Big F[censored] Rocket.⁠⁠

Один хороший человек с астрофорума с ником petrovich1964 поделился с общественностью одной весьма большой и интересной картинкой. Выполнена она на любительском уровне, ни о каком чертеже речь не идет. Нарисован там возможный облик возможного нового корабля Спейс Икс Big Falcon Ship или BFS. Одна небольшая беда - текст пояснений компонентов был на английском, для владеющих этим языком хоть на достаточно слабом уровне текст не сложен, но не все такие. Вооружившись своим хреновым английским и яндекс-переводчиком сделал текст на русском. Вот собственно и картинка, здоровенная. Ниже ссылки на гуглодрайв с оригиналом и моей версией. Я не литератор и прошу сильно не пинать за перевод. :)

Вот ссылка на оригинал. https://drive.google.com/file/d/1TkA6hAyPWu_djuGwUBF68F6ssRC...

Вот мое корявости. :)

https://drive.google.com/open?id=1FMKRGkQNdJ_Jw0HWcKhRIdMz9T...

Сильно смущают огромные габариты осевого коридора, столько места пропадает. Ну и размеры грузового отсека совсем не велики. Еды и воды на пару десятков человек придется брать с собой прилично и СЖО, которая использует переработанную из урины воду только для полива растений мне кажется недоработанной, хоть так и эстетичней.