Болезни сна. С.Т. Колридж.

Но прошлой ночью я молился,

Бежав от сновидений вещих.

Я мучился, терзался, бился

Средь мыслей темных и зловещих:

Жестокий мир, толпа слепая

И те, кого я презираю, —

Они одни сильны, я знаю!

Отмстить мешает чья-то воля —

Душа сжимается от боли!

Любви сплетенной с отвращеньем,

На этом свете нет прощенья.

Припадки злобы! Всплеск раздора!

И власть насилья и позора!

Ну что ж, дела я отодвину —

Бессмысленно с судьбою спорить.

Не знаю, выстою иль сгину...

Но наша боль, вина и горе —

В стыде великом, в жгучем страхе —

Они нам служат вместо плахи.

– Пусть они только заставят людей еще какое-то время поголодать. Пусть они только будут эксплуатировать их еще жестче. Пусть люди еще лучше узнают, что такое болезни, ст'ах и смерть. И они поднимутся! Волна…

В дверном проеме стоял Шоу. На нем был белый полотняный костюм и панама. Он курил сигару.

– Человеческая волна смоет с лица земли несправедливость, да, Владимир Ильич? – он улыбнулся. – Но я, как всегда, другого мнения.

Старик русский бросил на Шоу взгляд и погрозил ему пальцем.

– Ты не смеешь спорить с таким старым человеком, как я, Сяо Хо-Ти. Это совсем не по-китайски. Ты обязан уважать мои слова, – и он улыбнулся Шоу в ответ.

– Каково ваше мнение, мистер Бастэйбл? – спросил меня Шоу, забавляясь. – Вызовет ли отчаяние революцию?

– Я ничего не понимаю в революциях, – возразил я. – Но в любом случае я склоняюсь к мнению, что действительно настало время одной-двух реформ, и прежде всего в России.

Ульянов засмеялся:

– Одна-две реформы! Ха! Именно этого и хотел Керенский. Но все реформы оказываются за бортом, как только оппортунисты пытаются забыть их. «реформы» означают только одно: должна погибнуть система!

– Из надежды, а не из отчаяния, мистер Бастэйбл, вырастают революции, – заявил Шоу. – Дайте только народу надежду, покажите людям, что возможно совершить, чего они могут ожидать, и тогда они, возможно, действительно сумеют что-либо совершить. Отчаяние рождает только еще большее отчаяние. Люди теряют мужество и духовно погибают. В этом пункте товарищ Ульянов заблуждается, как заблуждаются и те, кто разделяет его воззрения. Они полагают, что люди поднимутся, если их бедственное положение станет невыносимым. Но это неверно. Если их положение действительно станет непереносимым, то тогда их сопротивление будет сломлено! Они подчинятся! Но предоставьте им вместо угнетения немного дополнительных удобств – и по типично человеческой природе они станут требовать большего, и большего, и еще большего! И тогда наступит революция! Поэтому мы в Городе Восходящего Солнца пытаемся дать хоть чуть-чуть материальных благ китайским поденщикам. Мы работаем, чтобы создать в Китае пример, способный воодушевить угнетенных всего мира.

– Пусть они только заставят людей еще какое-то в'емя поголодать. Пусть они только будут эксплуати'овать их еще жестче. Пусть люди еще лучше узнают, что такое болезни, ст'ах и сме'ть. И они поднимутся! Волна…

В дверном проеме стоял Шоу. На нем был белый полотняный костюм и панама. Он курил сигару.

– Человеческая волна смоет с лица земли несправедливость, да, Владимир Ильич? – он улыбнулся. – Но я, как всегда, другого мнения.

Старик русский бросил на Шоу взгляд и погрозил ему пальцем.

– Ты не смеешь спо'ить с таким ста'ым человеком, как я, Сяо Хо-Ти. Это совсем не по-китайски. Ты обязан уважать мои слова, – и он улыбнулся Шоу в ответ.

– Каково ваше мнение, мистер Бастэйбл? – спросил меня Шоу, забавляясь. – Вызовет ли отчаяние революцию?

– Я ничего не понимаю в революциях, – возразил я. – Но в любом случае я склоняюсь к мнению, что действительно настало время одной-двух реформ, и прежде всего в России.

Ульянов засмеялся:

– Одна-две 'еформы! Ха! Именно этого и хотел Ке'енский. Но все 'еформы оказываются за бо'том, как только оппо'тунисты пытаются забыть их. «'ефо'рмы» означают только одно: должна погибнуть система!

– Из надежды, а не из отчаяния, мистер Бастэйбл, вырастают революции, – заявил Шоу. – Дайте только народу надежду, покажите людям, что возможно совершить, чего они могут ожидать, и тогда они, возможно, действительно сумеют что-либо совершить. Отчаяние рождает только еще большее отчаяние. Люди теряют мужество и духовно погибают. В этом пункте товарищ Ульянов заблуждается, как заблуждаются и те, кто разделяет его воззрения. Они полагают, что люди поднимутся, если их бедственное положение станет невыносимым. Но это неверно. Если их положение действительно станет непереносимым, то тогда их сопротивление будет сломлено! Они подчинятся! Но предоставьте им вместо угнетения немного дополнительных удобств – и по типично человеческой природе они станут требовать большего, и большего, и еще большего! И тогда наступит революция! Поэтому мы в Городе Восходящего Солнца пытаемся дать хоть чуть-чуть материальных благ китайским поденщикам. Мы работаем, чтобы создать в Китае пример, способный воодушевить угнетенных всего мира.