Кремний, силикон? Да какая разница!
Решил я подумать о том, чтобы перестать быть пиратом и начать заносить денег создателям сериалов. Вроде, благородное дело, но канал HBO отказывается вещать самостоятельно в РФ и делает это через посредников, таких как "Амедиатека".
Начал приглядываться к сайту и ценам. Цены, вроде, терпимые (сравнимы с подпиской PS plus). А вот что с контентом? А с контентом плохо... Оказывается, ребята, которые сами переводят сериалы, не сильны в английском и перевели название популярного сериала "Silicon Valley" как "Силиконовая Долина", не кремниевая, а силиконовая. Видать, люди думают что компьютеры из того же теста, что и груди.
В то же время, на небезызвестном сайте с сериалами перевод верный.
Судя по-всему быть пиратом полезнее для своего интелекта и кошелька.
Извините, авторы годных продуктов, но с такими дистрибьютерами трудно жить по-совести.