"The pot calling the kettle black" (горшок, называющий чайник черным) - западный фразеологизм, обозначающий человека обвиняющего других в ошибках, которые и сам совершает (горшок и чайник оба черные от одного огня.) Похожее по смыслу - "В чужом глазу соринку видит, а в своем бревна не замечает".