Что это за штука - 57

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Нашел это у себя под шкафом. Что это?

Что это за штука - 57 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Измельчитель для растений. Часто используется любителями марихуаны. Можно, разумеется, измельчать засушенный перец, чеснок и так далее.

2. Что это за клетка на шине?

Что это за штука - 57 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Комментаторы сошлись во мнении, что это специально сделанная ступенька (похожая на hub step), чтобы удобно было залезать на колесо при проведении работ.

Другие варианты "hub step" (подножки на ступице).

Что это за штука - 57 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 57 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

3. Зачем на этой ручке выемка?

Что это за штука - 57 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Подставка-держатель для телефона.

Что это за штука - 57 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 57 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

4. Нашел эту штуку, разбираясь с бабушкиными вещами.

Что это за штука - 57 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Это специальное приспособление для застегивания молнии на платье, если женщина одна и помочь некому. Крючок цепляется за собачку и молния легко застегивается.

Что это за штука - 57 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

5. Что это такое? Это вообще есть можно?

Что это за штука - 57 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Это яйца лобстера. Лобстер оказался самкой и, скорее всего, нелегально пойманной. Есть можно.


6. Нашел этот стол в магазине подержанных вещей.

Что это за штука - 57 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Это старый стол детской линейки мебели Pottery Barn. Отверстие сделано для машинки, которая тихо скатится по желобкам и покатится по полу.

Что это за штука - 57 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 57 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

7. Какое животное сделало это с деревом на моем дворе?

Что это за штука - 57 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Это дятел, но не простой дятел, а дятел-сосун. Вместо поедания жуков они продалбливают дырки в деревьях и пьют древесный сок.

Что это за штука - 57 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Как и всегда, перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
78
Автор поста оценил этот комментарий

У лобстера по-русски не яйца, а икра.

раскрыть ветку (10)
24
Автор поста оценил этот комментарий

По-английски тоже не eggs, a roe из которого caviar делают ) @Polyglot, как там в оригинале было?

Но если говорить по-зоологически, то таки-да, "икра́ — масса из яиц рыб, земноводных, моллюсков, иглокожих".

раскрыть ветку (3)
18
Автор поста оценил этот комментарий

Eggs, но я также задумывалсяо том, яйца или икра. Однако, в Википедии вполне себе написано "яйца". В интернете то так, то эдак.

раскрыть ветку (2)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Здесь икра, т.к. речь про кулинарию.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Вполне и яйца сойдут, учитывая слово "самка" в описании
7
Автор поста оценил этот комментарий
По фото похоже просто на большого рака (не рака-мутанта-переростка, а обычного большого рака)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Тащемта

Икра́ — масса из яиц самок рыб, земноводных, моллюсков, иглокожих.
раскрыть ветку (3)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Меня тронуло уточнение про самок. Википедия такая википедия.

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ну а самцы мечут молоки (у рыб). Может это тоже считается за яйца?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Нет. Яйцо, это яйцеклетка.

4
Автор поста оценил этот комментарий

По-русски, lobster - это омар.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку