Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты

Борщ и немцы⁠⁠

Баянометр не ругался

Борщ и немцы Немцы, Борщ, Немецкий язык
Немцы Борщ Немецкий язык
130

Баяны

252K поста14.3K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

Сообщество для постов, которые ранее были на Пикабу.
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
Аватар пользователя 2GoDoom2GoDoom
Автор поста оценил этот комментарий
Дебилы. Почему не Borsch?
раскрыть ветку (4)
3
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Потому что не Борш. Не дебилы, ведь.
раскрыть ветку (2)
Аватар пользователя 2GoDoom2GoDoom
Автор поста оценил этот комментарий
Борш звучит все таки идентичнее чем боршч
раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Это на наш слух, наверное. А они обозначили звук как им удобнее произносить. Хотя от немцев я не слышал другого произношения кроме как борштщ с глухим звуком в конце. Нечто среднее между ш и щ.
2
Аватар пользователя BobbyHillBobbyHill
Автор поста оценил этот комментарий

Потому что вы написали борш.

sch ш

tsch ч

Если читать с немецкого, то будет, как боршч.

Там нет звуков щ и ж.

Ж они пишут SH, но это не передаёт звучание, потому что его там нет.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку