Оригинал: xxMileikaIvanaxx (http://xxmileikaivanaxx.deviantart.com/)
Перевод: Rattman
Предыдущая часть: http://pikabu.ru/story/nightmaretale__36_4440382
(ссылка на следующую будет/уже есть в комментариях)
Начало: http://pikabu.ru/story/nightmaretale__1_4356442
Наслаждайтесь, оставайтесь решительными.
Оригинал: xxMileikaIvanaxx (http://xxmileikaivanaxx.deviantart.com/)
Перевод: Rattman
Предыдущая часть: http://pikabu.ru/story/nightmaretale__35_4437822
(ссылка на следующую будет/уже есть в комментариях)
Начало: http://pikabu.ru/story/nightmaretale__1_4356442
Наслаждайтесь, оставайтесь решительными.
Оригинал: xxMileikaIvanaxx (http://xxmileikaivanaxx.deviantart.com/)
Перевод: Rattman
Предыдущая часть: http://pikabu.ru/story/nightmaretale__34_4435637
(ссылка на следующую будет/уже есть в комментариях)
Начало: http://pikabu.ru/story/nightmaretale__1_4356442
Наслаждайтесь, оставайтесь решительными.
Оригинал: SmugLookingBarrel (http://smuglookingbarrel.deviantart.com/)
Перевод: Rattman
Первая глава: http://pikabu.ru/story/ne_sudi_da_ne_sudim_budesh__glava_1_4...
Ссылка на следующую главу будет в комментариях.
Оставайтесь решительными.
Глава 2
Санс проснулся в своём доме в Снежнеграде, точно так же, как и всегда, когда ребёнок делал Сброс. Он знал, что сейчас Папирус намерен сказать.
«Санс! Вставай, лентяй! Мы должны охранять окрестности от людей!»
Ох, сегодня мы встретим человека, обязательно встретим, - подумал Санс. Он отчаянно хотел, чтобы Папирус остался дома, потому что не имел ни малейшего представления о том, что ребёнок выкинет, если они его встретят.
«Папирус, я уверен, сегодня мы не наткнёмся ни на каких людей. Почему бы нам… не взять выходной, сходить проведать Альфис? Уверен, она была бы рада зависнуть с нами на денёк.»
«Нет, Санс! Если я хочу стать королевским стражником, мне нужно всё время оставаться бдительным! Что если человек проберётся сюда, пока я буду в отлучке?»
Разумеется, это был тот самый ответ, которого Санс боялся. Он знал, что не сможет убедить Папируса не идти, Господь свидетель, он пытался несколько раз в прошлых временных линиях.
«Тогда, может, будем держаться вместе сегодня? Пожалуйста?»
«О, Санс, конечно! Если ты боишься быть побеждённым человеком, я, Великий Папирус определённо буду рядом с тобой! Ни один человек тебе не навредит!»
«Хорошо, идём сегодня вместе. У меня есть предчувствие, что сегодня мы, вероятно, встретим одного из них.»
«Ох, правда? Жду с нетерпением!... Лучше бы ты не обнадёживал меня просто так, Санс.»
“Посмотрим.”
В это же время…
…Ториэль обняла меня во второй раз. Я помню, как приятно это было в первый раз, как это наполнило мою душу теплотой. Сейчас же объятия показались такими… холодными. Пока она обнимала меня, все, о чём я мог думать это шестеро других людей, которых она точно так же когда-то обнимала – это было их последним объятием в жизни, перед тем как они были убиты другом, с которым Ториэль познакомилась, перестукиваясь через стену. Мне не хватило духу сказать ей, что её друг-любитель каламбуров ответственен за убийство тех, кого она называла детьми, так что я просто освободился из её объятий и молча ушёл.
Я не был до конца уверен в том, что встречу Санса на пути к Снежнеграду, возможно даже, готового к битве, но я никого не видел. Кидаясь палками, чтобы отвлечь существ королевской гвардии, походивших на собак, я неустанно напоминал себе, что они не собаки. Они – монстры и близки к наземным собакам настолько же, насколько Андайн к золотой рыбке. Они хотят, чтобы я был мёртв, но по какой-то причине я могу направлять их гнев в ту точку, куда я кидаю палку. Весь путь я держал несколько штук про запас, чтобы отвлекать их. Перед тем, как добраться до городка, я встретил знакомое… не лицо. Это был Папирус, и в этот раз рядом не оказалось подходящей по форме лампы, чтобы спрятаться, так что мне пришлось встретиться с ним лицом к лицу. Он начал декламировать свою речь, точно такую же, как и та, что я слышал в прошлый раз. Но в этот раз, кое-что привлекло моё внимание: кое-что из того, что он сказал, дало мне гораздо больше информации, чем было произнесено вслух:
«…И потом я доставлю тебя к Андайн! И потом… я не знаю, что потом произойдёт…»
«Ч-что значит, ты не знаешь?»
«Я… раньше никогда не видел людей.»
«А… вот, наверное, почему ты перепутал меня с камнем?»
«Ну… да!»
«Ладно, это всё конечно весело, но я бы предпочёл… знаешь… оставаться в живых.»
«Разумеется, человек! Мне нужно лишь схватить тебя! И потом мы пойдём ко мне отрываться и есть спагетти!»
«Это… не то, что я имел в виду.»
«Я… не понимаю, человек.»
«Ты не знаешь, что происходят с людьми, которых ловят? Ты определённо должен был застать последних людей.»
«Всегда, когда появляется человек, каждый монстр обязан накрепко закрыться у себя дома и задёрнуть окна. Это мера предосторожности или что-то вроде того. Я каждый раз волнуюсь, потому что Санс в это время пропадает не пойми где. Я знаю, что в баре у Гриллби довольно прочные двери, полагаю, он прячется там. Когда нам позволяют выйти наружу, человека уже нет. Нам не говорят, куда они уходят. После последнего человека было решено отменить комендантский час, и ты первый человек, который здесь с этого момента появился. А я, Великий Папирус, буду первым монстром, не состоящим в королевской страже, который поймает человека!»
«И они… действительно не рассказывают вам, что происходит с людьми?»
«Нет. Я задумываюсь об этом время от времени.»
«Они все… мертвы. Все до единого.»
«Вздор! Этого не может быть! Конечно же, ты ошибаешься, человек. Король Асгор ни за что бы не навредил ребёнку вроде тебя. »
«Шесть гробов в комнате рядом с Тронным залом заставляют прийти к противоположным выводам.»
«Что? Нет Асгор правда хороший парень! Я уверен, он лишь берёт у людей необходимое, а затем отпускает их.»
«Папирус, ему необходимы их ДУШИ. Нельзя извлечь душу из живого человека, точно так же как нельзя извлечь душу из живого монстра. Чтобы разрушить барьер они должны были быть убиты. С силой семи человеческих душ Асгор разрушит барьер и уничтожит человечество. Вот почему я не позволю себя схватить. »
«Я… нет! Асгор бы никогда… здесь какая-то ошибка! Он слишком милый чтобы…»
Папирус ударился в слёзы. Мне почти что было жаль, я почти что почувствовал, что… даже несмотря на то, что он был прямой угрозой мне и моей цели, он не заслужил этого. Однако, я ещё не сказал самого ужасного. Меня не покидало смутное чувство, что он ещё кое-чего не знает о шести убитых людях.
«Дело в том, что… это не Асгор… был убийцей. Он, конечно, приказал, чтобы их убили, это так, но умерли люди от рук другого.»
«Кто? Кто их убил? О нет… это была Андайн, да? Наверное, как глава королевской стражи она… убила людей.»
«Нет, Папирус. Насколько я знаю, Андайн тоже никогда не встречалась с людьми. Это был… Санс. Санс убил всех этих людей. Санс побеждал их и потом доставлял их… вероятно, к Асгору. Я не хочу умирать, Папирус. Я не хочу, чтобы меня доставляли к Асгору, забирали душу и, таким образом, делали меня ответственным за уничтожение собственной расы.»
«Н-нет! Санс бы никогда этого не сделал! Он ведь такой добрый! Он никогда никого не обижал! А даже если так… я уверен, он бы мне рассказал об этом.»
«Он знал что ты ужасно хочешь попасть в королевскую гвардию, он мне много об этом рассказывал. Он просил меня подыграть, дать себя схватить, чтобы подбодрить тебя.»
Внезапно, я услышал странный звук. Я и Папирус обернулись и увидели Санса, стоящего позади нас. Сколько бы я его не ненавидел, я знал, что то, что произойдёт дальше, будет…неприятно.
«Брат! Ох, слава Богу, ты здесь. Человек… рассказывал ужасные вещи о тебе. Сейчас ты можешь всё опровергнуть и мы все трое сможем стать друзьями!»
«Что… что он сказал, Папс?»
«Он сказал мне, что ты… убил остальных людей. Но ты же ведь этого не делал, верно?»
Санс ничего не ответил. Для владеющего огромным грузом душевной боли, он довольно неплохо держался.
«Папс, я… тебе нужно понять, что…»
«Скажи мне, Санс. Скажи мне, что ты не убивал людей. Пожалуйста, скажи что ты этого не делал.»
«Я… могу объяснить…»
«Я не хочу слушать объяснения, Санс! Я хочу, чтобы ты сказал мне, что ты не убивал шестерых людей и никогда не скрывал это от меня! Что ты не знал о том, что человек умрёт после того, как я схвачу его! Я просто хочу, чтобы ты произнёс это! УМОЛЯЮ!»
Затем последовала долгая, жуткая тишина. Санс, похоже, не смог выдержать напряжения и разрыдался.
«Санс… почему? Почему ты скрывал это от меня? Ты знал…»
«Папирус, я… мне так жаль.»
«Просто скажи мне, что произошло! Я не понимаю, я хочу разобраться в том, что происходит, почему этот человек так расстроен! Почему мне никто ничего не объясняет?»
«Мне жаль, я просто… не мог… это всё сложно, и…»
«Ты ведь мой брат, Санс! Если ты не можешь доверять мне, кому же ты вообще можешь доверять?»
Санс не сказал ни слова. Он лишь стоял там, где был, в слезах.
«Санс, я… Я верю в тебя. Я верю, ты можешь быть лучше. Но мне нужно знать, что происходит. Я могу помочь тебе, я хочу помочь тебе, но я не могу этого сделать, если ты мне ничего не объяснишь.»
«Прости, Папирус. Мне уже не помочь. Слишком поздно.»
Сказав это, Санс ушёл. А я… больше не мог заставить себя заговорить с Папирусом и, опасаясь нечаянных всплесков воды, тихо, но быстро проскользнул в пещеры Водопадья. Иногда правда режет сильнее ножа. Поверьте, я знаю.
Оригинал: xxMileikaIvanaxx (http://xxmileikaivanaxx.deviantart.com/)
Перевод: Rattman
Предыдущая часть: http://pikabu.ru/story/nightmaretale__33_4433588
(ссылка на следующую будет/уже есть в комментариях)
Начало: http://pikabu.ru/story/nightmaretale__1_4356442
Наслаждайтесь, оставайтесь решительными.
Оригинал: xxMileikaIvanaxx (http://xxmileikaivanaxx.deviantart.com/)
Перевод: Rattman
Предыдущая часть: http://pikabu.ru/story/nightmaretale__32_4431843
(ссылка на следующую будет/уже есть в комментариях)
Начало: http://pikabu.ru/story/nightmaretale__1_4356442
Наслаждайтесь, оставайтесь решительными.
Оригинал: xxMileikaIvanaxx (http://xxmileikaivanaxx.deviantart.com/)
Перевод: Rattman
Предыдущая часть: http://pikabu.ru/story/nightmaretale__31_4430114
(ссылка на следующую будет/уже есть в комментариях)
Начало: http://pikabu.ru/story/nightmaretale__1_4356442
Наслаждайтесь, оставайтесь решительными.
Помните вот этот пост от @CTYJIKEP? Этот комикс - небольшой подарок от одного художника (того самого, который рисует Nightmaretale) автору оригинального фанфикшна. Да, на девианте есть люди, которые пишут фанфикшны. А на пикабу есть люди, которые умеют в переводы этих фанфикшнов. Такие дела.
Оригинал: SmugLookingBarrel (http://smuglookingbarrel.deviantart.com/)
Перевод: Rattman
Ссылка на следующую главу будет в комментариях.
Оставайтесь решительными.
Глава 1
«Ты никогда не получал ЛЮБВИ (имеется в виду LV - уровень расправы, - прим. перев.), но смог получить любовь всех вокруг. Есть ли в этом смысл?»
Да, думаю что есть. Увидимся, позже, Санс. Спасибо за всё.
Ладно, это всё очень здорово, но у меня всё ещё есть проблемка. Я хочу выбраться отсюда, а Асгор хочет моей смерти. Думая о том, как поступить, я приближался к тронному залу. Должен был быть способ оставить его в живых и выбраться на поверхность. Альтернативный вариант развития событий, до которого я ещё не додумался. Буду ли я биться с королём насмерть? Я… не знаю. Может, лучше остаться здесь. Не то чтобы я ТАК уж сильно хотел выбраться, как убеждал в этом Ториэль… Здесь было много милых монстров, много мест где я ещё не побывал. Думаю, Подземелье могло бы стать моим домом. Но перед этим, мне нужно будет переговорить с королём. Я был наслышан о нём: о том, какой он добрый парень. Все мои друзья здесь были уверены, что я смогу как-нибудь договориться с ним. Я надеялся, что они правы, ведь по их рассказам выходило, что король очень даже неплохой.
Я прошёл мимо двери, отмеченной как «Тронный зал». Я… ещё не был готов. К счастью, здесь было одно место, которое я пока не исследовал. Я побрёл туда, надеясь найти озарение, которое поможет мне разобраться с моей проблемой. Может, мне не нужно никого убивать, чтобы забрать душу, может, только одной моей души будет достаточно. Насколько я знал, до меня не было человека, который бы так далеко зашёл, чтобы хотя бы попытаться пройти через барьер. Другие… Знаете, всё то время, что я тут пробыл, я никогда не задумывался о них всерьёз. Я знал, что было шестеро людей, спустившихся в Подземелье и бродивших по этим коридорам до меня. Интересно, что с ними стало? Ториэль говорила мне, что они все умерли, но ведь она никогда не была снаружи руин, она наверняка всё выдумала.
…ведь так?
Я дошёл до конца коридора и свернул за угол, войдя в отдалённую комнату. Обычная комната, прямоугольная, испытывающая явно выраженный недостаток вещей, за которые мог бы зацепиться взгляд. Ну, разве что кроме семи коробок на полу, к каждой из которых приделано цветное сердце и металлическая табличка.
Нет…
Я быстро подошёл к первой и, вложив всю свою силу, толкнул крышку в сторону. Фух, пусто. Я ошибся. Нет, стоп. На этой коробке нарисована душа красного цвета. Моя душа красная, а вон там, дальше по-прежнему стоят ещё шесть коробок… Я поспешил к следующей и, открыв её, уставился внутрь…
И кто-то из коробки уставился на меня в ответ.
Другой человек, отлично сохранившийся, разве что его цвет лица почти полностью лишился красок, став белым, как мел. Выглядел примерно… на 10 или, может, 11 лет? Ребёнок. Кто-то убил ребёнка.
«Нет, это не правда. Должно же быть объяснение! Не могу поверить, что они бы могли…»
Каждая клеточка моего разума умоляла меня не смотреть в следующую… в следующий гроб. Я уже знал, что я там найду, но это не удержало меня от того, чтобы не посмотреть.
Может, мои руки двигались непроизвольно или, возможно, какая-то очень глубокая частичка меня жаждала ответов, но я открыл третий гроб до того, как осознал, что я это сделал.
Другой ребёнок. Выглядит лет на 13. Лицо и руки белые, как у призрака.
«О, Господи, нет. Кто… Кто это сделал?»
Я приподнял крышку следующего гроба, затем ещё одного. В каждом гробу было одно и то же: ребёнок, на вид не старше 14 лет лежит мёртвый с хорошо сохранившимся телом, но белой как мел кожей. Ториэль была права. Я подружился… с убийцами. Монстры, которые мне начали даже нравиться, кто-то из них убивал детей.
«КТО?! КТО ЭТО СДЕЛАЛ?»
Я едва мог сдерживать свою ярость. Я хотел знать, от чьих рук пострадали эти дети. Бедные дети, которые никому не сделали ничего плохого. Как же мне хотелось разобраться с теми, кто это сотворил! Я жаждал мести. Я ненавидел сам себя за то, что когда-то доверял монстрам. Нет, не так. Они не монстры, они ЧУДОВИЩА. Но кого винить? Я не могу просто начать убивать каждого встречного монстра – это сделает меня ничем не лучше их. Мне нужно найти тех, чью вину я бы смог подкрепить реальными фактами. Но как? Это совсем не то, о чём можно спросить каждого встречного и поперечного. Может, Герсон мог бы…
Вот в этот миг кое-что сверкнуло в моей памяти. Момент из моего прошлого, фраза, надолго застрявшая в моей голове, после того как я её услышал.
Санс. На курорте МТТ он сказал мне, что защищал меня, потому что дал клятву Ториэль. И что он сказал, произошло бы, если бы она его об этом не попросила?
«Я был бы… мёртв… там, где стою. »
И словно что-то щёлкнуло в моей голове. Люди не были убиты в одном и том же месте, они были убиты в различных уголках Подземелья. Это можно подтвердить тем, что вещи, которые им принадлежали, я находил по всему Подземелью. Есть только один монстр, которого я видел во всех трёх частях Подземелья, один монстр, который, казалось, всегда знает где я, который всегда на шаг впереди меня, который защищал меня из-за того, что дал клятву Ториэль. Только он мог убить их всех. И неважно, насколько дружелюбным он выглядит, нельзя забывать о том, что он монстр.
«САААААНССС! Ты ЗАПЛАТИШЬ за это!»
Я побежал туда, откуда пришёл, назад по коридору, мимо Тронного зала и вернулся в золотой коридор. Санса нигде не было видно. Чёрт побери! Слишком поздно. Я бы мог позвонить Папирусу и спросить у него, где искать, но не думаю, что смогу с ним говорить. Не после того, что сделал его брат. Я всё ещё помню слова, которые он сказал мне несколько минут назад. «Ты никогда не получал ЛЮБВИ, но смог получить любовь всех вокруг.» Меня едва не стошнило, когда я понял, что это говорил убийца. Не могу поверить в то, что он, глядя мне в глаза, назвал меня хорошим человеком.
Я выпустил наружу крик, громче, чем любой другой крик в моей жизни. Крик, преисполненный ярости, агонии. Я почувствовал, что меня предали. Я забыл важнейший урок, который я когда-то выучил назубок: Никогда. Никому. Не верь. Это всегда кончается разочарованием. Мой крик эхом прокатился по коридору. Если бы этого не произошло, я бы, возможно, услышал звук приближающихся шагов.
Помяни дьявола и он появится.
«Хей, малой. Я думал, что ты здесь, чтобы увидеться с Асгором…»
«Ты! ТЫ УБИЙЦА! Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ!»
«Воу-воу, малой! Что на тебя нашло?»
«Ты…убил их. Ты УБИЛ всех этих детей. ТЫ ЗАПЛАТИШЬ ЗА ТО, ЧТО СДЕЛАЛ, ГРЯЗНЫЙ ДЕТОУБИЙЦА!»
«Малой, просто послушай секунду, я могу всё объяснить!»
«И ты восхвалял меня за то, что я проявлял МИЛОСЕРДИЕ. Ты, убийца детей, хвалил меня за то, что я щадил твоих верных друзей – монстров. За то, что я себя хорошо вёл. Как же я был наивен; я думал, что могу тебе доверять. »
«Мелкий, я… нет, СТОЙ! НЕ ДЕЛАЙ ЭТОГО!»
Слишком поздно. Я уже нажал на Сброс.
