Объявление с КрейгЛист(аналог Из Рук-в-Руки) о Бесплатных Чучелах Животных
Вместо стандартного "Отдам бесплатно чучела" человек написал в объявлении: " С сожалением говорю "Прощай" моим старым друзьям птичке и хорьку, но наступила пора для них продолжить их посмертное пyтешествие и познакомиться с новыми друзьями".
weasel--хорек или ласка, чаще переводится как ласка, но хорек смешнее.
Перевод и переводчики
1.4K поста8.2K подписчиков
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.