Перевод и переводчики
1 373 поста
•
8 176 подписчиков
Нет, это не иллюстрация к Ветхому завету
У этой истории есть собственная, уникальная мораль:
«Мужчина не знает, что под ним змея.
Женщина не знает, что на мужчине камень.
Женщина думает: «Я сейчас упаду! И я не могу подтянуться, потому что змея меня укусит. Почему бы мужчине не приложить немного больше усилий и не вытащить меня!»
Мужчина думает: «Мне так больно! Тем не менее, я все еще тяну её из последний сил. Почему бы ей не карабкаться посильнее?!
Мораль: вы не можете видеть, под каким давлением находится другой человек, а другой человек не может видеть вашу боль.
Такова жизнь.»
Источник: https://www.reddit.com/r/terriblefacebookmemes/comments/y0gx...
Показать полностью
1
"Синий зуб" ещё не всё?
Не реклама, просто посмеяться!
С одного российского маркетплейса заказал проводные наушники JVC.
На упаковке честно написано "MADE IN CHINA".
Сегодня получил, прочитал инструкцию.
Думал, времена "синего зуба" уже в прошлом...
Колоездене?
Ну ладно, нет у тебя в штате живого переводчика, так существуют онлайн переводчики! Может нейросети? Но нет...)))
По комментам: если это болгарский, то прошу, уважаемых болгар меня извинить. Что кириллица используется ещё где-то, мне известно. Пост ради "синего зуба", не более.
Там, ни где нет привычных обозначений в скобках, типа (Ru), (En), (Ua). Поэтому понять сложно.
Вот ещё из упаковки:
Показать полностью
2
Объявление с КрейгЛист(аналог Из Рук-в-Руки) о Бесплатных Чучелах Животных
Вместо стандартного "Отдам бесплатно чучела" человек написал в объявлении: " С сожалением говорю "Прощай" моим старым друзьям птичке и хорьку, но наступила пора для них продолжить их посмертное пyтешествие и познакомиться с новыми друзьями".
weasel--хорек или ласка, чаще переводится как ласка, но хорек смешнее.
Показать полностью
2
Современная Западная Музыка: Политкорректность. Инклюзивность.Феминизм. Devon Cole - W.I.T.C.H. (Official Video)
ОГРОМНОЕ СПАСИБО dobryiej за альтернативную ссылку:
В клипе абсолютно неоходимо присутствие нескольких рас, а также жирных людей. Присутствие огромного таланта необязательно. Тест песни с феминистическим посылом: типо "а чегой ты боишся "сильных" баб?"
Песня о ведьме, используется Виджи доска==>мягкая ненавязчивая пропаганда оккультизма...
В итоге: музыка на троечку.
К чему приводят заигрывания с Виджи-доской(вызовом духов) --надеюсь повторять не нужно. (обычно как-то так-но чаще намного хуже... Предупреждаю: читать можно только на свой риск: :
Lyrics
Rumor on the street is that her apples are delicious
The jury said she's charming but her exes say she's wicked
I swear to God I saw her howlin' at the sky
She ain't out to get you but she's better on your side And she don't wanna be anybody else
She's a woman in total control of herself
It's such a wonder to be under her spell
What a woman in total control of herself Villainous, kitty queen, she's got tricks up her sleeve
And I got a few up mine, she said
"Am I bad to the bone, 'cause I get what I want?"
Mama said it ain't no crimeShe don't wanna be anybody else
She's a woman in total control of herself
It's such a wonder to be under her spell
What a woman in total control of herselfLa la, la la la la la
Woman in total control of herself
La la, la la la la la
Woman in total control of herself (mm)Come out and play, it's fun in the dark
Tell me why you so scared of a woman in charge? (mm)
Baby, don't run, you're breakin' my heart
Tell me why you so scared of a woman in charge?She don't wanna be anybody else
(She's a woman in total control of herself) ooh
It's such a wonder to be under her spell
What a woman, what a woman, woman, yeah She don't wanna be anybody else (la la, la la la la la)
She's a woman in total control of herself
It's such a wonder to be under her spell (la la, la la la la la)
What a woman in total control of herself (la la la, la la la)Source: LyricFind
Показать полностью
КОЛЛАПС С ЦЕНАМИ В АМЕРИКЕ
Пыталась убрать встроенную рекламу-- не получается!!!--смотрите с начало с 4:14
Экскурсия по Костко, мелкооптовому магазину.
На мой взгляд, инфляция мало показана, т.к. в Костко цены по-прежнему не особо поднялись.В Америке в среднем цены повысились намного выше, чем показано. Костко--магазин для среднего класса и даже зажиточных.
Как подготовить машину к долгой поездке
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.
Ремарка
Caitlin Johnstone:
Запад обвинял Россию в плохих президентах, в расизме по отношению к Западу, в попытках разделить Запад, в инфляции, практически во всём плохом, за что ответственна западная правящая верхушка, но обвинять Россию в нападении на российские трубопроводы – пожалуй, это будет вишенкой на торте.
Показать полностью
1