Лора Брэниган после первого в еé карьере большого телевизионного концерта, 1979 год, Берлин.
Бонус - оригинальная фотография, которую я позаимствовал у своего амэриканского друга Мэтти Финкла.
"На моей машине были номерные знаки с датой рождения Лори и буквой L в честь неё." - один полицейский (ныне уже заслуженный пенсионер) из Вирджинии.
Сегодня у его fair lady День рожденья. Вернее, у нашей fair lady. Одно время я много общался с ним и пилил посты про его свидания с Лорой, но, к сожалению, выяснилось, что у него очень сильно едет крыша в плане платонической любви к певице, и он поддерживает особу по имени Кэти Голик, которая в своё время обманом получила права на бренд Laura Branigan и является её официальным представителем. Собственно, узнав, что я достиг просвещения в этом вопросе и теперь "не в ту сторону воюю", он перестал со мной разговаривать.
В своё время он был в шаге от того, чтобы остаться с Лорой и теперь жалеет, что в своё время не сделал правильный выбор. При этом, правда, не думает о том, сделала бы она выбор в пользу него - у неё был муж, и нет сомнений в том, что она любила его до последних его дней. Впрочем, как я однажды сказал в разговоре с нашим общим другом, если бы судьба свела меня с нею, не факт, что я не стал бы таким же фанатиком, как Скотти. Она была одна на миллион, редкое сочетание внешней и душевной красоты, которое замещает собою вымышленный ещё в подростковые годы образ идеальной девушки, воздействует, словно усилители вкуса на вкусовые рецепторы, удовлетворяя сразу все запросы. И это был реальный человек! Вся её история жизни показывает, какой должна быть женщина, к которой мужчине следует стремиться, и каждый из её фанатов в душе надеется, что однажды найдёт вторую половинку, в которой рассмотрит те же качества.
Сегодня Лоре Брэниган исполнилось бы 68 лет.
В честь такого дела покажу свежую оцифровочку от своего заокеанского товарища Мэтти Финкла. По его мнению, лучший её ТВ-перформанс (я б с ним поспорил, но не буду). Дело было на American Bandstand, этот эпизод впервые показан на телеканале ABC в субботу 9 июня 1984 года. Ему удалось вытянуть ролик в 1080p HD.
Self Control - Интервью - Satisfaction
Перевод интервью:
Дик Кларк: Как дела?
(Лора стирает губную помаду с его лица)
Дик: Улики, улики!
Знаешь, о чём я сейчас только что... (оборачивается на продолжающую орать в экстазе массовку) Вы там себя контролировать собираетесь?! (естессь-но, отсылочка к названию песни)
Лора: (грозя пальцем) Самоконтроль!
Дик: Вон там молодой человек пускает слюни... То, как он...
(Лора манит его пальцем)
Дик: Ты не слышала, что здесь говорила публика. Я повторю для тебя. Всем известно, что ты хорошо поёшь. Но все говорят: "Чувааак, она классно выглядит!" Счастливый ли ты человечек?
Лора: Да, очень.
Дик: Потому что... Всё у тебя складывается благоприятно.
(Лора утвердительно кивает)
Дик: Чувствуешь ли себя везучей?
Лора: Да, я...
Дик: потому что много работаешь.
Лора: Я работала наизнос (забавная идиома to work someone's butt off - как у нас говорят, аж жопа в мыле). Я чувствую себя очень везучей. Потому что, я думаю, я счастлива, что родилась с голосом.
Дик: Что ж, это хорошо. Я хочу сменить тему разговора. Потому что, я слышал, ты собираешься стать актрисой. И теперь ходят слухи, что ты не будешь петь, но станешь актрисой.
Лора: Я никогда не перестану петь. Никогда!
Дик: Ладно, со слухами разобрались, но сейчас-то ты снимаешься?
Лора: Только что завершили с Рут Гордон фильм, он выйдет в конце лета.
Дик: Как называется?
Лора: Mugsy's Girls (у нас известен как Дельта Пи)
Дик: Mugsy's Girls?
(Лора утвердительно кивает)
Дик: В чём его сущность? О чём он?
Лора: Что-то наподобие "Animal house" (вероятно, имеется в виду секс-комедия "Зверинец" 1978 года). Это действительно милый...
(Дик орнул в голос)
Лора: И весёлый, да.
Дик: Ты и Рут Гордон? Это я должен увидеть. Хорошо, но если появится возможность, и они [киношники] будут преследовать тебя? Собираешься ли погрузиться в это глубже?
Лора: Да. Я хочу заниматься и тем и другим. Я сейчас готовлюсь к некоторым фильмам. И, эм... Ты же знаешь, что у меня на лето запланирован тур. Это отличный тур, летом ч буду им занята.
Дик: Ещё минутку. Я хочу остановиться на этой последней теме. Ты имеешь неплохую актёрскую подготовку. Ты раньше уже играла или изучала это?
Лора: Я училась в школе актерского мастерства, сразу после окончания средней школы. Вот с чего я начинала, и мой голос как-бы привёл меня сюда... На твоё шоу.
Дик: В это безумие, и всё идёт хорошо. Ладно. Давай поговорим о летнем туре. Будет ли это турне по США, Канаде, турне по Европе?.. Или что?
Лора: Он будет по всем Штатам. Я только что вернулась из Европы, где делали рекламный тур. И, наконец, там побит рекорд... Это будут все Соединённые Штаты. Мы начнем с Флориды, поедем на Север, Юг, Восток и Запад. Может, и в Канаду. А потом вернёмся сюда и 11 августа отправимся в Грик (скорее всего, имеется Greek Theatre в Лос-Анджелесе). И сделаю Филармонический [концерт]
Дик: Нет, для тех, кто действительно не... Грик - это театр. Открытый великолепный театр. И затем что? Филармонический
Лора: Филармонический, да.
Дик: Может, споешь ещё одну песню?
Лора: Конечно.
Дик: Какая это будет песня?
Лора: Satisfaction
Дик: (щупая её рукав) Из чего он сделан?
Лора: Эмммм?
Дик: Где тот пускавший слюни молодой человек? Подойди-ка на минутку. Как вас звать, сэр?
Молодой человек: Сэдди
Дик: Сэдди... А теперь будь осторожен. (Протягивает ему рукав Лоры) Дотронься.
Сэдди (пытается произвести анализ ткани наощупь): О, это ж...
Дик (отталкивает его): Назад, Сэдди! Назад! Леди и джентльмены, Лора Брэниган!
И-и-и начинается Satisfaction.
Мэтти рулит! Он показывал мне исходный ролик ещё год назад, и только сейчас завершил работу над его реставрацией.
Одна и та же девушка/женщина (33 годика), одна и та же фотосессия. Разница лишь в причёске, но я её уже не узнаю. И лицо кажется другой формы, и мелкие детали, за которые обычно цепляешься, не читаются. Словом, мозг подвергает сомнению, что я вижу одну и ту же даму.
Сначала подумал, что на первом фото какая-то поклонница косплеит её, но всё же водяной знак GettyImages на фотографии просто так не ставится. Настолько странно видеть девушку с вечным вороньим гнездом на голове причёсанной, и наоборот. XD
Продолжаем разбирать коллекционерские альбомы с фотографиями "бабушки Лори". Нарвались на один непопулярный, но классный снимок.
Германия, 1984. Брендовая футболка Bravo Fan Club - предположительно от молодёжного журнала Bravo, который непрерывно издаётся с 1956 года.
UPD. Не предположительно, а точно. У нас, оказывается, уже есть несколько фотографий, сделанных для этого журнала, что непрозрачно намекает на то, что Лора с ними действительно сотрудничала.
Бонус: исходник из коллекции нашего скандинавского коллеги Стига-Оке Перссона.
Под одним из постов с Лорой Брэниган один из комментаторов сказал, что Лора чутка похожа на Кейт Миддлтон. В последний раз я обращал внимание на внешность Кейт ещё в детстве, когда о Лоре даже не знал. По тем воспоминаниям казалось, что она совсем другая. Мне больше нравилось не столько высматривать на фотках её лицо, сколько её осенние наряды с типичными для британских знаменитостей водонепроницаемыми плащами Барбери, которые классно сидят на хорошей фигуре. Но сегодня нарвался на скриншот c вебки, когда герцог и герцогиня общались с BBC.
А ведь реально!.. Поджатые губы вытянулись в ниточки и образовали двойные ямки на щеках, как у Лоры.
А вот улыбаются они уже сильно по-разному.
Лора ещё умеет улыбаться, не показывая зубы. Рот остаётся закрытым, а уголки рта мило уползают вниз, словно у девушек, которые носят брекеты и стесняются лишний раз открыть рот. Собственно, на первом фото примерно это и запечатлено.
Словом, двух одинаковых людей не бывает, но Кейт тоже красивая. Но не настолько. XD
Коллекционеры фотографий Лоры Брэниган дали нам флаг в руки свободу действий в обработке экспонатов из их коллекций. Посредством нейросетей мы планируем улучшить и увеличить все эти снимки.
Одноклассник Лоры Брэниган скинул фотки с того самого школьного мьюзикла The Pajama Game, который их класс ставил на выпускной в апреле 1970-го. После похвалы зрителей, обративших внимание на её мощный вокал, она и решила стать певицей.
Эх, здесь ей 17 лет и 9 месяцев.
С фотосессии к альбому Touch, 1987, если правильно помню.
Судя по леопардовым лосинам и причёске, 1984 год
А это похоже на конец 70-х, когда она ушла из банды Леонарда Коэна и работала моделью, попутно пытаясь найти варианты начать сольную карьеру.
На съёмках клипа Cry Wolf
Фрагмент обложки альбома Branigan
Как говорит её друг Скотти, люблю эту сторону её характера, когда она дурачится.
