По мотивам вот этого поста http://pikabu.ru/story/trudnosti_perevoda_3996038
Когда я был маленький и тоже смотрел фильмы с одноголосным переводом, там частенько возникал момент когда один герой спрашивал другого : "Ты знаешь английский" тот отвечал "Да" и они начинали диалог. В моей голове возникал не хилый диссонанс, потому как для меня они говорили в этот момент на русском языке.
"Дурак",подумал Я и выпил рюмку
На вкус,я будто слёзы проглотил.
"Прорвусь" подумал,налив вторую.
Смеркалось,а пред уставшими очами,
Огонь.
Огонь,сжигавший прошлое в угаре.
Огонь,дарящий страсть мне,и любовь .
"Еще придёт" подумалось секундно,
Допивши махом рюмку за любовь.
Очень хотелось бы почитать ваше продолжение...
(напевать на мотив песни "голубой вагон" (навеяно перепрохождением Dragon age)
Боевой топор висит, качается,
Брызги из артерий хлещут ввысь
Для кого-то эта жизнь кончается,
Для порождений это за**ись.
Ка-аждый день, каждый день,
Гнусный мор близится,
И-и упирается прямо в Ферелден,
К каждому жителю смертный час близится,
Серые Стражи ведь снова не у дел.
Ведь Логейн Мак-Тир предал свою семью,
Зятя своего убил и рад.
Только лишь не понял, что в своей стране
Он оказался самый злобный гад.
Каждый день, каждый день,
Гнусный мор близится,
И упирается прямо в Ферелден,
К каждому жителю смертный час близится,
Серые Стражи ведь снова не у дел.
Рифмовала я, тег мое.
Навеяно http://pikabu.ru/story/quotzaaaaaaaaayayayayayayayats_tyi_me..., http://pikabu.ru/story/naveyano_postom_pro_slyishimost_39455...
Друзья молодожены купили однокомнатную квартиру в городе N, и как положено молодоженам положено выполнять супружеский долг, а так, как товарищи они эмоциональные и охи вздохи и тп для них это норма, сие действие сопровождалось соответствующими звуками, только они не учли, что есть бдительная соседка, в чем её бдительность? А в том , что на середине второго акта, позвонили в дверь, супруг пошёл открывать и увидел на пороге наряд полиции с одним вопросом: " ну и кого тут насилуют?"
