Продолжаю перевод рассказа о приключениях гвардейцев в настольной ролевой игре Dark Heresy.

Знание вселенной Warhammer и специфики настольных игр для понимания сути желательно, но необязательно.

Оригинал

Первая глава

Вторая глава

Продолжаем историю о группе гвардейцев, призванных на службу Инквизиции после сокращения их подразделения до 37 человек комбинацией орков, еретиков, снова орков, тиранидов и, конечно же, собственным командованием. В данный момент они работают на эквивалент Профессора Оука во вселенной 40k; этот Инквизитор обеспечивает начинающих Дознавателей командами и выдаёт им задания для получения опыта руководства перед тем, как они сами станут полноценными Инквизиторами. Работа гвардейцев неблагодарна – под началом Дознавателя и в компании пяти небоевых специалистов их отправляют сражаться с врагами Империума.

Наш рассказ начинается с героической попытки Шнобса и Дергача взломать запертый шлюз шаттла, после того как им сообщили о новом составе отряда – трёх псайкерах, вдобавок к ассасину, техножрецу и самому Дознавателю. Сарж кричит в душе, вспоминая, что последние псайкеры, с которыми он работал, случайно вызвали кровавый шторм и один из них превратился в демонхоста. Док зачарованно наблюдает за маленьким жирным человеком-ребёнком, жующим обшивку сиденья. Амбал, решив, что ситуация вне его компетенции, улёгся спать поперёк ряда сидений. Дознаватель объявляет, что команда отправляется расследовать прекращение поставок псайкеров на Чёрные корабли на одном из миров. Псайкер просит Саржа перестать кричать, ему сложно думать в такой обстановке.

Глава 3 Где мой псайкер, чувак? Dude Where's My Psyker?

Счётчик психических феноменов: 0
Счётчик опасностей из Варпа: 0

Итак, мы на маленьком корабле с тремя псайкерами и наша задача: обшарить целую планету, чтобы найти ещё псайкеров. Мы не очень верили в успех миссии. Чёрт, мы даже не знали, останемся ли в своём уме, когда доберёмся до места.

Полёт прошел не так уж плохо. Нам не пришлось путешествовать с попутным кораблём флота, у Дознавателя имелось собственное судно. Да, почти всё пространство занимала его огромная батарея когитаторов, но, по крайней мере, никто не пытался отнять у нас оружие и не ныл по поводу растяжек в коридорах. Проблема была в людях, с которыми мы летели.

Псайкеры нам не нравились. Один был смазливым подхалимом – слишком много разговаривал, слишком долго прихорашивался; другой читал мысли и ябедничал боссу; наконец, третий был просто чокнутым, закатывающим телекинетические истерики. Мы звали их Лицом, Стукачом и Шизиком. По сравнению с ними высокомерная убийца и необщительный техножрец были не так уж плохи. Дознаватель же был бесконечно хуже.

Дознаватель был адептом, а стало быть, волшебник аналитики. Почти весь корабль занимали когитаторы, и он любил эти машины как своих детей. К сожалению, подлец не был полным затворником – вместо того, чтобы тихонько возиться с когитаторами, он постоянно собирал совещания и заставлял всех на них присутствовать. Не проходило и дня без новостей о новой улике, проверки нашей готовности к миссии или лекции о надлежащем инквизиторском поведении. Это было ужасно.

На предыдущем задании мы игнорировали свою команду, и они с радостью отвечали взаимностью. Но в этот раз наш никогда не бравший в руки оружие Дознаватель давал нам советы по боевым тренировкам, снаряжению, соответствию уставу и долбаному этикету. Он делал это с самодовольной снисходительностью – ведь мы всего лишь недалёкие работники физического труда и нас нельзя винить в том, что мы не так умны, как он. Поэтому это было его задачей, думать за нас все сложные думы. Вишенкой на торте был Стукач, докладывающий боссу каждую мысль. В очередной раз, когда лекции наполняли нас убийственной яростью, этот хорёк стучал Дознавателю, и потом нам выдавали уже вторую лекцию о надлежащем отношении к руководству. Бог-Император, как же мы его ненавидели.

В конце концов мы прибыли на планету, которая привлекла внимание Инквизиции, поставляя только очень слабых псайкеров, абсолютно бесполезных в любом деле. Наверное, существовали даже собаки с большим талантом чем сильнейший псайкер, отправленный с этой планеты, но, когда Чёрные корабли просканировали этот мир, они не обнаружили никаких несанкционированных псайкеров; потому они собрали что было и покинули орбиту. Теперь мы должны были выяснить, куда делись остальные, они должны были быть на мире такого размера. После череды утомляющих совещаний выяснилось, что причиной такого явления могли быть: заговор в правительстве, массивный культ, какой-нибудь поедающий псайкеров демон или эльдары. Это значило, что в числе подозреваемых были все, если не было доказано иное. Так что, пока Дознаватель искал улики, у нас не было никакой поддержки извне.

Ассасин и Лицо занялись внедрением в местное общество. Они аккуратно добывали информацию, пока мы угрожающе нависали на фоне или не менее угрожающе сидели в ближайшей дешёвой забегаловке. Видимо они были весьма хороши в своём деле; все кроме нас считали, что с ними приятно иметь дело. В конце каждого дня они записывали свои находки и отправлял на корабль Дознавателя для анализа.

Другая команда сборщиков информации состояла из техножреца и Стукача в фургоне без опознавательных знаков. Они проводили день, разъезжая по планете, взламывая беспроводные сети, читая мысли людей и отсылая все находки боссу на орбиту. Мы же водили фургон и заказывали перекусить.

Не все из нас покидали корабль, один или двое нянчились с Шизиком. Буквально нянчились, нам приходилось прибираться, кормить его, успокаивать, когда он капризничал и развлекать, если ему было скучно и он начинал психически выдергивать заклепки из обшивки корабля. Бедный Док занимался этим чаще всего; он просто не умел говорить «нет». Но в целом, все было неплохо. Иногда нам удавалось избавиться от товарищей по команде, а тем, кто прикрывал светскую команду, доводилось посетить вечеринки высших кругов. Всегда приятно перехватить хорошей еды, или, в случае Шнобса, прикарманить столовое серебро.

Через какое-то время Дознаватель собрал нас и сообщил о своих великолепных выводах и превосходных аналитических выкладках. Они включали денежные потоки, новоявленные политические силы, фальсифицированные судовые поставки и прочие вещи, которые нас не особо волновали. Если проще: «Кто-то в правительстве нелегально продает псайкеров». Как только Дознаватель закончил восславлять свою гениальность, он приказал занять несколько этажей апартаментов одного из крупнейших городов планеты. После чего отправил нас внимательно присмотреться к нескольким банкам неподалёку.

Мы наслаждались отсутствием босса и постоянных совещаний и оперативно превратили здание в правильные бараки Гвардии. Дергач установил десятки ловушек, Шнобс стал приторговывать краденым из гаража, а остальные построили баррикады между нами и внешним миром, заодно отгородившись от второй половины команды. Мы почувствовали себя как дома.

Наконец, Дознаватель обнаружил банкира-заговорщика, и вся команда была отправлена задать ему несколько вопросов. Амбал тусовался в фургоне с социально неприемлемыми членами команды и игнорировал уродливого человечка, мысленно посылающего ему свои капризы и требования сладкого. Тем временем, мы просочились в банк. То есть мы надели пиджаки, в которых мы выглядели точь-в-точь как костюмированные гвардейцы, и промаршировали за Лицом и ассасином в один из крупнейших банков планеты.

На охране случилась небольшая заминка – полностью наша вина. В пиджаках были спрятали лазганы, а Дергач рассовал по карманам взрывпакеты. Спецы по маскировке - это мы. К счастью, Лицо что-то наколдовал, а техножрец из фургона взломал охранные системы банка; нас пропустили без вопросов.

После охраны агенты дали пару взяток и покопались в мозгах людей. Вскоре нас пригласили на уютное чаепитие с банкиром. Агенты обменивались любезностями, а мы, гвардейцы, стояли по углам и угрожающе нависали. Были показаны фальшивые удостоверения, использованы псайкерские трюки, создано скрытое соединение с когитатором банкира; все разошлись счастливые и довольные. Мы решили воспользоваться чёрным входом, чтобы снова не беспокоить охрану, ну и ещё Шнобс спёр тележку для чаепития.

Обнаруженное на когитаторе банкира взбудоражило босса и наших коллег. Несколько последующих дней мы провели в относительном спокойствии, Дознаватель работал с командой, расплетая паутину коррупции и взяточничества. Это продолжалось до тех пор, пока одним вечером Стукач не сообщил нам, что по пустому этажу под нами двигалась большая группа наёмных убийц.

Мы поднялись по тревоге за считанные секунды и начали вести подавляющий огонь по противнику с разных направлений ещё до того, как они достигли границы периметра. У нас были отличные укрепления, прекрасные линии огня, знание местности и элемент неожиданности; мы были лучше вооружены и ещё лучше тренированы. Это была бойня. Последние трое были прижаты огнём Амбала и Дергача, мы обходили их с флангов, потом погас свет, и кто-то начал кричать. Когда снова стало светло, убийцы уже превратились в фарш; было слышно, как наверху хихикает Шизик.

Это убило настроение, все нервно поглядывали на псайкера, пока мы собирали своё барахло, стараясь убраться до прибытия властей. Мы решили выбираться гаражами на грузовике, в то время как остальные воспользуются шаттлом на крыше. После этого представления никто не хотел находиться рядом с псайкерами, к тому же Шнобс и Дергач не желали оставлять награбленное.

Счётчик психических феноменов: 1
Счётчик опасностей из Варпа: 0

Мы перебазировались в абсолютно такие же апартаменты и снова занялись обустройством, но в этот раз Дергачу дали карт-бланш на весь этаж под нами. Это значило, что добраться до базы через главный вход занимало пятнадцать минут и присутствовал существенный риск умереть ужасной смертью, но этого того стоило – кто-то пытался нас достать. Плюс, мы не хотели надеяться на превращающего в кровавое месиво хихикающего психопата в качестве охраны периметра. Остальные предпочитали пользоваться воздушным транспортом после того, как ассасин почти потеряла руку, не последовав в точности инструкциям Дергача.

Через несколько дней сканирования на новой базе Стукач нашёл достаточно сильного новорождённого псайкера. Наша команда элитных агентов Инквизиции начала вести слежку за младенцем. Фургоны без опознавательных знаков следовали за ребёнком днём и ночью, из дома до детского сада, потом до детской площадки и по другим местам, куда обычно берут детей.

Представьте пятерых тяжеловооруженных мужчин сгрудившихся у монитора, наблюдающих как младенца катают на качелях, пока за их спинами гадкого вида тип сообщает мысли людей с площадки, а недоразвитый психопат бормочет и ковыряется в носу. В конце концов наша ненормальная слежка оправдала себя: появились люди в костюмах и похитили ребёнка с матерью.

И вот, два псайкера и пятеро гвардейцев гоняются вокруг песочницы за людьми в чёрном. Женщина и младенец кричат, костюмы вызвали подкрепление, наши псайкеры орут, что один из врагов – Пустой. Мы держали всех на мушке, но никто не хотел открывать огонь на детской площадке. Наш отряд нагонял их (умение спринтовать – это особенность любого успешного гвардейца), но, когда мы сравнялись, один из них нажал кнопку на груди, после чего другой начал левитировать; местность покрылась льдом. Нас отбросило от невидимой стены и разбросало по земле. Стукач остановился и начал бормотать и жестикулировать.

Никто не горел желанием оказаться посреди битвы сверхъестественных сил, оставив Амбала следить за вражеским псайкером, мы обошли невидимый щит, и продолжили погоню. Люди в чёрном закрепились на игровом комплексе и открыли огонь из стрелкового оружия, но им мешал ребёнок, периодически испускающий взрывы статического электричества. Мы решили, что выживание важнее потерь среди гражданских и открыли ответный огонь, заняв первое попавшееся укрытие. Так как мы были чертовски хороши в своём деле, костюмы начали нести потери. Подстрелив большую часть первыми выстрелами, мы подавили их, одновременно заходя с флангов. Позади нас Амбал вёл огонь из стаббера по щиту вражеского псайкера, в то время как Стукач психически атаковал его; внезапно псайкер исчез с небольшим хлопком.

Амбал со Стукачом не спускали глаз с того места, где он исчез; мы, тем временем, пошли в рукопашный бой. По вокс-связи Дознаватель постоянно напоминал нам, что ему нужны пленники, так что мы решили погрузить их в сон нашими прикладами. К сожалению, в этот момент прибыл самолёт без опознавательных знаков, сбросивший подкрепление; сразу после этого он начал подавлять нас огнём. Бой пошёл не в нашу пользу, потому мы срочно отступили, а люди в чёрном погрузились в самолёт с похищенными. Тем не менее, про нас они не забыли – как только шлюз был закрыт, они поднялись и приготовились к обстрелу.

Мы вжались в землю и пережили первый пролёт как настоящие гвардейцы; позади нас снова появился вражеский псайкер, и битва продолжилась. Правда, ненадолго – нас догнал запыхавшийся Шизик, и через несколько секунд псайкера с хлюпом вывернуло наизнанку. После этого Амбал и наши псайкеры занялись самолётом, пилот которого решил, что пора валить. Как только мы выбрались из укрытий, с нами связался Дознаватель и сообщил, что ассасин и Лицо установили жучок на летуна; техножрец заберёт нас для штурма объекта, на котором он приземлился.

Счётчик психических феноменов: 3
Счётчик опасностей из Варпа: 1

Очевидно изображения самолёта или костюмов позволил Дознавателю предъявить необходимые доказательства для вызова официальной поддержки. Закончив высказывать своё недовольство по поводу отсутствия пленников, самолёта, или чего-то ещё, что мы сделали не так, он сообщил, что в помощь нам будет отправлена пара отрядов Арбитес. Шнобса не очень радовала перспектива находиться рядом с представителями правоохранительных органов, и уж никто из нас не был счастлив узнать, что наша, по его мнению, некомпетентность была единственной причиной отправки арбитров на миссию. С другой стороны, большее количество тел между нами и вражеским огнём никогда не мешало; особенно если они облачены в тяжёлую броню и умеют стрелять.

Точкой посадки оказался шаттлпорт, большое мрачное здание; нашей задачей было узнать, куда отправляются местные шаттлы. Пока арбитры бодро зачищали комнату за комнатой щедрым применением дробовиков и шоковых дубинок, мы оцепили периметр, а наша команда подключила когитаторы и начала сканировать сознания людей. Кроме парочки беглецов и не сдающихся до конца идиотов, на нашу долю не выпало волнительных ситуаций, пока один из отрядов Арбитес не нашёл место заключения псайкеров.

Как только они приблизились, один из людей в чёрном освободил псайкеров, решив, что всё пропало. Под прикрытием пси-шторма испуганных детей они пробились сквозь ряды арбитров и направились прямо на нас, точнее к самолёту, который мы рассматривали. Мы открыли огонь по тяжеловооруженным врагам, появившимся на входе в ангар, и держали их прижатыми в коридоре. Внезапно укрытие Саржа и Амбала подорвало огненным шаром – мы снова оказались посреди псайкерской дуэли; в этот раз три на три, и Шизик уже не мог легко справиться с противником.

Битва казалась равной, наши псайкеры стояли и много гримасничали, иногда призывая отвратительные запахи или небольшие землетрясения; их псайкеры сидели в укрытии и занимались примерно тем же. Мы не могли достать их, а когда попытались закинуть гранату, та вернулась назад на полпути. Не совсем понимая, что нам делать, после четвёртого жутковатого феномена мы решили, что пора взять всё в свои руки и закончить это дерьмо до того, как кто-то вызовет демона.

Сарж экспроприировал ближайший вилочный погрузчик и вывез его из ангара, а потом мы налепили на него кучу взрывпакетов. Направив его на стену, за которой укрылись псайкеры, мы положили кирпич на педаль и взорвали коридор до того, как кто-либо понял, в чем дело(я думаю, отсылка к этому ролику).

Когда пыль развеялась, к нашему удивлению оказалось, что двое псайкеров выжили, спрятавшись за щитом, но это было ненадолго. С чудовищным взрывом один из них взлетел верх, расплющившись о щит, а второго немедленно вывернуло наизнанку. Мы слышали, как Шизик хихикает в ангаре.

Счётчик психических феноменов: 8
Счётчик опасностей из Варпа: 2

Больше противник не сопротивлялся. Мы копались в брошенном военном оборудовании, остальные вовсю инквизиторствовали над выжившими врагами и когитаторами. Когда они закончили, мы собрали лут и выдвинулись обратно на базу для отдыха и подкрепления, пока Дознаватель игрался с добытой информацией. Нам приказали подготовиться к новому штурму, как только местонахождение псайкеров будет найдено.

Будучи гвардейцами, мы знали, что лучший способ подготовиться к атаке – это хорошо поесть и перехватить как можно больше сна, так что как только наша экипировка была собрана, мы улеглись, пока остальные держали периметр. Все глубоко спали, когда вторая группа убийц проникла на базу, за исключением Дергача, который дремал в обнимку со взведённым лазганом, направленным на дверь.

Проанализировав останки предыдущей команды, противник решил, что псайкеры являются основной угрозой, в этой группе был как минимум один неприкасаемый. Они не учли, что Пустые бесполезны против мин-ловушек.

Убийцы методично расчистили небольшой проход в ловушках, расставленных Дергачом и добрались до большой армированной двери, ведущей в наши бараки. Сгруппировавшись за своим лучшим диверсантом, они приготовились к штурму сразу после взлома системы управления дверью. Когда та открылась, у них было ровно 0,25 секунд удивиться, что кто-то додумался прилепить гранаты на изоленту к обратной стороне высокотехнологичной двери.

Шум пробудил нас, а Дергач в своей манере выпустил весь магазин и забросил две гранаты в открывшийся проход ещё до того, как мы успели вскочить. Скорее всего он никого не задел, так как шесть гранат на двери испарили их авангард, но он точно убедил остальных начать отступление. Это им не особо помогло – пока мы поднимались на ноги, Дергач вдарил по дистанционным детонаторам установленных мин. Весь этаж заполнился шрапнелью, забрав с собой остатки отряда убийц и активировав датчики пожара по всему зданию. К счастью здание было огнестойким и крепким, не пострадал никто из наших.

Сарж решил, что тихий час окончен; вооружившись, мы стали ожидать приказов Дознавателя. Вскоре тот определил Вольного Торговца, который получал псайкеров и отправлял их на невольничьи рынки за пределами планеты. Объединенные силы флота и Арбитес встречали нас на орбите: вместе мы должны были десантироваться на корабль торговца, поймав их до того, как они спасутся бегством. Основной задачей было захватить старший состав судна и выявить их контакты в правительстве. Вторичные задачи включали: найти похищенных псайкеров, захватить навигационные и финансовые записи и «воздержаться от подрыва корабля; неужели все гвардейцы настолько некомпетентны?»

И вот, мы были на абордажном шаттле, отправляясь на поимку Вольного Торговца и свиты, укрывшихся на корабле, полном заключенных псайкеров. Мы не особо рассчитывали выжить. Вольные Торговцы были страшными людьми или, по крайней мере, окружали себя такими. Еще нас напрягала перспектива сражаться на корабле, полном нетренированных псайкеров, нам вполне хватало и своих. Тем не менее, мы были гвардейцами, смотреть в лицо неминуемой смерти по приказу неблагодарного командования было нашей работой.

Никто не наслаждался полётом в шаттле, пилот явно был в ужасе, а манёвры укачивали нас. Мы были почти уверены, что нас достанут ещё в космосе, но нам удалось приземлиться и прорезать обшивку корабля без потерь. Несколько шаттлов с арбитрами и флотскими выполняли ту же задачу. Это не было внезапной атакой, мы услышали корабельную тревогу, не пройдя и трёх метров по палубе. Тем не менее, мы уничтожали противника ещё на подходе, показывая свой высокий профессионализм.

Штурм проходил удачно для всех групп. Мы захватили двигательный отсек и оружейные батареи, основные ангары почти сдались, а техножрец был уверен, что он определил местонахождение мостика. Взяв инициативу в свои руки, он удалённо взломал все двери. К сожалению, это были двери камер псайкеров; как только он их открыл, начался ад. Буквально.

Призрачные видения заполнили пространство, фрески на стенах заплакали кровью, повсюду разносились нечеловеческие крики, а из воздухопроводов шла вонь, перебивающая даже запах Шнобса. Наши псайкеры отправились исправить ситуацию до того, как варп поглотит корабль, но мы не хотели идти туда, где постоянно менялась гравитация и было неестественно темно. Пси-активность блокировала вокс-связь, поэтому Сарж принял временное командование.

Нам нужно было добраться до мостика; сконфуженный техножрец заверил нас, что он точно находится сразу за местом заключения псайкеров. Там мы должны были найти торговца, обезвредить и бить его до тех пор, пока он не выдаст своих дружков. Несмотря на то, псайкерские камеры можно было обойти, их психические эманации превратили всю секцию корабля в зону отчуждения. Даже зайти в неё было бы суицидом, но Сарж придумал способ пересечь участок, нужно было только найти подходящих людей.

Сарж был уверен, что на корабле, полном недовольных псайкеров найдётся хотя бы один неприкасаемый, на случай подобных ситуаций. Нам оставалось найти и убедить его пройтись с нами.

Как только техножрец обнаружил зоны без паранормальных явлений, мы отправились обследовать их. В одной из кабин мы нашли двух неприкасаемых, обсуждающих шум снаружи. Один попытался сопротивляться и был пристрелен, но другой осознал необходимость объединиться и служить Императору. Мы обмотали его изолентой, забросили на плечи Амбалу и отправились в сторону мостика.

Прогулка была весьма приятной, если не обращать внимания на вмятины, пятна, лужи и полное отсутствие живых существ. Не встретив сопротивления, мы проследовали на мостик и обнаружили, что он заперт лучше Сестринского монастыря во время увольнительной гвардейцев. Заблокированная дверь могла задержать другую группу, но у нас был Шнобс, прихвативший у экипажа шаттла пару резаков, которыми мы вскрывали борт корабля.

С помощью техножреца мы нашли тонкую секцию стены и начали прорезать путь внутрь. К сожалению, процесс был не очень скрытным или быстрым, хотя мы даже установили пробивающий заряд. Забросав мостик светошумовыми гранатами и ворвавшись внутрь, мы обнаружили только пустые сидения и очередную запертую дверь с табличкой «Спасательные капсулы».

Связавшись по корабельной вокс-связи с боссом, мы доложили обстановку. После того как он перестал нас отчитывать, особенно бедного техножреца, он решил отследить путь спасательной капсулы Торговца, вместо того, чтобы просто взорвать её. Нам было приказано забрать своих псайкеров и приготовиться к рейду точки приземления Торговца.

Итак, со связанным изолентой неприкасаемым подмышкой, мы отправились обратно в зону отчуждения и стали разбираться со всем этим дерьмом. Пустой очень сильно облегчил задачу: мы подходили к псайкеру, Док усыплял его транквилизатором, тело забрасывалось на поддон, который тащил Амбал. Иногда нам встречался малый демон, или сумасшедший член экипажа, или демонхост, но с помощью Пустого и щедрого применения лаз-огня решалась любая проблема. В конце концов мы собрали всех выживших псайкеров (парочка была вывернута наизнанку, долбаный Шизик) и нашли нашу троицу в более-менее целом виде; они были готовы выдвигаться за Вольным торговцем.

Счётчик психических феноменов: 23
Счётчик опасностей из Варпа: 5

Поддон со спящими псайкерами был передан арбитрам вместе с неприкасаемым. Нам было жаль расставаться с ним, он стал для нас большим липким плюшевым мишкой, который оберегал и радовал нас; но ему нужно было находиться рядом с псайкерами. Оставив его с арбитрами, мы отправились к шаттлу. Дознаватель велел по пути подобрать ассасина, которая, видимо, всю миссию подравнивала ногти, а также явиться на участке арбитров около какого-то правительственного особняка. Он использовал свои невероятные навыки и гениальный ум, чтобы выследить Вольного торговца до этого здания и путём сложных манипуляций определить главу заговора: Секретаря-Таких-то-Дел-Планеты. Задача: тихо проникнуть и захватить Секретаря с Вольным торговцем, чтобы Инквизиция могла разрешить проблему без большого скандала или маленькой войны.

Так что пока арбитры неприметно оцепляли здание, а техножрец сотрудничал с местными инженерами, незаметно отключая коммуникации особняка, все остальные планировали проникновение. К этому моменту Саржа уже достали все, он проголосовал против нескольких чрезвычайно сложных схем, которые предлагали агенты. В конце концов, они сдались, и отряд замаскировался под группу тяжеловооруженных гвардейцев и нескольких опасных неуравновешенных псайкеров.

Не самое лучшее прикрытие, но мы были уверены, что каждый может справиться со своей ролью. Поворчав на упрямство гвардейцев и глупость плана, остальные переоделись в офицерскую форму и робы санкционированных псайкеров. Мы же просто налепили эмблемы местного подразделения и перехватили пару часов сна, пока остальные приводили свои костюмы в порядок.

В маскировке мы прошли сквозь пост охраны, притворившись помощью от местного генерала-друга Секретаря. Несчастный паниковал, он использовал все доступные связи, чтобы защитить особняк, так что мы слились с общей толпой. Они стали проверять наши документы - как только мы объявили, что являемся подкреплением, нас пропустили через охрану. Он даже пригласил «генерала» к себе офис, чтобы отблагодарить его за услугу.

Прямиком туда мы и отправились, познакомились с Секретарём, пока Вольный торговец смотрел на нас, выпучив глаза. Впрочем, ничто не длится вечно, и через несколько секунд молчания Вольный торговец обозвал Секретаря долбаным идиотом и открыл огонь.

Торговец опоздал - пока он доставал оружие, ассасин уже схватила Секретаря, а мы убили несколько охранников. Отдав арбитрам сигнал выдвигаться, мы заняли укрытия и начали перестрелку с торговцем и охраной. Мы почти прижали его, но в этот момент открылась дальняя дверь и в комнату ворвалась свита торговца, двое из них уже начинали светиться. И снова мы оказались посреди чёртовой псайкерской дуэли. Тем временем, Арбитес ворвались в здание и стали арестовывать направо и налево; без прямых приказов от Секретаря никто из охранников не решился с ними спорить.

Амбал косил прибывшее подкрепление своим стаббером, Дергач подстреливал любого, кто покидал укрытие, остальные уверенно продвигались на позиции торговца и псайкеров. На удивление, пара вражеских псайкеров сдерживала наших троих и, не считая нескольких пси-феноменов, они будто бы ничего не делали. Когда приблизились, их псайкеры были вынуждены прибегнуть к отчаянным мерам.

Лицо упал в обморок, но один из псайкеров торговца взорвался, забрав с собой пару человек из свиты. В ответ Шизик и Стукач усилили давление на последнего. Вдруг, Шизик, крича, упал на пол; один из последних наёмников торговца последовал его примеру.

Внезапно этот человек поднялся и повалил вражеского псайкера на землю, избивая того и хихикая. Пока мы за этим наблюдали, Шизик встал, достал пистолет и выстрелил в затылок Амбалу.

Второй выстрел был по Дергачу, но тот увернулся. К сожалению, как только он перестал подавлять торговца, ему выстрелили в спину. В это время Сарж и Шнобс ликвидировали последнего слугу, а торговец скрылся с громким хлопком. С его исчезновением вражеский псайкер перестал двигаться. Док побежал к Дергачу и Амбалу, одержимый слуга и Шизик опять потеряли сознание.

Пока Док оказывал Дергачу первую помощь, Стукач свалился от усталости, Шнобс добил псайкера и слугу выстрелами в голову. Сарж осматривал комнату в поисках торговца, а Шизик стал подниматься с усталым смешком. Раненый Дергач достал пистолет и выпустил всю обойму в мелкого ублюдка. Никто ничего не сказал.

Продолжаю перевод рассказа приключений гвардейцев в настольной ролевой игре Dark Heresy.

Знание вселенной Warhammer и специфики настольных игр для понимания сути желательно, но необязательно.

Оригинал

Первая глава

В предыдущей главе выжившие остатки полка Имперской гвардии оказались гостями Ордо Ксенос. Несколько зараженных генокрадами гвардейцев было уничтожено, остальным была дана возможность продолжить служить Империуму в качестве солдат Инквизиции. И вот, тридцать семь гвардейцев, только что выпустившихся из Школы Ветеранов имени Дарвина получают инструктаж на корабле Инквизиции. С этого момента наши жизни будут проходить в присутствии самых страшных людей Империума и выполнении всего, что они пожелают.

Служба в Инквизиции - это не самая нормальная работа; никогда не знаешь, что будешь делать или что из этого выйдет. Инквизиторы имеют практически неограниченную свободу действий, так что каждый из них работает со своей командой по-своему. Вы можете попасться к Инквизитору, который предпочитает идти по следам слухов и сплетен или путешествовать в компании героев Империума, а вашей работой будет исполнять роль «кавалерии», когда они попадут в передрягу. Вы можете работать у Инквизитора, который очень любит заниматься исследованиями, и вы будете проводить большую часть времени сторожа какую-нибудь неприятную лабораторию. Вы также можете попасться к Инквизитору-псайкеру, окружившему себя свитой шпионов – для него вы будете телом, в которое он будет вселяться, если решит сделать что-то своими руками. Ну или вам повезет работать с инквизиторским аналогом тренера покемонов.

Пожалуй, тренер покемонов это не самое удачное определение, скорее профессор покемонов. Наш Инквизитор собирал команды по всему сектору и закреплял их за Дознавателями, которым нужно было набраться опыта управления людьми. Это весьма важная роль, не каждый Инквизитор имеет достаточно времени или человеческих ресурсов для помощи Дознавателям-стажёрам, поэтому их, как правило, отправляли к нашему боссу. Он выдавал им команду и задания, и потом следил за их прогрессом. У него было настоящее имя, но мы предпочитали звать его профессор Оук.

У Оука было несколько отрядов рекрутеров, прочесывающих сектор в поисках свежего мяса. Один из таких отрядов болтался неподалеку от места нашей битвы, проверяя на генокрадов и забирая гвардейцев, которых никто не будет искать. Нас собрали и отправили в мобильный штаб Оука, где мы прошли ускоренный курс отряда громил Инквизиции. Потом нас разделили на группы по пять-шесть человек, объединили с командами, не имеющими большой огневой мощи и выдали светящимся от счастья Дознавателям, будто бульбазавра вселенной 40к.

Мы отыгрывали гвардейцев, всеми остальными персонажами занимался ДМ. Каждая команда была дополнена до десяти человек другими классами, в основном не боевыми: Адепты, Псайкеры, Техножрецы. По чуть-чуть в каждой группе, плюс Дознаватель, который мог быть абсолютно кем угодно.

Скоординировавшись с ДМом, мы распределили наших выживших на несколько групп, он добавил к ним листы неигровых персонажей(NPC), дал нам очень размытое представление о том, в чем заключалась задача каждой группы и спросил нас, кем бы мы хотели сыграть. Группы, которые мы не отыгрывали, шли на свои миссии и выжившие встречались на базе по их окончании. Наш выбор пал на отряд, который отправляли как часть сил двух объединенных команд для проверки деятельности потенциального культа во Флоте Пилигримов. Группа включала пять гвардейцев, двух адептов, техножреца, клирика, Сестру Битвы и нашего Дознавателя, бывшего священника.

Глава 2. Гвардейцы и паломники

Итак, представь, ты - только-только призванный гвардеец, прошёл жестокую кампанию, которая изрядно потрепала подразделение, смотрел, как тираниды добивают остатки твоего полка, а потом еще и оказался в лапах Инквизиции. Инквизиции, которая уничтожила пару твоих сослуживцев, сделала предложение, от которого нельзя отказаться и отправила тебя сквозь варп для тренировок в жутковатом учебном лагере. После этого вас разбивают на отряды, представляют странному чуваку, который слишком уж рад вас видеть и приказывают делать всё, что он скажет. Чуть позже, в пассажирских отсеках корабля, идущего Император знает куда, ты сидишь с несколькими сослуживцами, Дознавателем, тремя задротами (в одном из них металла больше, чем плоти), священником и ненормальной блондинкой в броне, стоящей больше чем вся снаряга твоего отряда. Нам было немножко неуютно.

Членами нашей весёлой банды были циник, нервный медстудент, ленивый ублюдок, бессовестный воришка и параноик. Звали их Сарж, Док, Амбал, Шнобс и Дергач. Технически, другие тоже были частью команды, но, если честно, мы не хотели иметь с ними ничего общего (за исключением, возможно, Сестры, но и то чисто гипотетически).

Наш Дознаватель и компания весь путь разбирали файлы, присланные Оуком, планировали охоту на потенциальных культистов, разбирались, у кого есть какие связи и опознавали разновидности Имперского культа, присущие этому паломническому флоту. Наше участие в обсуждении ограничилось выяснением роли: сидеть на корабле и ничего не делать, если только не случится форс-мажора. Так что мы играли в карты и много спали. Некоторым может показаться, что два месяца карточных игр и сна это очень много, но эти люди явно никогда не служили в Гвардии. К тому же, мы не спали ВСЁ время, Сарж следил за физподготовкой и выполнением боевых упражнений; оставаться в форме очень важно. К концу полета мы хорошо отдохнули и были готовы к действию, в то время как наши товарищи по команде были на взводе и придумывали новые теории заговора каждые несколько минут.

Наконец мы прибыли на Флот Пилигримов, состоящий, как мы поняли, из кучи кораблей, забитых ярыми фанатиками на пути к миру, который они считали чуть более священным чем обычно. По прибытию они собирались молиться, осматривать достопримечательности и в целом замещать популяцию, истреблённую недавним орочьим Waaagh! У них были какие-то договоренности с Экклезиархией по обеспечению дополнительного транспорта и эскорта, так что это по сути был имперский колонизационный флот, только все находящиеся на борту были немножко повёрнуты. Флот завис на орбите мира-улья для дозаправки, переоснащения и сбора дополнительных паломников.

Чудилы и Ботаники (как мы называли их за глаза) были уверены, что хаоситы просочились во время этой, либо предыдущей остановки и планировали что-то нехорошее. Возможно, нечто связанное с полем Геллера, или демонами, или чумой, или ересью. Мы исходили из предположения, что они обязательно нам сообщат, когда выяснят конкретно. В любом случае, наш корабль присоединился к эскорту флота и начался обмен данными и вокс-переговоры.

Задача была проста: стоять на страже, выглядеть угрожающе и всегда быть готовыми надрать задницу. Если босс шёл куда-то официально, мы лепили на форму =][= значок и сопровождали его с флангов как хорошие миньоны. Если же босс перемещался неофициально, мы снимали значки и немного сутулились; мы были настоящими мастерами маскировки. Когда Чудилы и Ботаники вылетали в шаттлах на поиск улик и встречу с контактами, по крайней мере один из нас прикрывал их на случай непредвиденных обстоятельств. Кроме Сестры Битвы, почему-то она нас с собой не брала.

В не служебное время каждый занимался своими делами. Сарж волновался, пытаясь представить, какой безумный план вынашивало руководство, в то время как Док читал своё руководство для чайников от медицины, ну а Амбал спал. Шнобс бродил в поисках всего, что плохо лежит (он занимался этим и во время службы), Дергач одержимо конструировал натяжные ловушки и дул рекаф. Дергач и Шнобс не пользовались популярностью среди местных, но снабжение и обеспечение обороны периметра – важная часть жизни гвардейца, потому мы не возражали.

Всё шло довольно хорошо, в нас никто не стрелял, пайки были вкусными, на нас не капало во время караулов, и никто вне нашей команды не орал на нас, заставляя что-то делать. Иногда приходилось устроить демонстрацию силы или выбить дерьмо из незадачливого грабителя наших ботаников, но в целом было тихо. Единственный волнительный инцидент произошел в первые несколько недель, когда наш клирик вступил в «религиозные дебаты» и Саржу пришлось бить его оппонента прикладом, пока тот не опустил огнемёт.

В конце концов, они, видимо, нашли какой-то след, потому что нас всех перебазировали на один корабль пилигримов, где мы навязались гостями к капитану. Пока остальные бегали кругами и выдавали вещи в духе: «Шоу начинается» и «Мы почти прижали их» и «Я практически чую их запах», Сарж приказал вооружаться и готовиться к моменту, когда всё пойдет по пизде. Вереница косяков началась с одного из ботаников, нашедшего Гримуар Хаоса среди коллекции священных реликвий и незамедлительно решившего, что это его инквизиторский долг узнать разновидность Уничтожающего Души Зла. Прочитав гримуар.

К сожалению, это была смена Шнобса, который был недостаточно опытен для корректной реакции в ситуации, где нужно бить идиота, пока он не перестанет быть таким тупым. Вместо этого он вызвал подкрепление (тоже неплохой вариант), прикрывая клирика, которому принадлежала коллекция реликтов. Когда подкрепление прибыло, адепт уже вовсю хихикал и говорил задом наперёд.

Пополнение состояло из Амбала и Дергача. С ними также были другой адепт и техножрец. Два относительно здравомыслящих ботаника решили, что попытаться отнять книгу у бормочущего адепта будет правильным ходом, и начали гоняться за ним по комнате. Так как ни адепты, ни техножрец не отличались хорошей физической формой, погоня выглядела как кучка детей, играющих в салки, нежели агенты святой Инквизиции, преследующие еретический артефакт. Никто из нас не горел желанием перехватывать инициативу, поэтому мы просто прикрывали входы-выходы и ждали, наблюдая за безумной игрой в догонялки. Наконец, бормочущий адепт закончил заклинание, которое он по всей видимости зачитывал и вызвал малого демона.

Это заставило нас двигать булками, все трое начали поливать существо огнём лазганов до того, как оно что-то могло предпринять. К несчастью, клирик, которого мы прикрывали, выбрал этот момент для бегства, бормочущий адепт последовал за ним, наши ботаники бросились в погоню и в результате все четверо бежали сквозь помещение, набитое паломниками. Священник орал про еретиков и демонов, адепт восславлял силы Хаоса, а ботаники пытались вырвать книгу у него из рук. Пилигримы окружили безумного адепта и разорвали его на куски вместе с книгой за считанные секунды, а потом с тем же намерением бросились за нашими.

Железяка принял командование и решил, что один раз сбежать предпочтительнее чем быть семь раз разорванным. Затем он заключил, что самое безопасное укрытие от обезумевшей толпы имперских фанатиков будет среди родственных техножрецов корабля. Ботаники пробежали весь путь до двигательного отсека с неуклонно увеличивающейся кровожадной толпой за спиной. Техножрецы впустили их и закрыли двери, но толпа отказывалась расходиться и осадила проход.

В это же время доблестные гвардейцы продолжали стрелять в демона, пока тот не перестал дёргаться, затем давили его ногами, пока тот не перестал быть твёрдым. После чего, решив проверить, где беглецы, увидели, как толпа гонит их по коридорам. Это было вне нашей компетенции, так что мы оставили эту проблему начальству, а сами укрепили позицию, ожидая дальнейших приказов. В конце концов прибыли наши клирик и Сестра Битвы в сопровождении Саржа с Доком. Босс вызвал всех по вокс-связи. Выслушав наши с адептами отчёты, Дознаватель раздал указания. Мы, гвардейцы, должны были оцепить реликты и демонические останки, чудилы отправлялись уговорить лидеров паломников рассеять толпу, а босс переговорит с капитаном по поводу получения подкрепления. План был неплох в теории, но мы начинали подозревать, что являемся единственными компетентными участниками команды. Впоследствии оказалось, что мы были правы.

Наш Дознаватель проследовал к Капитану Имперского судна и начал отдавать ему приказы. Ему, человеку, за спиной которого были поколения семьи, управлявшей кораблём с основания этого сектора. Закончилось это не очень хорошо. Хоть Дознаватель и являлся агентом Инквизиции и у него была эмблема в подтверждение этого, он НЕ был Инквизитором, а Капитан Имперского судна для команды второй после Императора по старшинству. Он умудрился оскорбить капитана шестью различными способами в трёх предложениях, в итоге был брошен на гауптвахту, пока не вспомнит манеры. Капитан посоветовал в коротком сообщении «разбираться с любыми проблемами без его с командой участия». Пока мы переваривали новое развитие событий, клирик и Сестра Битвы были атакованы теми самыми культистами, что мы искали.

К счастью, Сестра и клирик были вооружены до зубов, невероятно параноидальны и гораздо более хладнокровны в экстренных ситуациях, чем наши задроты. Они дали бой, отступив и закрепившись в анклаве Сороритас, который следил за паломниками этого участка. К сожалению, единственными сёстрами в этом анклаве были Госпитальеры и пара человек из других небоевых орденов; они могли управиться с болтером, но не подходили для прорыва осаждающих культистов. Короче говоря, они крепко встряли без подкрепления, так же, как и наши адепт и техножрец. Теперь мы должны были вытащить их задницы из огня и нормализовать обстановку, пока всё не стало еще хуже.

Ну и вот, кучка самых обычных гвардейцев на корабле, полном свихнувшихся пилигримов и культистов. Босс был в заключении, пока капитан не остынет; ботаники в ловушке, окруженные толпой, которая хотела сжечь их как еретиков; чудилы под огнём настоящих еретиков; и именно мы должны были исправить ситуацию.

Сарж принял командование и начал пошагово сверяться с Инструкцией Некомиссионного Офицера по Реагированию на Непредвиденное Бедствие:

Шаг 1: Оцепить периметр

Шаг 2: Определить цепь командования

Шаг 3: Запросить подкрепление по необходимости

Шаг 4: Установить контакт с союзниками

Шаг 5: Объединить силы с союзниками и повторить с шага 1

Первый шаг уже был выполнен, мы оцепили этот периметр как его не оцеплял никто и никогда. Шаг 2 был посложнее, потому как мы всё ещё были в вокс-контакте с чудилами и ботаниками, но мы бы не доверили им завязать шнурки на обуви, не говоря уж о проведении операции. Мы решили эту проблему, сообщив им о неполадках вокс-связи и снизив радиус приёма наших гарнитур до уровня, на котором мы могли выборочно их игнорировать. Шаг 3 был решён просьбой к техножрецу выслать через его дружков код связи команде второго Дознавателя, который наблюдал за флотом. Шаг 4 также был выполнен, мы знали наверняка, где находятся все наши союзники, небольшой проблемой были только вооруженные культисты и обозлённая толпа между нами. Оставалось выполнить шаг 5.

Проанализировав ситуацию, мы решили, что Сестра и клирик больше нуждаются в нашей помощи и в свою очередь способны оказать поддержку, так что мы выдвинулись к ним. Плюс, они были в компании симпатичных медсестёр, а не жутковатых киборгов. К несчастью, у нас всё еще был приказ никого не подпускать к демоническим останкам и предотвращать поиски зловредных книг. Нам пришлось бы либо разделиться (что очень глупо), либо ждать подкрепление (которое прибыло бы ещё не скоро), либо взять инициативу в свои руки. Так что мы закинули в комнату зажигательную гранату и заперли все двери, после чего двинулись спасать горячих медсестёр.

Как и ожидалось, культисты выставили внешний периметр обороны, чтобы не пропустить возможное подкрепление, поэтому мы отступили сразу после того как определили, где они находятся, и стали искать решение проблемы. Шнобс напомнил, что пилигримы явно предпочитают давить еретиков толпой, а это явно были еретики, так что зачем штурмовать укреплённые позиции, когда это может сделать кто-то другой. Сарж нашёл ближайшую молельню и выдал героическую речь о спасении горячих монахинь, нуждающихся в нашей помощи, которые, вероятно, будут очень благодарны. Внезапно у нас появилась своя собственная толпа фанатиков.

Штурм прошёл почти идеально. Толпа атаковала с двух сторон, и после того, как культисты начали их валить, мы зашли с третьей. Мы прорубили их фланг как настоящие профессионалы, какими мы и являлись – подавляя огнём, продвигаясь и выбивая из укрытий, как это может делать только отряд гвардейцев. Когда мы напали на культистов, осаждающих анклав, Сестра и клирик воспользовались возможностью и пробились к нам, подавляя последнее сопротивление.

Сразу после спасения, Сестра и клирик стали отдавать приказы. Командование фанатиками было отобрано, и толпа была направлена в секцию корабля, откуда пришли культисты. Нам пришлось идти с ними, но никто из нас не горел энтузиазмом снова выполнять приказы, особенно учитывая план Сестры, состоящий из фразы «Взять их». Так что пока чудилы вели толпу прямо на хорошо подготовленные позиции противника, мы назначили себя охраной Госпитальеров. Наш отряд тусовался в арьергарде и помогал более разумным Сестрам поднимать раненых, пока мы следили за появлением обходящих сил противника и ожидали пиздеца.

Мы были уверены, что суицидальная атака толпы провалится - несмотря на весь их боевой дух, легковооруженные силы, пытающиеся пробиться через узкий проход к вражеским укреплениям, никак не смогли бы добиться результата. Мы просто не были готовы к тому, насколько плохо это будет. Культисты не только обустроили очень неплохую зону обстрела в единственном проходе, они еще и установили различные руны и магические круги внутри самой зоны. Атака волнами обернулась многочисленными потерями от рун, которые незамедлительно начали светиться и делать всяческие варп-штуки. К моменту, когда толпа утратила боевой дух и начала отступать, грузовой отсек был набит малыми демонами. Мы восприняли обратный поток тел как сигнал к началу ведения подавляющего огня.

По счастью демоны придерживались права на равные возможности, поэтому они атаковали друг друга и культистов наравне с толпой паломников и двумя их былыми лидерами. Благодаря нескоординированным действиям демонов и нашему огню оба чудака смогли доковылять большую часть пути до наших позиций. Мы хотели бросить их, но Док вырвался вперёд и дотащил их через остаток пути до нас и далее к Госпитальерам. На двоих у них было три рабочие конечности; Док с Сёстрами приводили их в порядок следующие несколько часов.

К этому моменту Сарж снова принял командование и решил, что сдерживание и ожидание подкрепления — это лучший вариант в данной ситуации. Так что мы отступили за угол, обустроили баррикады с пулемётной точкой Амбала и стали ждать. Через некоторое время у демонов кончились культисты и в поисках еды они начали высовываться из-за угла, где и были подстрелены. Нам это было не впервой, мы могли оборонять баррикады во сне (буквально, в случае Амбала); после нескольких начальных атак демоны перестали лезть из грузового отсека. Мы вернулись к нашим обычным ролям и рутине гвардейцев; Дергач всматривался в край зоны обстрела и стрелял, когда ему казалось, что что-то где-то двинулось, Амбал спал сидя с открытыми глазами и пальцем на спусковом крючке. За баррикадой Сарж орал на людей и снова беспокоился. Шнобс ушел «добывать» припасы, а Док строил глазки одной из Госпитальерш, оба по локоть во внутренностях клирика.

Через несколько часов облегченного окопного дежурства, что было весьма в тему, учитывая обстоятельства, прибыло подкрепление. Отряд второго Дознавателя (который всё это время занимался Император знает чем) объявились на баррикаде и Сарж доложил обстановку. И снова командование перешло в другие руки, но к счастью новый Дознаватель решил оставить Саржа во главе баррикады, пока он займётся переговорами с капитаном в попытке убедить того не спускать атмосферу нашей части корабля в космос. Наш небольшой отряд был усилен до десяти гвардейцев, двух псайкеров и очередного чёртова клирика, так что Сарж решил, что настало время действовать.

Сарж был не очень доволен присутствием ещё одного клирика, и никто из нас не хотел иметь ничего общего с псайкерами, так что священник был назначен держать их подальше от нас. Разобравшись с этим, был оперативно сформирован план атаки - подготовлена пара гранатомётов из арсенала другой команды и «коллекции» Шнобса. Мы начали обстрел коридора, медленно продвигаясь и перенося баррикаду вперёд, пока она не оказалась у входа в грузовой отсек.

Не самый быстрый способ избавиться от демонического нашествия, но определённо самый безопасный, ни один демон не смог подобраться на расстояние укуса. Когда мы дошли до края грузового отсека, мы остановились и начали закидывать его гранатами пока не кончился боезапас, что заняло довольно много времени, так как Шнобс «приобретал» удивительно много всякого добра. В конце концов гранатомёты замолчали и настало время зачистки старым добрым способом. Тем не менее, гранаты выполнили свою задачу на пять с плюсом. В отсеке не осталось никаких укрытий, и если мы аккуратно и внимательно двигались, демоны с легкостью выносились на расстоянии. В общем, всё прошло без проблем, не считая огромного светящейся силовой хрени в конце ангара.

Возвышаясь над нами, силовой щит выглядел довольно мрачно. Мы смогли разглядеть культистов, занимающихся своими культистскими делами, на той стороне, но у нас не было никакого желания приближаться. Помимо внешнего вида, об опасности красноречиво говорили лежащие неподалеку от щита тела, которые, кажется, вывернуло наизнанку. Мы изучили силовой щит, применив научный метод - другими словами, мы выстрелили в него каждым наличным видом вооружения. Щит даже не шелохнулся. В конце концов мы сдались и Сарж по вокс-связи запросил совета у нового Дознавателя и двух адептов. Мы получили пространное объяснение, включающее такие понятия, как «ритуальный энтропический щит», «вытягивание энергии напрямую из варпа», «энергетические формы демонической жизни» и «попробуйте вызвать псайкерский резонанс, а затем подавите поле», что сводилось к «потыкайте псайкером в щит». Не на такое решение мы надеялись.

Мы все знали истории о псайкерах; нам повстречалось достаточно ведьм Хаоса во время одного из наших развертываний, поэтому никто из нас не горел желанием приближаться к нашим псайкерам, пока они будут пытаться взломать щит. За исключением Саржа, клирика и главы второго отряда, мы ретировались как можно дальше и приготовились к худшему. Это не заняло много времени - буквально через несколько секунд, после того как псайкеры подошли к щиту и стали светиться, всё пошло наперекосяк. Первый закричал, внезапно его окружил бурлящий поток крови, второй стал отращивать рога и крылья. Мы немедленно открыли огонь по одержимому и превратили его в головешку, в то время как Сарж дал другому по темечку и утащил назад к баррикадам. Так как один из псайкеров был без сознания, а второй кучкой дымящегося пепла, мы подумали, что, наверное, стоит придумать своё решение проблемы.

Наши «эксперименты» установили, что огонь лазганов и гранаты не наносят значительного урона щиту. Но мы были гвардейцами, а потому уверены, что достаточное количество веры и огневой мощи могут решить любую проблему. Мы обустроили позицию вокруг щита и начали палить по нему из лазганов, потому что если для подзарядки у тебя под рукой есть термоядерный реактор, то ничто не мешает вести беспорядочный подавляющий огонь. Пока мы держали позицию, Шнобс и клирик отправились «приобрести» как можно больше взрывчатки, святых артефактов и священников. Пока они добывали всё необходимое, Дергач предложил установить броневой щит для защиты от взрыва. Связавшись с техножрецом и его приятелями (они всё еще были осаждены), мы попросили прислать сервиторов с большими металлическими контейнерами, из них мы сделали огромную стену перед силовым полем.

Когда все поставки закончились и броневой щит был на месте, мы попросту завезли несколько тачек, загруженных святыми символами в перекрытый участок за стеной, добавив сверху несколько бочек прометиума. Мы добыли гораздо больше барахла, чем рассчитывали; оказывается, «с помощью этого мы подорвём парочку еретиков» - это довольно весомый аргумент. Священники благословили всю нашу взрывчатку; мы не были уверены в эффективности процесса, но это не помешало бы, да и они почувствовали себя полезными. Сбросив освященную взрывчатку в общую кучу, Дергач установил детонаторы. После этого мы убрались как можно дальше, поставили десятисекундный таймер и побежали изо всех сил.

Никто из нас не был уверен, помогла ли «святая шрапнель», но, когда мы вернулись, от культистов и щита не осталось ничего, кроме светящейся лужи расплавленного металла и вмятин на стенах, которые не выправит никакая полировка. Сарж объявил победу, и мы отправились перекусить, подремать и перехватить кружку рекафа. После этого мы решили, что пора освободить оставшихся членов команды и убраться с корабля к чёртовой матери, пока никто не попробовал нас снова убить.

Мы забрали босса из тюрьмы, передав дела второму Дознавателю и пообещав больше никогда не возвращаться на корабль, вообще никогда. Пока нашего босса под конвоем проводили к шаттлу, мы поболтали с несколькими священниками, которые помогли нам с созданием огромной Святой Ручной Гранаты и уговорили их помочь выпустить наших адепта и техножреца. Наконец, мы разместили Сестру и клирика в медотсеке шаттла, где они оставались, пока мы не передали их докторам Оука для замены конечностей аугметиками; потом мы напились.

Мы насладились пьянкой с друзьями из другой команды, парочкой самых полезных священников и нашими выжившими ботаниками. Лучшей темой вечера была возможность стебаться над Доком, который сох по одной из Госпитальерш, потом мы тащили его пьяную задницу в их анклав и заставили его объявить о своей бессмертной любви к ней и ее «ловким рукам и превосходным швам». Мы забрали его до того, как он начал декламировать сентиментальные стишки, погрузились в шаттл и отправились спать. Когда мы пробудились, шаттл пристыковался к другому транспортному кораблю, и мы были на пути к мобильному штабу покемонов.

Полёт обратно был почти таким же как отправление, разве что мы больше общались с техножрецом, а Док был занят. Техножрец был чертовски полезен при общении с экипажем корабля и организацией наших коммуникаций, так что мы повысили его до ранга «кибер-бро» и ему всегда были рады в нашем помещении. У Дока выдался довольно напряжённый полёт, его работой было поддерживать Сестру и клирика в живых, пока они не смогут быть переданы медицинским командам Оука, но у него никогда не было должного медицинского образования, всего лишь ускоренный курс первой помощи на поле боя и основ полевой хирургии. Хирурги корабля могли бы помочь, но Дознаватель по какой-то причине отказывался просить капитана о помощи. Так что Доку пришлось достать свои медицинские книги и попытаться как можно лучше. Они выжили. В основном.

Когда мы наконец вернулись в штаб, мы незамедлительно отправились на поиски других выживших нашего подразделения. Мы обменивались историями о некомпетентном начальстве, психованных товарищах по команде, ужасных противниках и всесокрушающей скуке до тех пор, пока до нас не дошла весть, что наш Дознаватель получил похвалу за успешную операцию и был повышен до Инквизитора. Все хорошенько посмеялись на эту тему; мы обменивались шуточками на тему того, где его запрут в следующий раз, ровно до того момента, когда мы узнали, что он ищет нас с намерением добавить в свою свиту.

Мы провели следующие неделю или две прячась с кибер-бро во внутренностях корабля, пока наши приятели придумывали дикие и конфликтующие истории о нашей преждевременной смерти, перераспределении в штрафной легион, заключении Ордо Еретикус, вступлении в ряды Астартес и т.п. В конце концов он покинул штаб вместе с выжившим адептом, а также Сестрой и клириком, в обоих было больше металла, чем у среднестатистического техножреца. Мы выдохнули с облегчением и вернулись в уютный лагерь нашего подразделения.

Через несколько недель отдыха, ну или его подобия на Инквизиторском боевом корабле, посыльный принес новость, что нас назначили в новую команду Дознавателя такого-то и нам нужно незамедлительно отправиться на шаттл. С тяжелым вздохом мы собрали наши рюкзаки (ну или перегруженную тачку в случае Шнобса) и отправились на наш транспорт. Когда мы добрались до него, пилот проинформировал нас, что «Дознаватель, его два ассистента и три псайкера» уже на борту. Дергач и Шнобс попытались спастись бегством, но люк шаттла уже был закрыт.

Вернув Дергача и Шнобса, мы выдвинулись к основному пассажирскому отсеку шаттла. Нас приветствовал новый Дознаватель и представил своей команде; один из них хихикал и жевал обивку сиденья. Пока мы в ужасе наблюдали за ним, Дознаватель кратко описал нашу задачу – выяснить, почему один из миров перестал поставлять псайкеров на Чёрные корабли. У нас было плохое предчувствие на этот счёт.