Пожалуйста, будьте вежливы! В новостных и политических постах действует Особый порядок размещения постов и комментариев.

Испанскую улицу, ведущую к IKEA, назвали "Шурупа не хватает"

В испанском Вальядолиде дорогу, которая ведет к IKEA, официально назвали Улица "Шурупа не хватает". К этому привело голосование на сайте местного муниципалитета, где жители сначала предложили, а потом и проголосовали за такое название.

Испанскую улицу, ведущую к IKEA, назвали "Шурупа не хватает" Новости, Испания, Юмор, ИКЕА

Источник: https://english.elpais.com/verne/2020-10-14/how-a-street-nea...

Новости

26.7K постов25.2K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

1. Ставить тег "Новости"

2. Указывать источник (ссылку на новость)

3. Запрещены призывы к экстремистским действиям, оскорбления и провокации.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
9
Автор поста оценил этот комментарий

А у них реально есть поговорка про то, что "не хватает шурупов в голове"?

раскрыть ветку (7)
40
Автор поста оценил этот комментарий

Кстати да. Что-то вроде нашего "Шарики за ролики". Полная версия "У меня не только шурупа не хватает, а целой скобяной лавки"

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (6)
16
Автор поста оценил этот комментарий

В немецком: не все блюдца в шкафу)

раскрыть ветку (5)
3
Автор поста оценил этот комментарий

В финском есть: не все муми-тролли в долине (ei ole kaikki muumit laaksossa) х)

раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий
То есть троль у них laaksossa?
раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий

нет, это "в долине". по-фински они просто "муми", без троллей)

раскрыть ветку (2)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

у них просто только муми-тролли водятся. Вот и сократили для удобства

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, просто они никогда и не были "троллями". В оригинале просто "Муумин".

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку