У меня случился отличный книжный Ксаро Ксоан Даксос (который не огромный негр, а лысый декадент в украшениях). Но так как я на книжную 15-летнюю Дейнерис с отрастающим после погребального костра Дрого ёжиком волос уже совсем не похожа, мы сделали кроссовер книжного Ксаро с сериальной Дейнерис.)
Из сериала "Игра Престолов" вы могли запомнить этого парня почему-то здоровенным в ширину и высоту негром, который встречал Дейнерис в Кварте. А вот в книге Мартина он внезапно белый и "томный щеголь с лысой головой и огромным крючковатым носом, весь увешанный рубинами, опалами и яшмой".
Подозреваю, что создатели сериала решили пожалеть зрителей и из двух тощих лысых парней оставить одного Пиата Прея, но как-то очень уж радикально. В общем, мы починили.
– Когда я вошёл в Зал Тысячи Престолов умолять Чистокровных сохранить твою жизнь, я говорил им, что ты не более чем дитя, – продолжал Ксаро, – но Эгон Эмерос, Блистательный, поднялся и сказал: “Она безрассудное дитя, безумное и непредусмотрительное, и слишком опасное, чтобы жить.” Когда твои драконы были маленькими, они были чудом. Выросшие, они словно пламенный меч над миром, несущий смерть и разрушение, – он вытер слёзы. – Я должен был убить тебя в Кварте.
– Я была вашей гостьей, ела ваше мясо и мед, – произнесла она. – В память обо всём, что вы сделали для меня, я прощу эти слова… когда-нибудь… но никогда не позволю угрожать мне снова.
– Ксаро Ксоан Даксос не угрожает. Он обещает.
Её печаль превратилась в ярость.
– А я обещаю тебе, что если ты не уйдёшь до рассвета, мы узнаем, могут ли слёзы лжеца потушить огонь драконов.
Танец с драконами
Ксаро Ксоан Даксос (негр, которого Дейенерис закрыла в пустом сейфе во втором сезоне).
Эйрис Таргариен (Безумный король).
Лиза Аррен (та, что кормила 8-летнего пацана грудью).
