Вопрос в лигу переводчиков
Эван Эзар однажды сказал:
"Family: A social unit where the father is concerned with parking space, the children with outer space, and the mother with closet space."
Я попробовал перевести, но получается какая-то чепуха. Так чем же обеспокоен отец?
Вроде есть толковый перевод:
"Семья: социальная единица, где отца волнует парковка, детей - космос, а мать - место в шкафу."
Спасибо пользователю @batonkosichka