В английском языке есть понятие dance craze, fad dances (иногда используют viral dance, типа "вирусный танец", потому что быстро распространяется), это танцы или танцевальные движения, которые быстро набирают популярность на каком-то историческом промежутке (хотя обычно это короткие всплески популярности). Часто это связано с конкретной песней, из относительно недавних примеров можно вспомнить Gangnam Style. Если кто-то вдруг видел человека, имитирующего езду на невидимой лошади, то всё было понятно.

Или Las Ketchup - Asereje https://www.youtube.com/watch?v=V0PisGe66mY с их "фирменными" горизонтальными движениями ладоней.

В Википедии по словам "Novelty and fad dances" довольно большой список, в среднем раз в год или два появлялось что-то новое. Иногда танец был не новым, но получал популярность после исполнения известными артистами, как было с тверком, Нью-Орлеанские танцевальные движения раскручивались понемногу на локальных тусовках с начала 90х, а потом в 2013 году Майли Сайрус записала видео с тверком и пошёл очередной dance craze.

Выражение в английском "Do the [название]" как раз про такое. Например, старый музыкальный клип по Симпсонам "Do the Bartman", который призывает делать, как Барт в клипе. Песня "Do the Bartman", кстати, написана совместно с Майклом Джексоном и он там ещё на фоне подпевает.

Или песня The Lonely Island - The Creep про криповых граждан, которые танцуют специальным образом. Понятно, что это стёб, но используется та же фраза "Do the creep" https://www.youtube.com/watch?v=tLPZmPaHme0

"Monster Mash" 1962 года - это довольно известная в Америке песня для Хэлоуина, кстати, в Симпсонах появлялась (4 сезон 15 серия), ведущий Марти по ошибке поставил её на День Валентина.

В 1962 году Bobby Pickett был начинающим актёром, который днём ходил на прослушивания, а вечерами пел с группой The Cordials. И однажды он под музыку попробовал произнести монолог в стиле Бориса Карлоффа (Boris Karloff), это, я бы сказал, самый классический из кино-монстров Франкенштейна.

Публика оценила и в результате была записана песня "Monster Mash"

Если просто смотреть ролик, то непонятно, что это исполнитель так кривляется, если понимать, что он пародирует Карлхоффа, то всё ясно. А на моменте с вопросом Дракулы он пародирует актёра Bela Lugosi в роли Дракулы.

Несколькими годами раньше (в 1958) Hank Ballard записал песню The Twist, которую в 1960 перепел Chubby Checker, песня стала хитом и основой для танца твист. Можно вспомнить Твист из "Кавказской пленницы": "Это же вам не лезгинка, а твист. Показываю всё сначала. Носком правой ноги вы давите окурок, вот так. Оп! Оп! Второй окурок вы давите носком левой ноги. А теперь оба окурка вы давите вместе!"

После твиста в Америке появились танцы Watusi (название из Африки, бывшее название народности тутси), самая популярная песня "The Wah-Watusi" от The Orlons и интересующий нас танец Mashed Potato ("Картофельное пюре").

Сам танец постоянно использовал на своих концертах James Brown, его песня "(Do the) Mashed Potatoes" стала хитом, хотя из-за контракта пришлось выпускать под псевдонимом "Nat Kendrick and the Swans", но всё равно начался очередной dance craze. После этого и остальные исполнители подтянулись вроде Dee Dee Sharp - Mashed Potato Time.

В общем, Monster Mash - это песня про то, что монстр в лаборатории сумасшедшего учёного начал какой-то очередной dance craze, новые танцевальные движения, а название отсылает к танцу Mashed Potato, который как раз тогда был популярен. А потом и остальные монстры подтянулись к веселью. И когда Дракула спрашивает "Whatever happened to my Transylvania Twist?" (что случилось с моим Трансильванским твистом?) - это тоже знакомая тогдашней публике отсылка к тому, что Mashed Potato начал приходить на смену твисту.

Каверов было записано довольно много. И вот ещё один недавний от Джефа Кастелуччи. В клипе показано, как исполнитель представляет танец Monster Mash.

https://www.youtube.com/watch?v=12Sg9efb0hc

Это один из вокалистов группы Voiceplay. Музыкальная пауза. VoicePlay — Oogie Boogie's Song