Когда атака мага выглядит слишком пафосно
Любезно перевёл - https://t.me/whatahell_gaming/419
Автор оригинального видео - https://youtube.com/channel/UClY2Vr39pjX9iERGbO-EbLA
В корне с вами не согласен. Вам скажут "идите к врачу", вместо "идите к онкологу, специализирующемуся на поджелудочной". Так и Вы вместо правильного перевода сделали ерунду (без обид, реально плохой перевод в итоге).
Мерлин говорит, "Минутку, благородный рыцарь", задавая дух старинной Европы, и творит дикую анимешную дичь: ради разрыва шаблона тут всё и затеяно же...
Мерлин говорит, "Минутку, благородный рыцарь", задавая дух старинной Европы, и творит дикую анимешную дичь: ради разрыва шаблона тут всё и затеяно же...
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
Всегда пожалуйста:) На самом деле, идеально-дословный перевод далеко не всегда к лучшему, а "боец" здесь, я считаю, просто идеально вписалось.
показать ответы
Лига Геймеров
55.2K постов91.8K подписчиков
Правила сообщества
Ничто не истинно, все дозволено, кроме политоты, за нее пермач, идите на ютуб
Помни!
- Новостные/информационные публикации постим в pikabu GAMES
- Развлекательный контент в Лигу Геймеров
Нельзя:
Попрошайничать;
Рекламировать;
Оскорблять участников сообщества;
Нельзя оценивать Toki Tori ниже чем на 10 баллов из 10;
Выкладывать ваши кулвидосы с только что зареганных акков - пермач
За неэтичное использование сообщества - тоже бан. Если ты выкладываешь пост в наше сообщество и получаешь стартовые плюсы от наших подписчиков, не думай, что вытаскивать потом пост в своё личное сообщество будет умным поступком.