Немножко маринада)
Последний игровой покрас моих ванильных маров,вообщем-то тыц!
Последний игровой покрас моих ванильных маров,вообщем-то тыц!
Уважаемые господа вархамеристы,представляю вашему вниманию очередной игровой ленивый покрас! Минька литая, но достать оригинального капитана примариса с поверфистом можно только на на ебыче и за безумные деньги,по этому пришлось запиратить! Искал этого парня,так как именно таким образом я вижу Уриэля Вентриса,после того как он перешёл рубикон примарис(или не перешёл), а я собираю в основном костяке четвертую роту, и без него как то не клеелось!Вообщем по традиции, не бейте,лучше обоссыте и жду конструктивной критики!
Ну что я могу сказать, сие есть моя первая попытка в градиенты цвета при помощи аэрографа, и я считаю её крайне неудачной....Все на перебой кричали "Да чё ты, аэром делать плавные переходы,как два пальца об дорожное покрытие!" и я так сказать уверовал в свои силы! Но как показала практика напрасно! Делать градиенты цветов аэрографом за 1,500 тысячи крайне хреновая затея! Но зато теперь я это знаю, а так же знаю как это делать и буду делать ещё(только куплю что то поприличнее hanza или ivata),потому что мне понравился процесс! Да и в принципе на третьей миниатюре(правый от сержанта колобок),получилось более менее сносно! Сержант это вообще отдельная история , всё началось с того что я перепутал ему наплечники местами, посадив их на плавящий пластик клей и просверлил бэк пэк насквозь...короче теперь его зовут Опус Магнус, типо иронично) Вообщем по традиции не бейте, лучше обоссыте,и жду конструктивной критики, а по хорошему советов по градиентами аэрографом!
Игорь Майоров перевёл два романа Пола Кирни о магистре Ультрамаринов Марнее Калгаре. Узнал от него о процессе перевода и впечатлениях от романов. Также выяснилось, что трилогия «Кузницы Марса» Грэма Макнилла находится в процессе перевода.
Игорь Майоров занимается переводом книг в издательстве «Фантастика Книжный Клуб». Он работал над романами Пола Кирни «Подвиг Калгара» и «Ярость Калгара». По образованию он — преподаватель английского и немецкого языков по специальности «Филология». Он работает учителем в школе, а в свободное от работы время занимается исторической реконструкцией.
Good Old Nerpach: Я правильно понимаю, что «Подвиг Калгара» и «Ярость Калгара» стали для тебя первыми книгами по Warhammer 40,000, которые ты переводил? До этого был знаком с сеттингом? Что привело тебя в ФКК?
Игорь: Именно книги, да. Но до них были ещё рассказы и комиксы для фанатского сообщества, а также работа над кодексом «Имперской гвардии» (в той редакции она была ещё гвардией, а не Астра Милитарум) в составе команды переводчиков. Так что со вселенной знаком очень хорошо.
В ФКК пришёл случайно. Было свободное время и я подумал, что можно провести его с пользой. Сделал тестовое задание и получил книгу.
На мой взгляд, романы Пола Кирни рассчитаны на новичков. Как ты считаешь — можно ли комфортно «въехать» во вселенную после их прочтения?
Романы эти довольно незамысловаты и похожи на стартовый набор миниатюр для игры — вот орки, вот космодесантники, бери и играй. Там подробно описаны все эти фракции, так что вполне годятся для старта.
Каждая из переведённых тобою книг очень легко читается. Это заслуга Кирни и тебя, как переводчика, или редактора, которая срезала начисто все сложные конструкции?
Честно сказать, Кирни не самый сложный в чтении автор. Его книги довольно прямолинейны, а конструкция предложений совсем простая и местами даже примитивная. Он то ли специально чурается сложных форм, то ли это у него такой стиль. Точно сказать не могу, потому что творчество этого автора мне почти не знакомо.
Что нового ты для себя узнал о мире 40,000-го тысячелетия при работе над романами? Что дополнительно почитал, чтобы разобраться в событиях? Что только планируешь прочитать?
Было занятно посмотреть, наконец, на магистра ордена изнутри. Его сомнения, мысли, поступки показаны от первого лица и это, наверное, самое ценное в книгах. Дополнительных знаний мне не требовалось.
Сколько в сумме велась работа над «Яростью Калгара»?
Около года.
Что было сложным при работе над романом?
В техническом плане почти ничего. Самым сложным было и остаётся совмещать свою основную работу в школе с работой переводчика.
Был какой-то особенно трудный момент, решение которого принесло особое удовлетворение?
Как я уже говорил, у Кирни стиль такой, что никаких сложностей не возникало и, как следствие, основной катарсис я испытал, когда, наконец, сдал книгу. А вот в работе над «Повелителями Марса» Грэма Макнилла удовлетворение от решённых задач испытывал постоянно. Всё-таки, Макнилла я бы назвал Достоевским от Вархаммера в плане языка. Там множество отсылок и оборотов, которые требуют долго копаться в словарях и Гугле. Разгадка приносит большое удовольствие и расширяет кругозор.
Вот, к примеру, в предложении упоминается некий закон Амдала. Что это такое я не знаю и фразу, довольно большую, понять до конца не могу. Лезу в Гугл, читаю об этом законе (параллельно узнаю ещё о законе Густафсона) и вуаля, всё совершенно ясно. И таких моментов тут много. По сути, почти каждое предложение приходится тщательно продумывать, иногда перекраивая синтаксис — ведь читать-то будут русскоязычные фанаты, а значит английская структура уже будет выглядеть чужеродной.
Вот это и есть то, собственно, ради чего я работаю над переводами. Писать книгу совместно с автором.
Если тебя разбудить ночью и спросить про работу над «Яростью», что первое назовёшь, не думая?
Калгар совершил, наверное, самую большую глупость в своей жизни.
Какой момент из произведения тебе запомнился больше всего?
Описание скитальца. Гигантский космический «бутерброд» из кораблей возрастом в сотни тысяч лет поражает, конечно.
Как думаешь, кому в первую очередь понравится эта «Ярость Калгара»? Ну, помимо всех тех, кому понравился «Подвиг Калагара».
Я думаю, всем. В ней нет тяжёлых и глубоких сюжетных линий как у Петера Фехервари, а есть довольно простые, но впечатляющие картины. Я бы характеризовал эту книгу как лёгкое чтиво для отдыха.
Если не секрет, то над чем работаешь сейчас?
Книга об одном магосе, который отправился в поход всей своей жизни и обнаружил такое, о чём даже не смел и подозревать.
Привет, пикабу! Продолжаю следить за деконструкцией образа магистра Ультрамаринов Марнея Калгара. Вот, например, в романе «Ярость Калгара» он допустил О Ш И Б К У. Написал небольшую заметку о романе, привожу её со своего сайта без изменений.
В произведении «Подвиг Калагара» Пол Кирни во многом реконструировал образ магистра Ультрамаринов Марнея Калгара сообразно кодексу. Он рассказал историю о доблестном, человечном и способном раз за разом сворачивать горы герое.
Вот только можно ли верить в реалистичность настолько идеального персонажа? Может ли быть так, что он на чуть-чуть, но всё же несовершенен? Ответу на эти вопросы и посвящен роман «Ярость Калгара».
Почти в самом сердце Ультрамара появляется космический скиталец. Об этом докладывают Калгару, об этом узнает Инквизиция и Адептус Механикус. После недолгого совещания они, ведомые разными целями, приступают к исследованию космической громадины. Внутри их могут ожидать еретики, генокрады, пираты, археотех — всё, что только можно себе представить, когда в голове возникает образ стокилометрового кладбища кораблей, спаянного в единое целое.
Скиталец – отличное место для настольной тактической игры и способствует созданию историй, в которых герои большую часть времени стреляют из болтера по всяким отвратительным созданиям. Пару лет назад на русском языке вышел роман «Гибель Единства», в котором Новодесантники и Кровопийцы отправились на совместную зачистку гнезда генокрадов внутрь почти что твёрдо-сайфайного скитальца. Тогда же вышел и роман «Зовущий бурю» — в нём космоволки ворвались внутрь порченного нурглитами скитальца, дабы обезвредить корабль и защитить мир-святыню от разрушения.
В каждом из случаев авторы выжали по максимуму из потенциала историй, в которых героям планомерно приходилось погружаться внутрь рассыпающейся на куски огромной техноструктуры. Кирни проделал эту работу в присущей ему манере.
Марней Август Калгар во всём великолепии.
«Ярость Калгара» является вторым романом неофициальной серии Кирни о Марнее. В первом романе, «Подвиге Калгара», Пол совершил первую деконструкцию образа Калгара из кодексов: показал, что магистр Ультрамаринов превозмогал не один, а вместе с другими Астартес. До этого в кодексе было написано, что Марней совершал подвиги в одиночку, что давало возможность фанатам сынов Жиллимана направо и налево писать в комментариях, что у них самый крутой Орден.
В «Ярости» Кирни зашёл ещё дальше.
Сама постановка вопроса о том, что Калагар может ошибаться — это почти крамольная вещь для Марнея как кодексного персонажа. Именно этим и оказывается интересна вся книга: даже малейшее заблуждение великого героя оказывается таким сломом всех привычных рамок, что рядовому фанату впору за сердечко хвататься.
Вполне понятно, для кого написан этот роман: для фанатов образцовых космодесантников-Ультрамаринов, Калгара и зачисток скитальцев. Для них в романе имеется полный джентльменский набор «первого романа по сороковнику»: объёмные бэковые вставки про Адептус Астартес, Империум, множество битв с применением болтеров. Бери и дари другу, который играл в Dawn of War или любую другую видеоигру по вселенной.
С другой стороны, есть в романе и пара занятных вещей, которые точно вас удивят: на скитальце Калгар встретит Механикус-ренегатов, а вся сюжетная линия будет завязана на последствиях Крестового похода в Бездну. И ради этого книгу можно придержать у себя, прежде чем вручать другу в честь его дня рождения. Роман является одним из самых коротких — всего 300 страниц — из тех, что выходили в последние годы. Он состоит из трёх примерно равных частей: знакомства с Ультрамаринами, погружения в недра скитальца и противостояния с космодесантниками Хаоса.
Если вы читали «Подвиг Калгара», и он вам понравился, то вы будете в полном восторге от «Ярости», ведь она на голову выше предыдущей истории. В ином случае роману можно дать шанс: Кирни деконструирует одного из самых непогрешимых кодексных персонажей. Кто знает, вдруг вы, как и я, получите от прочтения особое, извращённое удовольствие.
Несмотря на капризы погоды, лето неумолимо приближается. Значит, занятия в спортивном зале или домашние тренировки получится заменить на активности под открытым небом. Собрали для вас товары, которые сделают уличные воркауты интереснее, увлекательнее и полезнее.
Мегамаркет дарит пикабушникам промокод килобайт. Он дает скидку 2 000 рублей на первую покупку от 4 000 рублей и действует до 31 мая. Полные правила здесь.
В компактную поясную сумку поместятся телефон, ключи, кошелек или другие нужные мелочи. Во время тренировки все это не гремит и не мешает, но всегда находится под рукой. Материал сумки прочный и влагонепроницаемый, вещи в ней защищены от повреждений, царапин или пота.
С фитнес-резинкой можно тренировать все группы мышц: руки, ноги, кор, ягодицы. А еще она облегчает подтягивания и помогает мягко растягиваться. В сети можно найти огромное количество роликов с упражнениями разной степени сложности. Нагрузка легко дозируется: новичкам подойдет резинка с сопротивлением до 23 кг, опытным атлетам — до 57 кг. При этом оборудование максимально компактно и поместится даже в небольшую сумку.
Для тех, кому надоели обычные тренировки. Слэклайн — это стропа шириной 50 мм, с помощью которой осваивают хождение по канату. Тренажер учит сохранять баланс, прокачивает координацию и концентрацию, а еще дает отличную нагрузку на спину, руки и ноги.
Настольный теннис — простой в освоении вид спорта, который отлично помогает размяться и тренирует скорость реакции. В комплект входят две ракетки, три мяча, сетка, накладка и чехол — все, что нужно, чтобы поиграть вечером во дворе с другом или устроить небольшие соревнования. Этот недорогой набор подойдет именно для развлечения и веселья, устанавливается почти на любой стол.
Еще один вид спорта, которым можно заниматься, даже не имея серьезной подготовки — бадминтон. С набором от Wish Steeltec вы сможете потренировать силу удара, побегать и просто хорошо провести время. Детали яркие, так что их трудно потерять даже на природе. Леска натянута прочно, ресурса ракеток должно хватить не на один сезон.
Фрисби воспринимается как простое пляжное развлечение. Тем не менее перекидывание друг другу тарелки задействует все группы мышц и развивает скорость реакции. Эта тарелка летит далеко и по понятной траектории — отличный снаряд для начала. Кстати, фрисби — это еще и ряд спортивных дисциплин со своими правилами и техническими сложностями, так что игра с друзьями может перерасти в серьезное увлечение.
Стильный мяч из износостойкой резины отлично подходит для уличных тренировок. Вы сможете поиграть компанией в баскетбол или стритбол или просто отработать броски. При производстве используется технология сбалансированного сцепления: это значит, что снаряд не сбежит от вас и будет двигаться по стабильной траектории.
Футбол — один из самых популярных в России видов спорта. Играя, можно отлично побегать, потренировать меткость и отработать взаимодействие в команде. Футбольный мяч Torres Striker выполнен из качественного полиуретана и резины и выдержит не один десяток матчей, не потеряв упругости. Отличная балансировка и оптимальный размер делают его подходящим как для взрослых, так и для подростков. Он достаточно тяжелый, почти как в профессиональном спорте, так что совсем малышам не понравится.
Пляжный или обычный волейбол? А может быть, пионербол, как в детском лагере? Мяч TORRES SIMPLE COLOR подойдет для любой из этих игр. Камера отлично держит давление, поэтому вам не придется постоянно подкачивать его, а качественные материалы (полиуретан и бутил) сохраняют все характеристики даже при интенсивном использовании.
Многоскоростной велосипед с рамой 19-го размера подойдет как мужчинам, так и женщинам. Это отличный вариант для новичков: модель доступная, удобная. Поможет понять, нравится ли вам велоспорт. Конструкция велосипеда позволяет ездить по дорогам разных типов, поэтому вы сможете перемещаться по городу или отправиться в поход. Есть складной механизм — велосипед с ним легко возить в машине, на электричке и просто хранить в кладовке.
Более продвинутая модель для тех, кто уже оценил прелесть движения на двух колесах. Геометрия велосипеда предполагает вертикальную посадку. Это обеспечивает более удобное положение тела, чем на других байках. В конструкции предусмотрены детали для комфорта и безопасности: пружинная вилка с ходом 100 мм, сервисная подводка тросов и дисковые гидравлические тормоза.
Если вы не фанат велоспорта, но хотите получить свою дозу физической нагрузки, перемещаясь по городу, выбирайте самокат. В модели PLANK Magic 200 есть регулировка руля по высоте, надежные тормоза и прочная увеличенная дека из алюминия. Когда вы катаетесь на самокате, работают мышцы ног, ягодиц, спины и живота, а заодно добираетесь, куда нужно. Если вы решите сделать паузу в тренировках, самокат легко складывается для хранения.
Любая активность на свежем воздухе требует хорошей обуви, специально сделанной для занятий спортом. Яркие кроссовки Hoka RINCON 3 с облегченным весом амортизируют, снижают нагрузку на суставы. Выраженный рельеф подошвы обеспечивает сцепление с поверхностью вне зависимости от того, где проходит тренировка: на специальной площадке, асфальте или грунте.
Легкие женские кроссовки из линейки Clifton подходят для занятий на твердых покрытиях. Дышащий сетчатый верх поддерживает вентиляцию стоп, чтобы можно было тренироваться даже в жару. Подошва из легкой пены EVA гасит силу ударов. Кроссовки беговые, подходят для тренировок на длинных дистанциях.
Во время занятий на свежем воздухе важно защитить голову от перегрева. С этим отлично справится легкая и светлая бейсболка — например, от GLHF. Она удобно сидит на голове, не сваливается и не отвлекает от занятий, благодаря сетке голова меньше потеет. Козырек жесткий и не мнется.
Не забудьте защитить кожу от солнца — чтобы не было мучительно больно на следующий день после тренировки под открытым небом. В этом поможет крем против пигментных пятен с сильной защитой от ультрафиолета SPF50. Водостойкая текстура легко наносится и быстро впитывается, действует два часа — потом крем нужно обновить.
Удобные и стильные солнцезащитные очки защищают глаза благодаря фильтру UV400, который поглощает до 99.99% ультрафиолета. Они выполнены из легких материалов и плотно прилегают к голове. Ударопрочные поликарбонатные линзы с антибликовым покрытием подходят для разных видов спорта.
Используйте промокод килобайт на Мегамаркете. Он дает скидку 2 000 рублей на первую покупку от 4 000 рублей и действует до 31 мая. Полные правила здесь.
Реклама ООО «МАРКЕТПЛЕЙС» (агрегатор) (ОГРН: 1167746803180, ИНН: 9701048328), юридический адрес: 105082, г. Москва, ул. Спартаковская площадь, д. 16/15, стр. 6