Все проблемы из-за женщин
Трудно поверить, но в этом году фильму "Евротур" (да-да, тому самому с "мискузи" и "флюгегехайменом" ) исполняется 15 (!) лет. На нём вырос я и, уверен, еще большое количество людей. Думаю, можно смело утверждать, что он стоит в ряду эталонных фильмов жанра "американских молодёжных комедий" вместе с Американскими пирогами и, пожалуй, Королём вечеринок.
Если кто не помнит, то вкратце напомню: главный герой, Скотт, американец, общается по переписке с Майком из Германии, с которым очень сдружился. Затем он узнаёт, что это не парень, а девушка (Мики), понимает, что влюбился, и едет за ней в Европу.
В ходе путешествия героя и его друзей грабят, домогаются, они теряются и можно смело сказать, что их путь в Берлин был трудным и почти закончился неудачей.
Но всё это, конечно, из-за женщин! Если бы Мики призналась, что она хорошо знает английский таких бы трудностей не было и всё было бы проще. А теперь подробнее про коварность женщин!
1. Мики и Скотт долго общались, сколько по времени точно не известно, но известно то, что их переписка достаточно их сблизила: они говорят про свои планы на лето и на поступление, рассказывают про свою личную жизнь, присылают друг другу приколы и так далее. Так вот, вся их переписка ведётся на немецком и, видимо, Мики так не разу и не сказала, что знает английский.
2. Скотт плохо знает немецкий. Факты:
- при переписке рядом находится приоткрытый словарь.
- не может перевести достаточно просто слово "zusammen" самостоятельно.
- его младший брат знает немецкий лучше Скотта о чём в фильме собственно и говорится в открытую.
- при разговоре с дальнобойщиком, убившим женщину и изнасиловавшим лошадь, даже не смог отличить предлоги В и ИЗ. Да и вообще кроме слова "Берлин" ничего не понял.
3. Отец Мики тоже знает английский. По приезду в Берлин Скотт встречается с отцом Мики и тот вполне хорошо говорит на английском. Он ни разу не переспрашивает вопросы, отвечает быстро и Скотт его понимает и ничего не переспрашивает. Отсюда можно сделать вывод, что отец знает английский чуть ли не на уровне "носителя языка", откуда следует, что Мики ростил человек, который знает английский хорошо.
4. Отец Мики в разговоре со Скоттом говорит, что Мики собиралась поступать в США, т.е. это предполагало наличие языка. Ещё одно подтверждение, что Мики знала английский на неплохом уровне.
5. И главное. При встрече со Скоттом в Ватикане Мики говорит с ним на английском! И тут аналогичный случай, как и с её отцом: она говорит понятно для носителя языка, без пауз и сама, в свою очередь, понимает человека, для которого английский родной язык.
Подведём итог. Если бы Мики сказала Скотту, что знает английский, то:
- Джейми бы не ограбили и ему не пришлось продавать Лейку.
- Куперу не внесли Флюгегехаймен.
- Скотта бы не облизал француз в поезде.
- На путешествие Скотт тратит почти все свои сбережения.
- Скотту, Куперу, Джейми и Джени не пришлось бы ехать в машине с убийцей и маньяком.
- Да и в целом, не было бы никаких угроз для жизни.
Конечно, много хорошего произошло с ребятами за это время, но ох уж эти женщины!
(Сильно не ругайте меня, это мой первый пост здесь. Всем котиков :з)
