Как спросить «Вы не против, если я …?» на английском⁠⁠

Приветствую всех любителей английского!

В этой статье мы разберём две фразы, чтобы сказать «Вы не против, если я … ?»

Это очень распространённые и полезные выражения, и есть несколько важных моментов, чтобы их правильно использовать.

В примерах я перевожу “you” как «вы», но конечно же это так же и «ты»

1️⃣ Do you mind … ?

В этом вопросе глагол mind имеет значение, схожее русскому «быть против, раздражаться, возражать, волноваться».

Есть два способа употребления этой фразы:

Do you mind me V+ing?

Вы не против, если я …/ что я?

Вы не возражаете, если я …?

Заметьте, что в таком случае обязательно использование глагола с окончанием -ing:

• Do you mind me smoking? - Вы не против, что я курю/если я закурю? (Зависит от ситуации)

• Do you mind me asking? - Вы не возражаете, если я задам вам вопрос?

• Do you mind me opening the window? - Вы не против, если я открою окно?

Do you mind if I V … ?

Вы не против, если я … ?

• Do you mind if I open the window? - Вы не против, если я открою окно?

• Do you mind if I sit here? - Разрешите присесть? (Дословно: Вы не против, если я сяду сюда?)

• Do you mind if I use your phone? - Ты не против, если я возьму твой телефон? (дословно: воспользуюсь твоим телефоном).

❗️Важно: при ответе нужно сказать “No”, если вы не против, так как полный ответ будет “No, I don’t mind” - Нет, я не против.

No, I don’t mind

Для неформальной речи также подойдут такие фразы:

2️⃣ Are you okay with …?

И подобный вышеупомянутому:

Are you okay with me V+ing?

• Are you okay with it/that? - Ты не против?

• Are you okay with me staying for one more day? - Ты не против, если я останусь еще на один день?

И ещё:

Is it okay with you if I …?

• Is it okay with you if I invite Sarah? - Ты не против, если я приглашу Сару?

В ответе уже будет “yes”.

Потренируйтесь в комментариях: приведите пример с любой из этих фраз.

***

Читайте и другие мои посты в телеграм-канале