Седой паромщик в античной мифологии
друзья мои. я опять не выспался, ну вы поняли. так вот, я на этой почве осознал, почему песни Аллочки нашей, понимаете ли, Борисовны не так просты, как не о том; что многие слушают, да не все слышат, а некоторые и не видят, куда слушать.
Итак. для начала - текст.
Упала ранняя звезда, в полях прохлада.
Плывет паром, поет вода о чем-то рядом.
И там, где светится река у тихой рощи,
Соединяет берега седой паромщик.
Припев:
Разлук так много на земле и разных судеб,
Надежду дарит на заре паромщик людям.
То берег левый нужен им, то берег правый.
Влюбленных много - он один у переправы.
Струится время без конца у тихой рощи,
Венчает юные сердца седой паромщик,
Но нас с тобой соединить паром не в силах,
Нам никогда не повторить того, что было.
Припев:
Разлук так много на земле и разных судеб,
Надежду дарит на заре паромщик людям.
То берег левый нужен им, то берег правый.
Влюбленных много - он один у переправы.
Упала ранняя звезда, в полях прохлада,
Плывет паром, поет вода о чем-то рядом....
Припев:
Разлук так много на земле и разных судеб,
Надежду дарит на заре паромщик людям.
То берег левый нужен им, то берег правый.
Влюбленных много - он один,
Влюбленных много - он один
У переправы.
Влюбленных много - он один
У переправы.
Друзья мои, мне кажется, тут даже ничего расписывать не надо. Все ключевые точки в песне обозначены. Седой паромщик - река - влюблённые. Вот уже что-то в памяти зашевелилось, да? Я думаю, вы все люди эрудированные достаточно, чтобы быть знакомыми с самыми известными мифами Древней Греции. Кто же перевозил людей через реку, какой "седой паромщик"? Ну конечно же, Харон! В исходном мифе у него была лодка, но он пользовался не веслом, а шестом, какой обычно бывает у паромщиков. Ну и дополнительная подсказка кроется в паронимах "Паром - Харон". Вот такая-то картина раскрывается пред нашим внутренним взором при прослушивании этой песни: по серым водам Стикс, дочери Океана и Тефиды, тихо поющей о вечной скорби, скользит рассохшаяся лодка. На корме стоит седой угрюмый старик с горящими глазами и правит длинным просмолённым шестом. Но кто же пассажир? Кого везёт Харон? обратимся ещё раз к тексту. "Надежду дарит на заре паромщик людям", "Венчает юные сердца седой паромщик", "То берег левый нужен им, то берег правый"... Всё та же, друзья мои, древнегреческая мифология. А точнее, легенда об Орфее и Эвридике. Не буду здесь вдаваться в подробности,
она общеизвестна, пройдусь только по основным точкам. Певец спустился в ад, чтобы увидеть свою подругу. Соответственно, Харон, перевезя на лодке Орфея, подарил ему надежду на встречу. Венчание здесь - как символ воссоединения. ну и сначала Орфей переправился на один берег, а потом, на обратном пути - на другой. Даже для Харона такое кажется странным и необычным, поэтому в песне на это сделан акцент целой фразой в припеве. Но всё равно миф заканчивается трагедией - Орфей оборачивается, несмотря на запрет и теряет свою возлюбленную уже навсегда. "Но нас с тобой соединить паром не в силах, Нам никогда не повторить того, что было".
Так что теперь, друзья мои, слушая эту песню, проникайтесь древней печалью, веющей из царства теней. И не забудьте в последний путь припасти монетку - Харон не любит халявщиков.