прикрыть полную неспособность управлять коммунальным хозяйством. Киёв самый худший город Украины, это чувствуешь даже когда молниеносно пролетаешь от ЖД до Борисполя. Единственное желание - свалить от туда побыстрее. Не могу сказать что так было не всегда, но лет 15 точно.
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии
Чтобы было понятнее: в Северной Америке нет системы общего отопления, каждый дом топится сам.
вы немного бредите. есть и центральное "паровое" и газовое, и льготное электрическое.
... и регулировка сего тр-стата прямо влияет на скорость опустошения кошелька.
На картинке для полноты поста должен был быть нарисован канонично-кошерный еврей.
Тут даже не столько споры кому жарко-холодно, сколько экономия на электричестве, ведь отопить большой дом выходит в копеечку. Почему например на рождество все в милых свитерах по дому гоняют, потому что холодно)
Комиксы
56.8K постов42.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.