Когда-то ребята с tumblера планировали перерисовать весь этот мультфильм в комикс, но проект, по непонятным причинам, был остановлен. От идеи осталась пара зарисовок и одна из них даже была опубликована. Может кто её и видел, 2003 год как-никак, но сюда вроде не выкладывали. Тем более с переводом.
Источник и другие переводы: https://vk.com/ugolokkomiksov

Автор: http://risachantag.deviantart.com/art/The-Stuff-of-Nightmare...

by AlexRuizArt

Несколько месяцев труда и охранник в отдел кадров был готов.

Но он плохо справлялся со своими обязанностями и был отправлен "в отставку"

Когда выкопается, будет дома котейку охранять

Вот и близится час Рождества, а с ним и фильмы про него. 

Вот вам мой Топ 10 фильмов про Рождество. Поехали.

10 место - Эльф - Доброе кино, с необычным сюжетом и идеей, присутствуют шутки, но увы довольно скудные и не очень смешные, Уилл Фэррелл в роли эльфа радует своей игрой, отличная новогодняя сказка, к просмотру одобрено. 

9 место - Семьянин - хорошая сказка. Николас Кейдж, в непривычной для нас роли бизнесмена без семьи, трудоголик и тиран. Его жизнь в корне меняется, после встречи с грабителем. Он просыпается обычным работягой с семьёй и без денег, ведь у него есть всё, что нужно. 

Если вы устали от обычных сказок на Рождество, то этот фильм специально для вас, фильм специфичен, многим будет сложно воспринимать Николаса  Кейджа, особенно после просмотра "Сокровища нации" "Призрачного гонщика" и ужасного фильма "Врата Тьмы".

8 место -  Оленёнок Рудольф. Хороший детский мультфильм, о сложной жизни оленёнка среди своих собратьев. В мультфильме задеваются вскользь проблемы нашего мира, где выделяясь хоть немного ты можешь стать изгоем.

особенно запомнился песец с цитатой «что не так всё плохо, что всегда нужно смотреть на всё с позитивной стороны».

История повествует, что не такой как все, не всегда плохо. «Не суди о книге по обложке», вот лучшая пословица и лучший вывод, который можно вычесть из этого мультика. Хотите занять ребёнка? поставьте ему этот добрый, наивный, детский мульт, не пожалеете. 

7 место - Плохой Санта. Не совсем для детей, но как можно обойти этот фильм стороной. Фильм конечно больше для взрослой аудитории с добротным юмором, не типичный Рождественский фильм для просмотра с друзьями, особенно рекомендую к просмотру в правильном переводе гоблина, не пожалеете. 

6 место - Полярный экспресс. Детская сказка одного художника, всего из 32 страниц, которую впоследствии воплотил Роберт Земекис, с раздутым бюджетом, настоящий продуманный мир со своими законами. Запоминающиеся герои, умник, неверующий в происходящие, смельчак и одиночка, позволяют каждому ребёнку ассоциировать себя с одним из персонажей. Первый раз смотрел просто взахлёб, отличная Рождественская сказка для детей. 

5 место - Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке. Сиквел, который не страдает синдромом второй части. Хоть фильм и повторяет оригинальную картину, да и злодеи всё те же идиоты. Фильм просто замечательный, юмор остался на высоте, а Маколей Калкин (Кевин) замечательно отыгрывает свою роль. Для просмотра в тёплом семейном кругу, с чашечкой какао и закутавшись в плед, самое то. 

4 место - Рождественская история. Конечно, эту историю не раз переиздавали и наверно сюжет этой сказки знает всякий юнец, но именно эта версия мне почему то нравится большего всего. Возможно это из-за Джима Керри, который в оригинале озвучивает Скупердяя Скруджа, а может дело в анимации, не уверен. считаю заслуженное четвёртое место. 

3 место - Гринч – похититель Рождества. 2000 год, Миллениум. На экраны выкатывают картину, которая мне запомнилась и просто въелась в память. Замечательное детское кино. Наверно именно с этого фильма я полюбил игру Джима Керри, даже не зная еще его в лицо. отличный грим, замечательная игра актёров и прекрасные шутки с замечательным сюжетом, становлением главного героя из злодея и ненавистника Рождества, в доброго и приятного парня. Хотелось бы вернуть те, первые ощущения от просмотра, замечательный семейный фильм. 

2 место - Один дома. Может это немного нечестно, но оба фильма в Маколеем Калкиным (Кевином) просто обязаны быть здесь. Один дома непросто фильм, это уже традиция как "Ирония Судьбы". Запоминающиеся персонажи, отличные шутки и ловушки с еще не приевшимся повторяющимся сюжетом. Конечно жаль, что после второй части, боссы кино индустрии не остановились и продолжили выпускать бред, аж до 5 части. Но те часы, за просмотром фильма, оставляют только тёплые воспоминания. 

1 место - Кошмар перед Рождеством. Вы конечно можете не согласиться с моим мнением, но это же мой топ ^^ Ничего не могу с собой поделать, Тим Бёртон и Селик создали просто лучший мюзикл с запоминающимся миром, присущем Бёртону. Отличные песни, музыка. В этом произведение всё на своих местах. Да, он немного мрачен и может быть, не совсем для детей, но разве это плохо?. 

Если вы любите мультфильмы Бёртона и хотите позитивных эмоций, но смотреть одно и то же, что выпускают каждый год, это не для вас. Это ваш выбор. 

P/S Надеюсь вам понравился мой Топ и вы нашли, что нибудь интересное для себя в этом посте.  

P/S 2 Счастливого Рождества и Нового Года.  С вами был TheSylar.