.. расширяя словарный запас..
oyabun = "father figure" (top boss) of japanese organized crime-groups ))
смешные они такие, эти японцы )

http://www.businessinsider.com/japanese-organized-crime-2014-4