Оскар Клэо. Ничтожнейший из живущих
Запомни, смысл, друг мой, – в восходящей песне Солнца,
В твоих распахнутых [навстречу свету звёзд*] глазах,
Которые глядят в [творящей подлости] тюрьмы оконце,
И видят, обуявший род людской, [противной скверны*] смрад.
Где большинство рабами заблуждений слепо следует заветам,
О накопленье, о тенях пропахшей от предательства мечты.
Я [себя вижу]* с черным [правды чистой гнева] пистолетом,
И я разить им буду доводы плюющей яростью толпы
И никогда и никому не суждено развеять веру в человечность,
Противоборствовать союзу [света разума] и [жизни сил],
И если было б мне начертано, в конце пути моём, увидеть вечность,
Я б только об одном её, тогда, наверное, спросил:
***
Не зря ли выбрал я нелегкие [пути любви] в движенье,
В финале коего: я выдох пены волн - бессмертьем наделён,
И если я – ничтожнейший из живших, то наверно – есть спасенье
Для тех, кто брат мне и для тех, кто в силу истины влюблён.
*Per asperum ad astra(лат.) – через тернии к звёздам
*Действующая экономическо-денежная система(рыночная)
*Sum qui sum(лат.) – таков, как есть
В твоих распахнутых [навстречу свету звёзд*] глазах,
Которые глядят в [творящей подлости] тюрьмы оконце,
И видят, обуявший род людской, [противной скверны*] смрад.
Где большинство рабами заблуждений слепо следует заветам,
О накопленье, о тенях пропахшей от предательства мечты.
Я [себя вижу]* с черным [правды чистой гнева] пистолетом,
И я разить им буду доводы плюющей яростью толпы
И никогда и никому не суждено развеять веру в человечность,
Противоборствовать союзу [света разума] и [жизни сил],
И если было б мне начертано, в конце пути моём, увидеть вечность,
Я б только об одном её, тогда, наверное, спросил:
***
Не зря ли выбрал я нелегкие [пути любви] в движенье,
В финале коего: я выдох пены волн - бессмертьем наделён,
И если я – ничтожнейший из живших, то наверно – есть спасенье
Для тех, кто брат мне и для тех, кто в силу истины влюблён.
*Per asperum ad astra(лат.) – через тернии к звёздам
*Действующая экономическо-денежная система(рыночная)
*Sum qui sum(лат.) – таков, как есть