Голландский юмор в русской озвучке⁠⁠

Пару лет назад я увлёкся Нидерландами и стал смотреть/читать/слушать про эту страну всё, до чего только мог дотянуться. И в один прекрасный день я набрёл на уморительнейшую программу ZONDAG MET LUBACH («Воскресенье с Любахом»). Русский перевод этой программы мне практически не встретился: лишь отдельные выпуски и только с субтитрами. «Это очень неправильно!» — воскликнул я и сам взялся за перевод и озвучку, для чего открыл канал DutchUncleCabin.

Для ознакомления предлагаю посмотреть здесь парочку роликов в моей озвучке:

Ссылка на оригинальный канал: https://www.youtube.com/channel/UCdH_8mNJ9vzpHwMNwlz88Zw

Ссылка на мой канал:

https://www.youtube.com/channel/UCPHJnyRgQ_gn5YpA-2uvFZA

Завтра в четверг вечером будет новая озвучка. И всё лето этого года каждый четверг на моём канале будут выходить новые переводы этой замечательной программы. Так что приглашаю всех подписаться на мой канал, оставлять комментарии и делиться впечатлениями.

Приятного просмотра!