Америцентричность
Прим. пер.: Доритос со вкусом соуса Ранч в Европе называются "Крутой Американец".
Оригинал: https://www.itchyfeetcomic.com/2019/03/americentricity.html
Группа перевода: https://vk.com/dh_box
Про ботинки непонятно. Зависит от аэропорта, могут и попросить разуться. Иногда просят в РФ, иногда в Италии. Автор не шарит.
раскрыть ветку (5)
Дело как раз в "иногда" и "могут", а в Америке, судя по всему, всегда и, чтобы не задерживать, желательно сразу снимать.
Комиксы
56.8K постов42.3K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.