ICEmf
Мадемуазель, вы чересчур откровенны…
Как-то летом стояла я, вся такая красивая в белом сарафанчике, в очереди в супермаркете, позади меня стал мужчина с корзинкой. Вдруг он наклонился ко мне и говорит:
— Мадемуазель, вы чересчур откровенны…
Ой, я аж подпрыгнула! Подумала, может, подол у сарафана задрался и стало видно нижнее бельё, или пуговички на декольте предательски расстегнулись. Но нет! Опустив глаза вниз, я заметила, что моя сумочка открыта нараспашку и из неё торчит кошелёк.
Увидев мои округлённые от испуга глаза, мужчина приятельски похлопал меня по плечу.
— Девушка, вы бы не были так открыты к окружающим. Ладно я такой честный, а вот кто-нибудь другой ваш кошелёчек бы и увёл!
Мечта одного американца
перевод: Это моя главная мечта для отношений между США и Россией
Кевин Ротрок (Kevin Rothrock) — главный редактор «Эха Рунета», обозревающего происходящее в русскоязычном медиапространстве подразделения интернет-издания Global Voices. Ротрок — русскоговорящий американец, искренне интересующийся Россией — рассказывает в колонке на TJ о своей нелёгкой работе, заключающейся в том, чтобы передать для англоязычной аудитории точную картинку того, что у нас творится, и о взгляде на российское медиапространство из США.
ЗЫ Картинка уже была, но в другой интерпретации. на усмотрение модератора.





