Ю мэйд май дэй, сёр.
История. В вольном изложении, со сленгом.
Я инженер. Возвращаюсь домой после командировки со славного архипелага Шпицберген. Слегка задолбан дорогой, но в целом еще адекватен. В аэропорту Осло покурить негде. Нашел дядьку-секьюрити по представительней, объяснил ситуацию, что с самого Лонгира не травился и мне очень надо, но я уже купил алкоголь, так сказать, сувенирный. Он спросил:
- Силд?
Я ему отвечаю:
- Силд, конечно! Все ботл силд: ведь не пью, так, в подарок.
- Ну тогда ноу проблем, двигай курить, только чек покажешь на контроле.
Покурил (как я тогда не догадывался - платиновую сигарету), попил кофе, прохожу досмотр. Не менее представительный дядька-секьюрити меня разворачивает и говорит:
- Ботл нихт силд.
- Как так? Вот, все запечатаны. И вот чек. Давайте я пройду и простимся на всегда, Херр Полицай?
- Нет, уважаемый. Вот вам пинка - выкидывайте. Попробуйте запечатать где-нить. Вам в ту сторону (показывает жестом символическое направление).
Иду в информбюро. Оказывается пакетик должен быть силд, а не ботл. Позвонил в магазин дьюти-фри: извинились, что не запечатали пакетик, но руками развели, позвонил в секьюрити офис - там сказали: сам дурак, про пакетик пора бы знать, не маленький.
Подхожу к информбюро, говорю:
- Вот вам презентс, дорогие норвежцы. Из россии. Виз лав.
А они не берут. Выкидывай, говорят, в помойку, свои подарки. Из России. Виз лав.
Мне как-то стыдно выкидывать показалось: Джека пол литра, бейлис литр и еще вискарик Дювартс литровый. Все таки "виз лав".
Пошел еще курить и пить кофе. Увидел девочку-официантку, симпатичная! Хотя тут почти все страшные. Или толстые. А она - красивая. Решил ей подарить ботлы алкоголя.
- Здрасте, вот такая ситуация. Это Вам. Вот чек, если спросят, а вот визитка. Я между прочим начальник огого какого большого отдела в России. Почти самый большой в стране отдел. Будете в Москве - звоните.
Она так обрадовалась, говорит, у меня день рождения через пару недель, как раз пригодиться, "ю мейд май инвнинг, сэр!".
Я ей вежливо так отвечаю: «"Сэр", не надо, просто "Вадим", как на визитке»
Она еще пуще радуется. Говорит, давай кофе налью тебе, "сэр Вадим". И пиццы дам на халяву. Я окосел от присвоенного мне рыцарского "сэр", вот так, с ходу я стал как Элтон Джон. В смысле благородный.
И вот сижу я перед аэропортом. Пью кофе. Ем пиццу. Все бесплатное. Для "сэр Вадим". Письмо вот получил. Благодарное. С айфна отправила, телефон там есть, да. Норвежский. И имя. Странное и не читаемое.
Прошел контроль, поулыбался дяденьке тому самому, представительному.
Купил себе компенсацию - литр джека. Приеду - выпью.
И все вроде хорошо. Командировка интересная, хоть и бессмысленная, узнал много нового, фотографии красивые, сувениры везу разные, на вертолете полетал... Норвежку молодую порадовал алкоголем.
Одно плохо. Курить, #$%, хочется опять...
PS. А теперь уже и таможню прошел. И рейс через 20 минут. Покурю, от греха, в Москве.
Я инженер. Возвращаюсь домой после командировки со славного архипелага Шпицберген. Слегка задолбан дорогой, но в целом еще адекватен. В аэропорту Осло покурить негде. Нашел дядьку-секьюрити по представительней, объяснил ситуацию, что с самого Лонгира не травился и мне очень надо, но я уже купил алкоголь, так сказать, сувенирный. Он спросил:
- Силд?
Я ему отвечаю:
- Силд, конечно! Все ботл силд: ведь не пью, так, в подарок.
- Ну тогда ноу проблем, двигай курить, только чек покажешь на контроле.
Покурил (как я тогда не догадывался - платиновую сигарету), попил кофе, прохожу досмотр. Не менее представительный дядька-секьюрити меня разворачивает и говорит:
- Ботл нихт силд.
- Как так? Вот, все запечатаны. И вот чек. Давайте я пройду и простимся на всегда, Херр Полицай?
- Нет, уважаемый. Вот вам пинка - выкидывайте. Попробуйте запечатать где-нить. Вам в ту сторону (показывает жестом символическое направление).
Иду в информбюро. Оказывается пакетик должен быть силд, а не ботл. Позвонил в магазин дьюти-фри: извинились, что не запечатали пакетик, но руками развели, позвонил в секьюрити офис - там сказали: сам дурак, про пакетик пора бы знать, не маленький.
Подхожу к информбюро, говорю:
- Вот вам презентс, дорогие норвежцы. Из россии. Виз лав.
А они не берут. Выкидывай, говорят, в помойку, свои подарки. Из России. Виз лав.
Мне как-то стыдно выкидывать показалось: Джека пол литра, бейлис литр и еще вискарик Дювартс литровый. Все таки "виз лав".
Пошел еще курить и пить кофе. Увидел девочку-официантку, симпатичная! Хотя тут почти все страшные. Или толстые. А она - красивая. Решил ей подарить ботлы алкоголя.
- Здрасте, вот такая ситуация. Это Вам. Вот чек, если спросят, а вот визитка. Я между прочим начальник огого какого большого отдела в России. Почти самый большой в стране отдел. Будете в Москве - звоните.
Она так обрадовалась, говорит, у меня день рождения через пару недель, как раз пригодиться, "ю мейд май инвнинг, сэр!".
Я ей вежливо так отвечаю: «"Сэр", не надо, просто "Вадим", как на визитке»
Она еще пуще радуется. Говорит, давай кофе налью тебе, "сэр Вадим". И пиццы дам на халяву. Я окосел от присвоенного мне рыцарского "сэр", вот так, с ходу я стал как Элтон Джон. В смысле благородный.
И вот сижу я перед аэропортом. Пью кофе. Ем пиццу. Все бесплатное. Для "сэр Вадим". Письмо вот получил. Благодарное. С айфна отправила, телефон там есть, да. Норвежский. И имя. Странное и не читаемое.
Прошел контроль, поулыбался дяденьке тому самому, представительному.
Купил себе компенсацию - литр джека. Приеду - выпью.
И все вроде хорошо. Командировка интересная, хоть и бессмысленная, узнал много нового, фотографии красивые, сувениры везу разные, на вертолете полетал... Норвежку молодую порадовал алкоголем.
Одно плохо. Курить, #$%, хочется опять...
PS. А теперь уже и таможню прошел. И рейс через 20 минут. Покурю, от греха, в Москве.