Как я учила русскому на китайском стриме⁠⁠

Написала девушка в сяохуншу ( китайская соцсеть), что им нужны иностранцы для прямых эфиров в доуинь (другая соцсеть) и что я им подхожу. Они пригласили меня к себе в офис, обсудили детали и на следующий день я уже была на первых репетициях. На репетициях меня попросили побольше рассказать о России и о русском языке, поэтому и во время трансляции я много слов переводила на русский язык.
Три дня мы разбирали материал, провели последнюю репетицию, пока мне не сказали, что на следующий день нужно быть в студии для эфира. Так как я делала это в первый раз, мне поставили самое утреннее время с 8 утра до 10 утра, когда просмотров меньше всего. К тому же это было воскресенье.

Накрасили как китаянку

Вообще тема стрима была о завтраках в китайском и европейском стиле. Поэтому мы много ели прямо во время стрима( работа мечты!!)
Не обошлось и без слов "упс". Во время первой репетиции мы дегустировали хлеб и меня спросили, каков этот хлеб на мой лаовайский вкус ( лаовай =не китаец). Тем, кто был в Китае, известно, как трудно там найти хороший нормальный не сладкий хлеб. Тот хлеб, что предложили мне, был сладковатый. И я так им и сказала - "немного сладко", на что китайцы засмеялись и сказали, что в эфире так говорить не надо, потому что тот хлеб продается со словами "без сахара" и рассчитан на тех, кто худеет. Почему он тогда сладковатый, я не знаю. Ну ладно, во время трансляции я просто сказала, что он вкусно пахнет.
Я их сразу спросила, а что если меня в комментах спросят о чем-нибудь, что я не понимаю. Мне ответили - тогда просто улыбайся.