Кривые переводы переводы нескольких игр про Соника⁠⁠

Какого черта он несет, он же не негр вроде.

*Не беспокойся. В морге переоденут.* Убило просто )))

Хо-хоу, часто удивлялась этим кривым переводам в сонике, и чаще всего не понимала о чем речь.

Пара примеров действительно, что называется, кривые... Но в основном думаю просто попытка переводчиков поюморить... В сущности, ничего плохого не вижу, суть передана, а дословность тут нахрен не нужна, не техническая вроде литература, а времяубивалка просто... ;)