раскрыть ветку (20)
раскрыть ветку (1)
Не добры
Эльфы чудесны. Они творят чудеса.
Эльфы удивительны. Они вызывают удивление.
Эльфы фантастичны. Они создают фантазии.
Эльфы очаровательны. Они очаровывают.
Эльфы обворожительны. Они завораживают.
Эльфы ужасны. Они порождают ужас.
Особенностью слов является то, что их значения способны извиваться, как змеи, и если вы хотите найти змей, ищите их за словами, которые изменили свои значения.
Никто ни разу не сказал, что эльфы хорошие.
Потому что на самом деле они плохие.
Эльфы чудесны. Они творят чудеса.
Эльфы удивительны. Они вызывают удивление.
Эльфы фантастичны. Они создают фантазии.
Эльфы очаровательны. Они очаровывают.
Эльфы обворожительны. Они завораживают.
Эльфы ужасны. Они порождают ужас.
Особенностью слов является то, что их значения способны извиваться, как змеи, и если вы хотите найти змей, ищите их за словами, которые изменили свои значения.
Никто ни разу не сказал, что эльфы хорошие.
Потому что на самом деле они плохие.
раскрыть ветку (17)
Из кельтских мифов. Дивный народ и рядом не добрый, зато эгоистичный, капризный, завистливый и склочный. Где-то на уровне греческих богов.
И кстати как следствие сказки Ирландии выставляли фей тоже не слишком приятными персонажами. Там 50 на 50 , или наградит, или наебёт.
раскрыть ветку (15)
раскрыть ветку (1)
Если хорошо поискать и Оглаф найдётся, в языческом эпосе полно поёбушек от зоофилии до инцеста. И драма.
По большому счету, есть целый ряд существ, которые нам были преподнесены не такими. Так те, кого мы стали хорошими и красивыми, оказавшись чудовищами, жрущими людей. И наоборот, уродливые могли помочь найти дорогу домой и прочее. Например русалки. Или леший. Ещё водяные лошади, забыл их имя. Различные подземные жители.
раскрыть ветку (12)
ну, большая часть уродов вполне себе чудовищна и могут таки убить и сожрать, но с ними можно было договориться. Вообще краткая суть миграция язычества в сказки - поляризация , упрощение, гуманизация. Чёткое разделение на хороших и плохих с минимумом неоднозначных образов, плюс детали и сложности , а также подробные описания зверств за скобками.
В общем-то даже школьное изложение каких-нибудь греческих мифов довольно поверхностное, а в оригинале это вполне себе эпос с зачастую глубокими персонажами, мотивацией и драмой, а главный герой иногда кажется редкостным уродом(моральным).
раскрыть ветку (3)
Ну это по меркам современной морали только, для эллинов те же пираты и насильники были вполне себе бравыми ребятами, опорой общества
раскрыть ветку (2)
клятвопреступничество и вообще нарушение договорённостей и у язычников было так себе поступком. А ещё гостей убивать очень хуёвая идея, закон гостеприимства один из сакральных у язычников.
Как бы убийство и изнасилование за скобками, времена тогда были тёмные. Но неблагодарных и двуличных гнид среди героев хватало.
раскрыть ветку (1)
Ну на самом деле, что то уродливое претворяется безобидным и красивым. И Водные лошади и русалки и девы на самом деле ужасные на вид.
Лешие же в чем то похожи на боглов. Негативные действия лешего вызваны не целью загубить человека, а желанием наказать (пусть и смертью) за ненадлежащее поведение в лесу.
раскрыть ветку (5)
Негативные действия лешего вызваны не целью загубить человека, а желанием наказать (пусть и смертью) за ненадлежащее поведение в лесу.
Ну так таким образом он является нейтральным персонажем.
В то время как русалки на деле жрали моряков как сирены. Только не песнями заманивали, а сиськами.
раскрыть ветку (4)
Ты путаешь rusalka, с mermaid. Славянские русалки живут в полях лесах и водоемах имеют две ноги и грубо говоря нежить умершие дети женшины. А морские девы бездушная нечисть.
Кстати у сербов и болгар, есть Вилы в основном положительные герои.
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Так морские "русалки" это mermaid. Они никак не связаны с русалками. Русалками они стали благодаря переводчикам.
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
Комиксы
56.6K постов42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.