RainbowSpike

RainbowSpike

Эколог космодрома "Восточный", переводчик веб-комиксов, админ Комикслейта (https://comicslate.org/ru/user/rainbow_spike), натурал.
Пикабушник
Zloebec
Гость и еще 1 донатер
4417 рейтинг 30 подписчиков 52 подписки 298 постов 28 в горячем
Награды:
За супергеройскую помощь За семейные ценности С Днем рождения, Пикабу!5 лет на Пикабу
9

Атака роботов

Решил я тут с ChatGPT поэкспериментировать, может ли он научиться переводить с картинки и делать текстовую разметку по правилам CoTAN.

Для ЛЛ: Нихрена хорошего у него не вышло, хотя старался

Атака роботов Комиксы, Comicslate, Перевод, Искусственный интеллект, Длиннопост
Атака роботов Комиксы, Comicslate, Перевод, Искусственный интеллект, Длиннопост

Ну что ж, дам ему картинку из выпуска 4149, а образец CoTAN-разметки распишу из выпуска 4148, чтоб не филонил

Атака роботов Комиксы, Comicslate, Перевод, Искусственный интеллект, Длиннопост
Атака роботов Комиксы, Comicslate, Перевод, Искусственный интеллект, Длиннопост
Атака роботов Комиксы, Comicslate, Перевод, Искусственный интеллект, Длиннопост
Атака роботов Комиксы, Comicslate, Перевод, Искусственный интеллект, Длиннопост
Атака роботов Комиксы, Comicslate, Перевод, Искусственный интеллект, Длиннопост

Проверяем. Это фиаско, братан

Атака роботов Комиксы, Comicslate, Перевод, Искусственный интеллект, Длиннопост

Второй акт марлезонского кордебалета:

Атака роботов Комиксы, Comicslate, Перевод, Искусственный интеллект, Длиннопост
Атака роботов Комиксы, Comicslate, Перевод, Искусственный интеллект, Длиннопост
Атака роботов Комиксы, Comicslate, Перевод, Искусственный интеллект, Длиннопост

Проверяем. Это фиаско номер два.

Атака роботов Комиксы, Comicslate, Перевод, Искусственный интеллект, Длиннопост

Занавес:

Атака роботов Комиксы, Comicslate, Перевод, Искусственный интеллект, Длиннопост

Не стал выкладывать всю копипасту из https://comicslate.org/ru/sci-fi/freefall/4149?do=edit сами посмотрите, если интересно. Я только уточнил ему попутно, что "\\" это внутренний перенос строки.

Атака роботов Комиксы, Comicslate, Перевод, Искусственный интеллект, Длиннопост

Я ещё попробую его попытать, может вдруг и состыкует итог и процесс. А пока вот как эта разметка выглядит на проде:

Атака роботов Комиксы, Comicslate, Перевод, Искусственный интеллект, Длиннопост

Резюмирую, роботу лучше не подавать неассоциированные подсказки, так как формировать переносные смыслы он не может, то есть не обладает реальным интеллектом. Пока что проще наш редактор шевелить ручками, не ожидая манну с небес. Он и так сильно проще в обращении, чем фотожопы с корелами

Показать полностью 15
17

Freefall 4145 – 4147

Сайт комикса http://freefall.purrsia.com/, сайт перевода https://comicslate.org/ru/sci-fi/freefall/0001

Freefall 4145 – 4147 Комиксы, Comicslate, Перевод, Freefall, Научная фантастика, Космос, Искусственный интеллект, Робот

Universe 25 – вот тут почитать подробнее. Существует обширная критика способа проведения и условий данного эксперимента.

Freefall 4145 – 4147 Комиксы, Comicslate, Перевод, Freefall, Научная фантастика, Космос, Искусственный интеллект, Робот
Freefall 4145 – 4147 Комиксы, Comicslate, Перевод, Freefall, Научная фантастика, Космос, Искусственный интеллект, Робот
Показать полностью 2
Отличная работа, все прочитано!