раскрыть ветку (26)
раскрыть ветку (22)
Хех, его уже так доебали что он стал подписывать свои переводы как "русская адаптация".
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (1)
Руская... Блин, ну с такими знаниями родного языка куда ему в переводы и тем более адаптации.
раскрыть ветку (14)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Нет, если одна направо, то другая - налево. Если одна вниз, то другая - вверх. Речь про стороны, а не про саму шестеренку.
раскрыть ветку (1)
Как грустно в твоем мире: в нем не было Леонардо да Винчи, не существует инженеров-архитекторов, нет промышленных дизайнеров, нет просто талантливых художников, которым хватает ума и желания разбираться в том, как работают устройства
раскрыть ветку (7)
Я юрист) Ловить инженеров запрещено в соответствии с 27 статьёй Конституции, законом РФ N 5242-1 от 25 июня 1993 года и статьями 126 и 127 УК РФ.
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (3)
Нет такого термина) Есть только 38 статья УК РФ исключающая ответственность за причинение вреда лицу, совершившее преступление (то есть правонарушение, за которое предусмотрена юридическая ответственность в соответствии с УК РФ) при его задержании, если при этом невозможно было задержать его иными способами). Занудство, конечно, это преступление против развлекательного ресурса но в УК его пока что нет)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Пользоваться правом избегать ответственности за правонарушения, совершаемые в состоянии крайней необходимости) 39 УК РФ, 2.7 КоАП РФ, 1067 ГК РФ.
Ой, действительно. Только не авторский перевод, а русская адаптация.
Надеюсь, мой комикс со "шкряб-шкряб" всё же не станет для меня последним на Пикабу :)
раскрыть ветку (1)
В таком случае и чесать следует изменить на шкрябать, нет? ""Пожалуйста прекрати шкрябать на своей заднице моей ручкой!!! А что же он шкрябает моей ручкой на своей заднице?"
раскрыть ветку (1)
Комиксы
56.6K поста42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.