Calling the Kettle Black
"The pot calling the kettle black" (горшок, называющий чайник черным) - западный фразеологизм, обозначающий человека обвиняющего других в ошибках, которые и сам совершает (горшок и чайник оба черные от одного огня.) Похожее по смыслу - "В чужом глазу соринку видит, а в своем бревна не замечает".
Комиксы
56.7K постов42.3K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.