Тут игра слов и дословно перевести трудно, но я попробую:

N: - Ты сказала, что это конспиративная квартира / убежище (safehouse)?

J: - Ага!

J: - Safe (безопасный) house (дом). С пробелом посередине.

J: - Дом, который безопасен.

N: - ... Да, это мило.

Художник - аниматор: Tamomochi (Twitter)