Сказки, такие какие они были в начале.
Давненько я публиковала пост про сказки, о том какие они были в первоначальном виде и что с ними сделала адаптация. Про спящую красавицу Талию, Золушку которая убила свою мачеху и женила отца на гувернантке и т.д. Да таких постов море...
Так вот, автор всех этих сказок, Джамбатиста Базиле, является автором "европейской 1001 ночи" - его собрание сказок "Пентамерон" или "Сказка Сказок" построен по той же схеме повествования, пять дней десять сказительниц и десять сказок, объединенные общей историей.
И совсем недавно вышел первый перевод с неаполитанского на русский этой книги.
Я предлагаю создать серию постов о содержащихся в ней сказках, со сносками.
Будет ли это кому-то интересно?)