АБУРА-СУМАСИ — Выжиматель масла⁠⁠

Небольшая статья о таинственном сверхъестественном существе, которое, якобы, живёт в японской префектуре Кумамото.

Abura sumashi by Dana

О существе по имени абура-сумаси (油すまし) мало что известно. Его можно повстречать только в префектуре Кумамото, но и там люди сталкиваются с ним очень редко. Как правило, встречи с абура-сумаси случаются на горных перевалах или глубоко в лесу — где есть дикорастущие кусты чая.

Как выглядит абура-сумаси на самом деле никто не знает. Во всех известных историях он никогда не появляется воочию — слышен лишь голос. Популярный сегодня облик придумал в XX веке фольклорист, писатель и художник Сигэру Мидзуки. Его абура-сумаси — приземистый человечек с большой уродливой головой, похожей на картофелину или камень. На нём надета соломенная накидка-мино, а в руке — посох, чтобы проще было бродить по горам.

Как уже говорилось, встречи с абура-сумаси — большая редкость. Судя по всему, это не злое существо, но у него довольно странное чувство юмора и ему нравится пугать людей, которые проходят мимо его жилища. Рассказывают, что абура-сумаси есть на перевале Кусадзумигоэ в Кумамото, но заметить его трудно. Однажды через перевал шла старушка с внуком и сказала, что когда-то давно здесь жил абура-сумаси. Внезапно из-под земли послышался громкий голос: «А я всё ещё здесь живу!»

Другую историю, пострашнее, можно найти в книге известного фольклориста Кунио Янагиты — «Фольклор островов Амакуса» (天草島民俗誌, Амакуса-дзима миндзоку-си). Там рассказано, что однажды двое человек шли через перевал Усо в уезде Амакуса (сейчас там современный город Амакуса). Один сказал: «Я слышал, что в старину здесь пролилась кровь. Кому-то отрубили руки». Вдруг рядом раздался голос: «А вот они!» и откуда ни возьмись на дорогу упали отрубленные руки. Испуганные прохожие бросились бежать, а голос снова сказал: «Кажется, тут ещё и голову отрубили» — и со словами «Сейчас... подождите...» на землю упала отрубленная голова.

Имя у абура-сумаси такое же загадочное, как и он сам. Считается, что оно переводится как «выжиматель масла», но слово сумаси сложно однозначно расшифровать. Сегодня считается, что абура-сумаси — призраки воров чайного масла. В старину, из-за трудоёмкости получения, чайное масло было очень дорогим и его кража считалась серьёзным преступлением. Поэтому люди, укравшие масло и оставшиеся безнаказанными, после смерти по закону кармы превращаются в абура-сумаси, который вечно живёт возле чайных кустов.

Abura sumashi by Tan Man