Фраза
Оригинал - http://www.smbc-comics.com/comic/i39m-going-to-kill-you
Перевод взят у https://vk.com/likecomics
раскрыть ветку (44)
раскрыть ветку (42)
раскрыть ветку (39)
Я не просто поправил его, есть вероятность того, что он наконец то научится.
И да - я начал собирать коллекцию таких поучительных гифок, есть у кого ещё?
раскрыть ветку (34)
ещё комментарии
Ты, конечно, имеешь полное право после этого сообщения называть меня "граммар наци на полшишечки", но дефис находится в неудобном месте на клавиатуре, и когда от него не зависит читабельность предложения( то бишь когда он стоит с частицами, а не как отдельный знак препинания), я обхожусь без него.
раскрыть ветку (12)
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Да бля, как вы следите все за мной? D:
У меня так гифок на всех не хватит, скоро самому делать придётся.
Ну так и с неправильным использованием "тся/ться" вполне читабельные предложения выходят. Опять какие-то двойные стандарты подвезли :)
раскрыть ветку (1)
Нет, с их неправильным употреблением выходит нечитабельно. Особенно с "ться", ощущение, будто с акцентом читаешь.
Как же ты пишешь букву "з", она находится рядом с "-".
Лично для меня это такая же ошибка как и "ться".
вот это адекватная причина, уважаю! я еще не употребляю ё и пишу с маленькой буквы, т.к. лень тянуться к клавишам.
но исправлять ошибки - все равно бред)
ещё комментарии
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
ещё комментарий
ещё комментарии
ещё комментарии
Чувак из украины или работает в IT сфере за границей - первое что ему нужно, это конечно же знать как пишется - "ться и тся" .
раскрыть ветку (5)
Если бы он где-то кривой год увидел, наверняка б на говно изошёл, как говорят. Так что да, можно и попридираться.
ещё комментарии
то чуство, когда в момент лицезрения картинки не сильно отличался от героя на последнем кадре
эээх, старый, добрый хованский, выглядевший как конченый уебан. прямо слезу наворачивает от того, что я тратил на это время.
Комиксы
57.3K постов42.4K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.