"fun" и "funny" - не одно и то же!⁠⁠

Многие люди, изучающие английский язык, считают, что слова "fun" и "funny" являются синонимами и переводятся как "веселый". Однако это не так.

Слово "fun" является не прилагательным, а наречием - "весело" и используется для описания периода времени, когда вы весело проводили время:
"Yesterday I went to the zoo. It was fun. - Вчера я ходил в зоопарк. Это было весело."

А прилагательное "funny" переводится "веселый/забавный/смешной" и используется для описания кого-то или чего-то, что заставило вас улыбнуться или посмеяться:
"I like Jim Carrey. He is funny - Мне нравится Джим Керри. Он забавный."

Ещё больше полезного контента в моем Telegram-канале ;)