Если рядом с вами упадёт капсула Союза, вы найдёте на ней инструкции о том, как выпустить космонавтов наружу!
Чем нанесены эти рисунки- что не выгорают вместе с обшивкой в потоке плазмы при входе в плотные слои атмосферы?
раскрыть ветку (42)
раскрыть ветку (41)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (2)
ещё комментарий
Оно фонит, но это же не значит, что это смертельно. Он там висит, чтобы ты под ним 3 часа не стоял. Да и по ТБ всякая вещь, у который повышен рад фон обязана носить такой значок, но это не значит, что помереть от нее дело 10 мин.
Inside вроде как слитно надо писать?
Да и man как-то сильно неполиткорректно. Женщин спасать не нужно?) Можно было people написать.
раскрыть ветку (26)
раскрыть ветку (21)
Зато уже тогда были надмозги трафаретчики.
Кстати Help тоже не слишком корректно, нужно что-нибудь наподобие "Please assist".
ps. напоминает русские переводы товаров на Ali
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (1)
Тут не всё так просто, потому что английский язык контекстный. Если пишут Help, то значит что люди в какой-то беде (то есть вероятнее всего она уже случилась) и это требует помощи. Assist же, техническая помощь в решении вопроса (открутить болт, подержать ворота) что подтверждается картинками.
Если бы на картинке были "умирающие" космонавты и схемы оказания первой помощи то "хелп" конечно был бы уместнее.
p.s. если бы не первая "опечатка" с in side я бы до хелпа и не докопался, так как это можно было оправдать тем что слово "хелп" знают в большинстве стран, а всякие "ассисты" поменьше и трафаретчик это типа учёл. Но здесь он просто надмозг.
Согласен. В целом всё же понятно, это во мне перфекционист вопрошает. Это же не американские Ащьф Лштшфум тупо набранные в другой раскладке.
По идее же People inside. Take key, open hatch.
раскрыть ветку (2)
Во времена СССР экипаж космического корабля, приземлившегося за пределами территории СССР объявлялся предателями и подлежал немедленной отправке в ГУЛАГ. Видимо поэтому ни одной посадки за её пределами ещё не было, а надписи были сделаны так, чтобы враг не догадался. Если бы реально это кого-то заботило, делали бы надписи на китайском, один раз чуть в монголии не сели.
раскрыть ветку (13)
Когда собак запускали, там был гео-датчик, который в случае падения за пределами страны должен был подорвать ракету с содержимым (система авто-подрыва объекта, АПО). Пчёлку и Мушку подорвали именно с помощью АПО. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пчёлка_и_Мушка
Но в случае людей - нет. То есть вряд ли. Хотя тот же американец Паульс утверждал, что его катапультное кресло было заминировано. Но то военный самолет-шпион, а это - передовой космический корабль. Блин. Я уж теперь и не знаю даже.
раскрыть ветку (2)
Монголия была просоветской, но называть монголию ссср - сильно. На монголию приземлиться было не столь страшно, а вот на китай рядом - да.
раскрыть ветку (1)
Советский мирный трактор сгонял бы мин за 15 за этой капсулой, даже если бы она упала в середине Китая. На тот момент там не все так радужно было с армией и прочим. Хотя скорее всего просто бы отдали бы человека, он им нафиг не сдался. а капсулу бы оставили.
*Сильное заявление, проверять я его конечно не буду*
Ну а вообще, это конечно же их вина, что они упали не на территории СССР. Космонавты в этой "банке" практически никак не могут управлять капсулой.
раскрыть ветку (8)
ещё комментарии
ещё комментарии
