Be on the ball. Ep.9. 101 idioms
Как говорится, ‘An idiom a day, keeps your English on the ball, okay?’
‘Be on the ball’ means that you’re very quick to understand things or react quickly and correctly to a situation, be efficient, competent, attentive and alert.
Быть начеку / быть на высоте / быть в курсе событий
For example:
Flash Kitten: I have to be on the ball all the time if I want to save the world.
More details and examples in the article: https://vk.com/chill_and_chat?w=wall-157170154_1315
Перевод и переводчики
1.5K пост8.2K подписчика
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.