Исправление непослушных подростков радикальным методом⁠⁠

В течении недавнего времени наткнулся на известную в американском сегменте передачу Beyond Scared Straight, в которой беспризорных, трудных и не контролируемых подростков ставят на путь истинный способом довольно радикального общения с теми, кто не смог вовремя исправиться. Я имею ввиду настоящих заключенных, отлично дающих понимать к чему приведет подобное поведение. Даже не смотря на театральность происходящего эта передача имеет довольно актуальный посыл и для нашего сегмента, это шоу не имеет отечественных аналогов или даже перевода, что, к сожалению, делает затруднительным пролить свет и донести идею своевременного исправления неконтролируемых подростков до Русскоязычной публики.

Разумным решением в данном случае было сделать озвучку, на мой взгляд, самых зрелищных эпизодов. Представляю вашему вниманию авторский перевод передачи Beyond Scared Straight (За Гранью Страха)

P.S.

ВНИМАНИЕ!!!

Присутствует мат

Мы будем рады любой разумной критике...

Приятного просмотра.

Перевод с добавлением своей изюминки, но с сохранением сущности смысла всех диалогов.