Polyglot

Топовый автор

Пикабушник 12 лет 2 месяца 2 недели 3 дня

Дата рождения: 1 января

user5477870 и еще 411 донатеров

поставил 1122 плюса и 1020 минусов

отредактировал 16 постов

проголосовал за 23 редактирования

в топе авторов на 57 месте

3.5КК рейтинг 32К подписчиков 66 подписок 2382 поста 1812 в горячем

Награды:

Серии постов

Что это за штука - 100⁠⁠

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Первую угадайку я перевел в середине ноября 17 года. Она была переведена совершенно случайно после того, как я увидел пост @Deathman, где были штуки и перевод-предназначение. Меня зацепила эта тема, и я решил попереводить. Некоторым пикабушникам, к примеру, @LeoBloom зашло, и он попросил переводить их почаще. И все завертелось...Поначалу посты выглядели довольно просто, но за это время подобралось верное оформление для удобства угадывания, а потом я начал искать и добавлять доказательства. Посты стали больше и информативнее. За переводы меня наградили сначала медалькой, потом меня выбрали, как самого продуктивного в 2018 году и подарили игрушку-печеньку и недавно многим авторам разрешили собирать донаты. Приятно переводить, осознавая, что это нравится людям, спасибо.

И вот за 2.5 года количество выпусков достигло 100. Юбилей принято праздновать, поэтому эта угадайка, во-первых, будет больше предыдущих и, во-вторых, постараюсь поискать разнообразные запросы.

1. Прибыл пакет из Китая, там 6 таких штук. Что это?

Что это за штука - 100 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это иерихонская роза, растение семейства "Капустные". Также называется "Воскрешающееся растение" или "Динозаврово растение". Может храниться в высушенном состоянии много лет, однако, если ее полить, она крайне быстро "воскрешается" и зеленеет.

2. Что это за птичка?

~~Это кузнеца Вакулу превратили в птичку.~~

Шутка. Это хохлатая канарейка Глостер.

3. Каир, Египет. Музей инструментов. Что за буква А на стене?

Это древнеегипетский уровень с отвесом, при помощи него проверяли, ровно ли уложен камень.

4. Что это за приспособление на кухонном столе?

Это встраиваемая система подогрева для супа. Туда ставится кастрюля с супом и понемногу греется.

5. Непонятную ракету везут на барже по реке Дон.

Это не ракета, а ректификационная колонна, которую перевозят на специальной барже. Ректификационная колонна применяется в нефтехимической промышленности и не только.

Вот видео про колонну:

6. Что это за топорик? У него в топорище и обухе дырки.

Это трубка, так называемая "трубка мира" в виде индейского томагавка.

7. Что это?

Это паук Циклокосмия. У этих пауков резко усечённое брюшко, заканчивающееся хитиновым диском. При опасности они выкапывают вертикальные норы , которые закрывают своим брюшком.

8. Нашел это у себя возле гаража. Очевидно, что это картошка фри, но откуда?

Кто-то умудрился потерять фишку из игры "Монополия здесь и сейчас".

9. Что за стакан в стакане? Гугл не помогает.

Специальный стакан для креветок. Внутрь кладется лед, чтобы креветки оставались холодными.

10. Нашел это растение на юго-западе Флориды. Оно выжимается 0_0

Это имбирь зерумбет - многолетнее травянистое растение. Его листья и черенки используются, как приправа, однако самое частое использование - как шампунь и кондиционер. На Гавайях женщины часто срывают один-два цветка и идут принимать с ними душ.

11. Ехали через город Эри, штат Пенсильвания. Увидели в небе странный черный овал, что это?

Это кольцо дыма от взорвавшегося трансформатора. Вот пример видео, где тоже видно подобное кольцо.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Администрация предложила поучаствовать в эксперименте по системе вознаграждения на Пикабу для активных авторов. Про эксперимент тут - #comment_162454986 . Если есть желание высказать материальное спасибо, вот ссылка на Яндекс-кошелек - https://money.yandex.ru/to/41001104678511 или на Сбер - 4274 3200 3813 6894

Показать полностью 18 7

279

6232

Polyglot

5 лет назад

Что это за штука - 99⁠⁠

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Что это? Написано Ксилофон. Купил за 9 долларов в магазине б\у вещей.

Что это за штука - 99 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Это язычковый деревянный барабан. За такую сумму, считай, что подарили.

Впрочем, чаще сего встречается металлический вариант:

2. Нашел в школьном кабинете по проведению экспериментов.

Это модель эксперимента, когда конусовидная деталь, якобы, катится вверх по планке, когда на самом деле она катится вниз.

3. Нашел эту штуку, когда убирал дом молодой девушки. Соло? Что это?

Это Glo Solo - емкость для геля для очистки зубов. Крышка открывается, под ней пластиковая щетка.

4. Эта штука валялась у меня в гараже годами. Что это?

Это "шишка" банксии. Банксия - растение, растущее в Австралии. По мере созревания плода, он деревенеет и превращается в вышепоказанную шишку.

Употребляется при деревообработке, из нее делаются вазочки и прочее.

5. Что это за хрень? Там магниты внутри.

Это штука, которая убирает магниты против кражи в магазинах. Вот подобная штука продается в фабричном варианте -

6. Парень купил эту штуку, посчитав, что она довольно удобная. Но что это?

Органайзер для крышек.

7. Увидел эту штуку в местном парке.

Просто игрушка для детей в парке. При кручении цилиндра издается шуршащий звук, похожий на дождь.

Описание с сайта - "Шшшш", - говорит дождик. "Ого!" - говорит ребенок.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Администрация предложила поучаствовать в эксперименте по системе вознаграждения на Пикабу для активных авторов. Про эксперимент тут - #comment_162454986 . Если есть желание выразить материальную благодарность, вот ссылка на Яндекс-кошелек - https://money.yandex.ru/to/41001104678511 или на Сбер - 4274 3200 3813 6894

Показать полностью 15 2

Reddit WhatIsThisThing Перевел сам Видео Длиннопост

270

6716

Polyglot

5 лет назад

Что это за штука - 98⁠⁠

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Напоминаю, что это переводы, впрочем, я стараюсь проверить каждый ответ и найти примеры-подтверждения.

1. Что это за маленькие шарики металлического цвета на моей виноградинке?

Что это за штука - 98 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это яйца мраморного клопа. Меня обуревают смутные сомнения в том, что они вкусные.

Довольно интересный факт - клопы откладывают на свет и в тенек яйца разного цвета - на свет потемнее, в тенек - белые.

А вот и молодняк.

2. Нашел это у себя на чердаке.

А вот тут я уже лично легко опознал агрегат. Это же комбайн для сбора ягод. Я лет 25 назад в такой собирал бруснику и неплохо собрал. Брусника огонь! Комбайн прекрасен.

Правда, в США таким комбайном обычно собирают голубику, но почему бы и нет. Бруснику же там выращивают с 1960-х.

3. Увидел эти колпаки в немецком супермаркете.

Это шультюте - традиционный немецкий подарок ребенку, идущему в первый класс. Кулек, который может быть длиннее 70 сантиметров, заполняется конфетами и небольшими подарками. Школьник же берет его с собой в школу. Традиция дарить такие кульки зародилась примерно 200 лет назад. Изначально шультюте дарили крестные, теперь дарят родители.

4. Увидел это в мужском туалете. Что это? Туалет обычный, не для инвалидов. Бирмингем, Великобритания.

В исламе перед намазом необходимо совершить омовение по определенным правилам и в определенной последовательности.

Почитать про омовение можно здесь - https://ru.wikipedia.org/wiki/Вуду_(омовение)

Ноги в обязательном порядке моются до щиколоток, однако желательно их мыть до колен. Собственно, перед нами и находится место для мытья ног - человек садится на подставку и моет ноги под краном.

5. Что это за странная игра такая?

Это так называемый "голландский волчок" - LA TOUPIE HOLLANDAISE.

На площадку расставляются мини-кегли и запускается волчок. Цель игрока - сбить все кегли.

6. Что за хрень получил я в посылке из Китая?

Это просто туристический складываемый коврик.

7. Зачем нужна эта выемка на дверью в ванную?

Скорее всего, в этой квартире жил лежачий больной, и для его транспортировки устанавливались специальные рельсы. Как видно, рельсы шли и до туалета.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Администрация предложила поучаствовать в эксперименте по системе вознаграждения на Пикабу для активных авторов. Про эксперимент тут - #comment_162454986 . Если есть желание поощрить меня , вот ссылка на Яндекс-кошелек - https://money.yandex.ru/to/41001104678511 или на Сбер - 4274 3200 3813 6894

Показать полностью 18 1

Перевел сам Reddit WhatIsThisThing Видео Длиннопост

488

653

Polyglot

5 лет назад

Комиксы

Цербик⁠⁠

https://www.instagram.com/p/CBBVCdCDP3H/

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Показать полностью 4

Goofygodscomics Комиксы Перевел сам Длиннопост

899

Polyglot

5 лет назад

Комиксы

Хейтер⁠⁠

Оригинал - https://www.instagram.com/p/B-ubgSIg4yz/

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Показать полностью 8

Комиксы Перевел сам Lunarbaboon Длиннопост

3407

Polyglot

5 лет назад

Что это за штука - 97⁠⁠

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Купил это в магазине б\у вещей давным-давно. Что это?

Что это за штука - 97 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это же дярык! В переводе с алтайского, как говорят, "полешко". Талисман удачи и денег. Чтобы сопутствовала удача, нужно погладить фигурку. Чем чаще гладить, тем больше денег и удачи будет.

Есть и женский Дярык.

2. Нашли в квартире, принадлежавшей одному старичку.

Судя по всему, это пистолетик для домашнего тира калибром 0,22 дюйма или 5,6 мм. Патроны к нему изобрел французский изобретатель Луи Николя Флобер в 1845. Сила выстрела достаточно низкая, жестяную банку не пробивает, лишь немного мнет. Прочитать про патроны - http://weaponland.ru/board/patron_4_mm_flobert_56_mm_flobert...

Парнишка починил и опробовал пистолет с такими патронами (выстрел примерно на 5:40)

3. Расчищал кладовую для дедушкиных инструментов, что это?

Японский рашпиль. Рашпиль - это напильник с крупной насечкой, используется для обработки мягких материалов.

4. Странные траншеи на поле рядом с аэропортом. Раньше их не было.

Это так называемые "пробные раскопки" для археологической оценки местности. Делают неглубокие траншеи и осматривают их на наличие артефактов. Точки - выкопанная земля.

Обычно так делается перед постройкой здания. К примеру, в 2010 году в Нью-Йорке нашли остатки корабля -

https://www.nationalgeographic.com/news/2014/7/140731-world-...

Впрочем, для уточнения неплохо бы услышать мнение специалистов-археологов, насколько это помогает.

5. Нашел дома у бабушки с дедушкой. Что это?

Старый поднос-держатель для кастрюль и прочих емкостей.

6. Обнаружил это в нашем фургоне, он всю зиму стоял у родителей в гараже.

Похоже, что со шкафчика выпал и остался лежать лжеапельсин, или адамово яблоко, или маклюра оранжевая. Маклюра как раз произрастает в США, и ее нельзя есть, ибо ядовита. А вот для красоты ее выращивают многие. Также, по народным поверьям, она изгоняет вредоносных насекомых.

А вот и гнилая маклюра. Похожа.

7. Обнаружил у себя в багаже после полета. Безопасники оставили, что ли?

Ага, именно они. Это ручной сканер наркотиков и взрывчатых веществ Ionscan 500DT. Через специальный фильтр насосом всасывается воздух от рук и одежды, и сканер анализирует воздух на следы чего-нибудь незаконного.