Голод не тетка — пирожком не накормит Чужую беду руками разведу, к своей ума не приложу Хлопот полон рот, а закусить нечем Яблоко от яблони недалеко падает, но далеко катится
Рука руку моет, да обе свербят (слышал более позитивный вариант «и обе чистые») Ни рыба ни мясо, ни кафтан ни ряса Шила в мешке не утаишь, девушку под замком не спрячешь Язык мой — враг мой — прежде ума рыщет, беду ищет
Денег куры не клюют — денег нет, и кур нет У страха глаза велики, да ничего не видят Дорога ложка к обеду, а там — хоть под лавку В здоровом теле здоровый дух редко встречается
Пьяному море по колено, а лужа — по уши Чудеса в решете: дыр много, а выскочить некуда Все люди братья, как Каин и Авель Курочка по зернышку клюет, да весь двор загадит (опять же, «и сыта бывает»)
От работы кони дохнут, а люди — крепнут Старый конь борозды не испортит, но и глубоко не вспашет Кто старое помянет, тому глаз вон, а кто забудет — оба глаза Дело мастера боится, а иной мастер — дела
Новая метла по-новому метет, а как сломается — под лавой валяется В ступе воду толочь — вода будет Собака на сене: сама не ест, и скотине не дает На чужой каравай рта не разевай, а раньше вставай, да свой затевай
Ума палата, да ключ потерян Прошел огонь, воду и медные трубы, да попал к черту в зубы Где тонко, там и рвется, где худо — там и порется Денег некуда девать, кошель не на что купить
Везет, как утопленнику — плыл, плыл, да на берегу и утонул Друг познается в беде, как золото в огне Два сапога пара, да оба на одну ногу Он на этом деле собаку съел, да хвостом подавился
В семье не без урода, а из-за урода все не в угоду Пыль столбом, дым коромыслом, а изба не топлена, не метена Гол как сокол, а остер как бритва Знай наших — последняя копейка — ребром
Молодые бранятся — тешатся, старики бранятся — бесятся Язык мой — враг мой! Прежде ума глаголет! Когда ударят по правой щеке, подставь левую, но не дай ударить Не все коту масленица, будет и великий пост
Палка, о двух концах: туда и сюда бьет Вашими молитвами как шестами подпираемся Молодо-зелено — погулять велено Губа не дура, язык не лопата
Хлопот полон рот, а прикусить нечего Собачья жизнь: брехать нужно, а есть нечего Лиха беда начало: есть дыра, будет и прореха Горбатого могила исправит, а упрямого — дубина Повторенье — мать ученья и пристанище для дураков
Большинство продолжений из этого поста были придуманы позже основных поговорок. То есть сначала появились поговорки, а потом были придуманы шуточные приписки.
Чужую беду руками разведу, к своей ума не приложу
Хлопот полон рот, а закусить нечем
Яблоко от яблони недалеко падает, но далеко катится
Рука руку моет, да обе свербят (слышал более позитивный вариант «и обе чистые»)
Ни рыба ни мясо, ни кафтан ни ряса
Шила в мешке не утаишь, девушку под замком не спрячешь
Язык мой — враг мой — прежде ума рыщет, беду ищет
Денег куры не клюют — денег нет, и кур нет
У страха глаза велики, да ничего не видят
Дорога ложка к обеду, а там — хоть под лавку
В здоровом теле здоровый дух редко встречается
Пьяному море по колено, а лужа — по уши
Чудеса в решете: дыр много, а выскочить некуда
Все люди братья, как Каин и Авель
Курочка по зернышку клюет, да весь двор загадит (опять же, «и сыта бывает»)
От работы кони дохнут, а люди — крепнут
Старый конь борозды не испортит, но и глубоко не вспашет
Кто старое помянет, тому глаз вон, а кто забудет — оба глаза
Дело мастера боится, а иной мастер — дела
Новая метла по-новому метет, а как сломается — под лавой валяется
В ступе воду толочь — вода будет
Собака на сене: сама не ест, и скотине не дает
На чужой каравай рта не разевай, а раньше вставай, да свой затевай
Ума палата, да ключ потерян
Прошел огонь, воду и медные трубы, да попал к черту в зубы
Где тонко, там и рвется, где худо — там и порется
Денег некуда девать, кошель не на что купить
Везет, как утопленнику — плыл, плыл, да на берегу и утонул
Друг познается в беде, как золото в огне
Два сапога пара, да оба на одну ногу
Он на этом деле собаку съел, да хвостом подавился
В семье не без урода, а из-за урода все не в угоду
Пыль столбом, дым коромыслом, а изба не топлена, не метена
Гол как сокол, а остер как бритва
Знай наших — последняя копейка — ребром
Молодые бранятся — тешатся, старики бранятся — бесятся
Язык мой — враг мой! Прежде ума глаголет!
Когда ударят по правой щеке, подставь левую, но не дай ударить
Не все коту масленица, будет и великий пост
Палка, о двух концах: туда и сюда бьет
Вашими молитвами как шестами подпираемся
Молодо-зелено — погулять велено
Губа не дура, язык не лопата
Хлопот полон рот, а прикусить нечего
Собачья жизнь: брехать нужно, а есть нечего
Лиха беда начало: есть дыра, будет и прореха
Горбатого могила исправит, а упрямого — дубина
Повторенье — мать ученья и пристанище для дураков
С двумя глазами вообще не вариант остаться?