2011 Imverecundus "Вперёд, сукины дети! Вы что, хотите жить вечно?" 10 лет назад Война Сержант Ден Дейли США ВКонтакте Картинка с текстом
Вот откуда эта фраза в "Звездном десанте".
Прошу простить мне мою придирчивость, но "Вы что, хотите жить вечно?" и "Вы хотите жить вечно?" - это два совершенно разных вопроса с различным смыслом. В оригинальной надписи именно второй вариант
«Призраки, хотите вечно жить?!»
wh40k, полковник-коммисар Ибрам Гаунт.