completeloss

- Вы, испанцы, странный народ.
- Почему это?
- Потому что в вашем языке знак вопроса ставится в конце и в начале предложения, а у всех нормальных языков- только в конце.
- Так может это вы странные? По интонации предложения, вообще-то, у вас ведь с самого начала понятно, что оно вопросительное, но в письменном его виде знак вопроса в начале вы почему-то не ставите. Иногда, читая длинное предложение на одном из ваших языков, только в конце вдруг обнаруживаешь, что это был вопрос!
- Что за чушь? Я изучаю языки вот уже двадцать лет, ко мне приходят советоваться уважаемые профессора, да что там - я говорю на этом языке сколько себя помню, и за всю свою долгую плодотворную жизнь не смог бы назвать и единого случая, когда вопросительный знак в конце предложения оказывался бы неожиданным?