Два эуро⁠⁠

Будучи в Берлине, опаздывали на ужин в гостинице. Предвидя это, затарились в местном мини-маркете по советски: пива, водку (одну), хлеба, сыра, ветчины. Захотелось горячего и купили бич-пакет в стакане (Роллтон, Мивина, Бистрон, Доширак). Называйте как хотите, но хотелось горячего и жидкого.

В гостинице, в номере, не было чайника. Где может быть чайник? На ресепшене? Ну у нас вроде там его можно и найти.

Поплелись со стаканами в руках, смущаясь и пряча их за спиной.

На ломаном немецком (Хайз вассер, битте).

Напомнило: же не манж па сис жур. Гебен зи мир битте этвас копек ауф дем штюк брод.

Мужик на респшене дал понять, что чайников у него нема. Повел нас к кофейно-чайному автомату и показал, что можно добыть кипяток в нем.

Мы всё поняли и далее пошла непереводимая игра слов с использованием...

-Фифель ис костет?

-Цвай, эуро! (Типо кидай монеты и добывай кипяток).

-Два??? Два евро за кипяток? Чё, серъезно?

-Я,я...

-Два?

Показывая на банку доширака, роллтона или мивины, я почти стонал: - Айн эуро!!! Айн!!!

Немец понял. Он понял глубину нашего коммерческого мышления, не позволяющего на таком уровне повышать себестоимость готовой продукции.

Гордо держа в руках свои нищебродские стаканы с лапшой мы удалились в направлении номеров. По пути правда, заглянули, на еще работавшую кухню, и разжились у них хорошим немецким бесплатным кипятком.

А немец этот, нас еще утром увидя, махал руками, улыбался и говорил на русском языке: Два эуро! Два!

Так мы научили одного немца русскому произношению цифры 2.