Ответ на пост «Иссумбоси»
ХВАСТУН БАРАМБА
(гвинейская народная сказка)
Жили три приятеля. Звали их всех одинаково - Самба. Только первого звали Самба Бимбири Барамба, второго Самба Карлакаана, а третьего - Самба Дунгуонооту.
Пошли они на охоту. 3абрались в самую чащу, каждый убил свою дюжину слонов, и все, что добыли на охоте, в тот же день съели.
Вернулись в деревню, давай хвастаться:
- Самые сильные мы! Никому на свете не победить нас! По двенадцать слонов мы убили и по двенадцать слонов мы съели!
Громче всех похвалился Самба Бимбири Барамба.
- Мы самые сильные, а из нас сильнейший - я! Так они хвастались.
Самба Бимбири Барамба встретил молодую девушку. Ее звали Кумба Гвинея, потому что она была гвинейская девушка. Увидал Барамба ее красоту, увидал, что она большая, что таких больших среди обыкновенных девушек не бывает никогда, и сказал ей:
- Я тебя люблю!
Кумба Гвинея его тоже полюбила, сразу полюбила.
Вот и поженились.
Пошли они в лес. Жарко было. Кумба говорит:
- Пить хочется.
Нашел Самба Бимбири Барамба ручей, схватил его, словно канарейку, словно простой кувшинчик за горлышко, и давай наливать воду в одну чашку, в другую.
А когда напилась Кумба вволю, закинул ручеек за спину и как ни в чем не бывало пошел дальше.
Идет и перед женой хвастается:
- Я, Самба Бимбири Барамба, повелитель леса! Я - повелитель гор! Я - хозяин вод! Никого нет, кто бы больше меня был, сильнее был!
А Кумба Гвинея была умная. Она мужу так сказала:
- Ты силен - хорошо, только хвалиться, что ты самый сильный, стоит ли? Ты говоришь, а не знаешь. А чтобы знал, пойдем к моим родителям, своими глазами ты увидишь и убедишься, кто прав.
- Ладно!- сказал Самба Бимбири Барамба.- Давай пошли!
И они отправились в путь.
Вышли - только светать стало, а глубокой ночью увидел Барамба впереди гору.
- Смотри, жена,- сказал Самба Бимбири Барамба.
Я вблизи этих мест давным-давно охотился, этой горы не видал.
- Ты вглядись хорошо, долго-долго гляди,- сказала
Кумба Гвинея.- Не гора это, а мой отец на спине лежит, ногу в колене согнул. Вот и гора, что тебе померещилась.
Еще долго они шли, до рассвета, пока наконец пришли в ту деревню, где спал отец Кумбы.
Увидел Самба Бимбири Барамба, как огромен его тесть, и стало страшно ему. Заметила это Кумба, поняла, что у мужа одно желание - уйти потихоньку.
Сказала:
- Там мои братья с охоты возвращаются. Пошел бы ты их встретил, добычу помог принести.
Обрадовался сильнейший в мире - Самба Бимбири Барамба, что уйти может.
- Хорошо, я пойду им навстречу,- говорит.
Кумба объясняет:
- Старшего брата зовут Гаммади, второго - Деело, а самого маленького, как тебя,- Самба!
Видишь, как хорошо!
Пошел Барамба.
Первым Гаммади встретил. Идет парень - пятьсот слонов убил, в одну связку связал, на спину закинул,тащит.
Барамба сам не знает, что говорит:
- Давай я тебе помогу донести.
А Гаммади тряхнул плечом:
- Тут и нести-то нечего. Ты лучше вперед пройди, там мой средний брат, Деело, он послабее, ему поможешь.
Встретил Барамба среднего брата, Деело. Этот четыреста слонов убил, в одну связку связал, на плече несет.
- Нет уж, мне помощи не надо,- говорит,- ты лучше вперед пройди, там Самба, наш третий брат, ему помоги. Он маленький.
Пошел Барамба дальше и видит, идет навстречу молодой парень, этот всего только триста слонов убил, а одну связку связал, на одном плече несет.
- Я Самба Бимбири Барамба! А ты Самба, брат Кумбы?
- Я и есть Самба, Самба Гвинейский, самый маленький брат Кумбы!- сказал парень и на Барамбу посмотрел сверху вниз.
- Я пошел тебя встречать, - сказал Барамба,- помочь тебе ношу донести.
- А тут и нести-то нечего,- сказал Самба Гвинейский и повел плечом, на котором триста слонов в одной связке лежали.- Но вот лучше возьми мою сандалию, ремень у нее порвался, с ноги валится.
И он сбросил сандалию на плечи великому Самбе Бимбири Барамбе, и она накрыла его целиком, так что он выбраться из-под нее не мог.
А Самба Гвинейский того и не заметил, пошел вслед за своими братьями.
Поглядел отец на слонов, которые братья принесли, кричит:
- Как! К нам гость пришел, муж моей дочери! Из чужих земель пришел, и это вот все мясо, что вы мне принесли! Тут и есть-то нечего! Хорошо, если на похлебку хватит! Огляделся вокруг.- А где же мой зять?- говорит.
- Повстречался мне,- сказал Гаммади,- да я его навстречу к Деело послал.
- И мне повстречался,- сказал Деело,- да я его навстречу Самбе послал.
Только взглянула Кумба на ногу своего маленького брата, огромную ногу, все поняла.
- Пойду, посмотрю,- сказала.
И пошла.
Искала, искала, смотрит - два парня на одном месте суетятся, кричат. Подошла, видит: лежит сандалия, а под ней самый сильный в мире - Самба Бимбири Барамба. Никак не выкарабкается. А его приятели, те, что вместе с ним хвастались, что самые сильные - Самба Карлакаана и Самба Дунгуонооту, - ухватились за сандалию, на месте топчутся, не то что приподнять, сдвинуть ее вдвоем не могут.
- Вы что тут делаете?- спросила.
- Охотились близко-близко, увидели Барамбу, никак выручить не можем.
Усмехнулась Кумба, взяла сандалию, за свой передник заткнула, говорит:
- Пошли!
- Ну, пошли!- говорит Самба Бимбири Барамба.
А, тех двоих оставим, Самбу Карлакаана и Самбу Дунгуонооту,- не о них ведь рассказ,- пускай охотятся. Мы вместе с Самбой Бимбирой Барамбой пойдем. Посмотрим, что было, когда он с женой своей Кумбой в деревню к ее отцу вернулся.
А было вот что, сварилась похлебка. Позвали Самбу, сильнейшего в мире Самбу Бимбири Барамбу, к угощению.
Тыквенный горшок стоит, возле отец Кумбы, ее братья сидят. А Самба Бимбири Барамба с этого боку подойдет - не достанет, с другого - до края не дотянется, высока тыквенная посуда. Велика.
Увидел тесть, пожалел зятя. Поднял, посадил на колено.
Ухватился Самба Бимбири Барамба за ложку, но она перетянула сильнейшего в мире, и он свалился прямо в тыквенный горшок, в похлебку.
Старший брат Кумбы, Гаммади, его за кусок мяса принял и в рот отправил.
Барамба полетел к нему в желудок.
Второй брат, Деело, спрашивает:
- Где же наш гость Самба Бимбири Барамба? Ведь только что похлебку мы вместе ели, а его нет!
А в это время Самба Бимбири Барамба в желудке у Гаммади огляделся, видит: вроде в доме он в большом, над головой - крыша, высокая, как во дворце... Расстелил циновку и давай молиться!
Услышал Гаммади голос Барамбы, сказал:
- Эй, ты, чего раскричался! Не хижина это, не дом, а мой желудок. Выходи оттуда, да поживее.
Стал Барамба карабкаться. Лез, лез, до самого верха долез, за зубами, как за высоким частоколом, остановился. Тут во рту у Гаммади защекотало, он чихнул - Самба Бимбири Барамба, сильнейший в мире, стрелой вылетел.
Кумба Гвинейская его водой обмыла, муж все-таки, стала образумливать.
- А еще хвастался, что сильнее всех на земле! Видишь, - говорит,- как плохо ты говорил. Да и это не все. Поживешь, почище увидишь.
У Кумбы, кроме братьев, еще младшая сестра была. Сира ее звали. Еще красивее, еще больше Кумбы. Вот какая. Если ей воды пить захочется, так она в понедельник начинала и до следующего понедельника пила, вот такая она большая была, ей напиться - целую неделю в себя воду лить нужно было.
Два парня из другой, чужой деревни пошли свататься. Идут, кричат:
- Я - хозяин вод!- один кричит.
- Я - хозяин лесов!- другой кричит.
Один реку оседлал, идет одной ногой по одному берегу, другой ногой по другому берегу, река под ним, как веревка, извивается. Парень нагнется, руки в воду запустит, все, что в горсти попадет - и рыб, и крокодилов, и 6егемотов, все заграбастает, потом выпрямится, руки кверху поднимет
и прямо в небе, на солнце, словно на костре, добычу жарит.
Поджарит и съест.
Другой парень по джунглям идет, деревья ему пятки щекочут, вот какой он.
Идет, руками между деревьев, как по траве, шарит, все, что сгребет: и дичь, и леопардов, и слонов,- прямо в руках к небу поднимет, на солнце, как на костре, жарит и ест.
Пришли женихи в деревню, спорить стали, кому Сира, сестра Кумбы, достанется.
Молчит Самба, молчит Деело, молчит Гаммади, и отец их старый молчит. Что скажешь? Парни велики, таких даже они не видели.
Стали парни спорить, шум подняли. Разбудили старика в другой деревне.
Старик тот сидел, поле свое караулил, чтобы птицы посев не поклевали.
Ну, этот старик тоже большой был. Еще больше. Он со сна - то не разобрался как следует. Это парни кричали, а он думал, что птицы или обезьяны в его поле шумят. Взял старик
хорошую палку да швырнул ее в парней.
Что со старика-то спрашивать? Старый он, подслеповатый, да спросонок, ну не попал, промахнулся немного, не в парней угодил, а в край деревни.
3ацепил палкой деревню, взлетела она вся вместе с Барамбой, с Кумбой, Сирой, с тремя ее братьями, со стариком отцом, с соседями и теми двумя парнями.
Летит деревня: костры горят, кто ужинает, кто зерно толчет, кто на охоту собирается, кто сказки рассказывает, а парни те вместе с деревней летят и все спорят, кому в жены Сира достанется.
Летела, летела деревня, а там, куда она прилетела, одна молодая мать свое дитя на руках держала, кормить собиралась.
Вот и влетела эта деревня прямо в глаз ее дочке.
3аплакала маленькая. Стала пальчиком глаза тереть.
Сказала мать дочке:
- Не плачь, малышка, дай-ка я посмотрю!
А дочка плачет, она еще совсем-совсем маленькая - говорить не умеет. утерла мать ей глаза, а деревня-то и выпала.
- Ну, вот и все!- сказала мать.- Ты не плачь, доченька, это соринка была!
И пошла с дочкой.
А деревня опять на земле очутилась, никто и не заметил, что она соринкой в глаз малышке попала.
Парни уже схватились, давай драться. Один от другого отступает, так за горы и убрались. Навсегда.
Тогда-то Кумба и сказала Барамбе.
- Ну, вот и все!- сказала Кумба.- А вернее, что и это не все. Мир велик, велик. Кто знает как?
- Давай уйдем отсюда домой, в деревню нашу,- сказал Самба Бимбири Барамба.
Сказал, потому что понял: никто не должен говорить, что на земле нет никого сильнее, чем он сам. Потому что в жизни на всякую силу большая найдется.
Потому что мир велик, велик... Кто знает как?
Читал эту сказку в дестве - очень нравилась. Хотя подобных было навалом у разных народов, а сильно позднее увидел и армянский мультфильм с похожим сюжетом.
